五柳村编者的话： 近来海外各地许多华人集会游行支持奥运，反对西藏独立，举世瞩目，多是赞叹，但也有人不能理解，甚至认为是中国官方策动的而指责，本文有助于了解这些华人的真实心情，即转发于此。---2008年5月5日
中国情结
转自张蕴岭的博客 http://qzone.qq.com/blog/622007918-1209883906
发表时间： 2008年05月04日 14时51分
在奥运火炬在世界各地的传递过程中，我们看到，成千上万的高举五星红旗，呼喊口号，与企图阻挡火炬传递的人做斗争的华人。他们以年轻人居多，也有不少中老年人。他们中，有的是在国外的中国留学生，有的是在国外工作的中国人，也有很多是在国外生活居住的华侨，拥有外国国籍的华人。英文统统把这些人都称之为“Chinese”，这个词，可以译为“中国人”，也可以译为“华人”。这两个译法还是有很大区别的。顾名思义，“中国人”应该是指拥有中国国籍的人，而华人则是指所有属于华人人种的人。
有意思的是，不管是不是拥有中国国籍，作为华人，他们往往都有着很深的“中国情结”。正是这个中国情结把他们连接在一起。我试图从不同的角度透视这个中国情结的深邃，有时候觉得很容易，有时候又觉得很难。之所以觉得很容易，是因为无论在哪里，一听到他（她）说中文，就感到很亲近，有时候甚至单凭他（她）的一张脸，也似乎觉得可以拉得很近。之所以觉得很难，是因为有时很难理解是什么使众多拥有不同国籍、不同信仰的华人可以天涯连心。
在国外，我曾经很多次与各种不同年龄、不同背景的华人交谈，谈他们对中国的认识。他们中，有的是从中国移民的耄耋老人，有的是在那里有很好的工作的中年人，也有的是当地出生的青年人，有的是拿绿卡的华侨，有的是入了外国国籍的华人，每当他们谈起中国，仍然是情深意切，尤其是看到中国发展强大，深感自豪，看到中国受到不公平的对待，就义愤填膺。华人社会，以唐人街，中国城为标志，还有各种各样的华人社团，成了世界许多国家独有的一道风景线。
在东南亚，我问一位入了外国籍的了老华人，还关心不关心中国？他说，每天都关注中国的消息，近年来已经多次回中国访问，人老了，就是想回去看看。他说，我们小时候从中国来到东南亚，那是因为中国太穷，活不下去。来到海外，受尽磨难。过去，中国弱，华人抬不起头来，现在，华人受到人们的尊重，还不是因为中国强大了！一次，我偶遇一位已经是第三代的青年华人，他问我的全是有关中国经济社会政治发展的问题，从大问题，到很小很小的问题，什么都感兴趣。他告诉我，他准备去中国，还准备将来学习中文。我问他，为什么关心中国？小小年纪，他说的话令我吃惊！他说，我身上留的是中国人的血，我是外国人，但是祖宗在中国，奶奶告诉我不要忘了祖宗。后来，他来了中国，还找过我，我问他对中国的印象如何？他说，没想到中国这么大，好地方真多，还会再来。在美国，我认识一位美籍华人，他把所有的精力都投到办中文学校。我问他，为什么要这样做呢？他说，就是为了让华人的孩子学习中文，了解中国，培养他们的中国情结，不要让他们断了中国的根。在澳洲，我与一位入了澳籍的华人交谈。她说，她入外国籍是因为家庭，工作，她热爱她所在的国家，但她仍然有一颗中国心。我问她，她的“中国心”是指什么？她说，她也说不清楚，就是关心中国的发展，希望中国强大，看到中国受到不公平对待就看不下去。我又问她，你爱中国吗？她说，我爱（love）中国，但不喜欢(like) 中国。我说，那是什么意思呢？她说，我已经习惯了在国外生活，我喜欢这里的制度，这里的工作，这里的生活习惯，对中国的一切我已经很不适应了，也看不下去，接受不了了，但是，我们仍然与中国息息相连，中国发展强大了，作为华人，我们受到人们的尊敬。“爱中国，不喜欢中国”，这看似矛盾，却可能是为数众多的华人的一种正常心态。他们之所为中国呼喊，向中国的贫困地区、灾区提供捐助，资助中国办教育，推动与中国的交流，是因为他们爱中国，希望中国发展强大，作为华人，他们可以扬眉吐气。
我们也应该看到，华人的中国情结是复杂的，对于那些已经入了当地国籍的华人，他们所赖以生活，所忠诚的是他们所属的国家，中国既不是他们的国，也不是他们的家。记得多年前，一次我在加拿大参加会议，听到一位加籍华人讲到加拿大时说，我的国家（my country）如何如何，开始心里很不舒服，真想起来讽刺他几句。后来一想，可不是么，他是加拿大籍，加拿大当然就是他的国家，中国在他那里只是一种割舍不断的特殊情结。
应该看到，有时候，这种情结会受到多种因素的影响，在一些情况下，他们也许会不喜欢现实的中国，比如，当中国表现得令他们失望时，他们也许会对现实的中国产生反感。一位外籍华人告诉我：“不要把我们当作是中国人，我们的国家不是中国，一些中国媒体把我们称作中国人，这很不对。”就是那些拥有永久居留权的华侨，他们首先必须接受所在国家的法律，制度，维护所在国的利益，中国是他们的祖国，但不是他们的家，出于各种原因，一些人也会对中国的政策和其他方面多有微词，有些是善意的批评，有些也可能是不满的发泄。
同时，也应该看到，由于中国本身的问题，如台湾问题，西藏问题，民主问题等等，使华人产生认知上的分裂。这种分裂也撕裂华人的中国情结，有时出现令人可悲的局面。我记得，多年前江泽民访问美国时，在波士顿哈佛大学，站在大路两边的华人喊着相互对立的口号，震耳欲聋。我看到，维持秩序的警察似乎一脸疑惑。直面这种僵局，我感到心里很不是滋味。其实，这种局面经常出现在国外的许多地方。悲乎！
如今，海外华人已经成为连接中国与外部世界的重要桥梁，他们有的是通过做生意，有的是通过教育、文化交流，有的可能什么都不做，就是凭他们自己的各种联系与言传身教。随着中国的发展和对外联系的增强，中国人出国学习、工作、定居的会越来越多，世界各个角落都会有华人，这是中国所独有的物质与文化资源。
作者是中国社会科学院国际问题研究学部主任、学部委员、全国政协委员
五柳村编者的话： 近来海外各地许多华人集会游行支持奥运，反对西藏独立，举世瞩目，多是赞叹，但也有人不能理解，甚至认为是中国官方策动的而指责，本文有助于了解这些华人的真实心情，即转发于此。---2008年5月5日
中国情结
转自张蕴岭的博客 http://qzone.qq.com/blog/622007918-1209883906
发表时间： 2008年05月04日 14时51分
在奥运火炬在世界各地的传递过程中，我们看到，成千上万的高举五星红旗，呼喊口号，与企图阻挡火炬传递的人做斗争的华人。他们以年轻人居多，也有不少中老年人。他们中，有的是在国外的中国留学生，有的是在国外工作的中国人，也有很多是在国外生活居住的华侨，拥有外国国籍的华人。英文统统把这些人都称之为“Chinese”，这个词，可以译为“中国人”，也可以译为“华人”。这两个译法还是有很大区别的。顾名思义，“中国人”应该是指拥有中国国籍的人，而华人则是指所有属于华人人种的人。
有意思的是，不管是不是拥有中国国籍，作为华人，他们往往都有着很深的“中国情结”。正是这个中国情结把他们连接在一起。我试图从不同的角度透视这个中国情结的深邃，有时候觉得很容易，有时候又觉得很难。之所以觉得很容易，是因为无论在哪里，一听到他（她）说中文，就感到很亲近，有时候甚至单凭他（她）的一张脸，也似乎觉得可以拉得很近。之所以觉得很难，是因为有时很难理解是什么使众多拥有不同国籍、不同信仰的华人可以天涯连心。
在国外，我曾经很多次与各种不同年龄、不同背景的华人交谈，谈他们对中国的认识。他们中，有的是从中国移民的耄耋老人，有的是在那里有很好的工作的中年人，也有的是当地出生的青年人，有的是拿绿卡的华侨，有的是入了外国国籍的华人，每当他们谈起中国，仍然是情深意切，尤其是看到中国发展强大，深感自豪，看到中国受到不公平的对待，就义愤填膺。华人社会，以唐人街，中国城为标志，还有各种各样的华人社团，成了世界许多国家独有的一道风景线。
在东南亚，我问一位入了外国籍的了老华人，还关心不关心中国？他说，每天都关注中国的消息，近年来已经多次回中国访问，人老了，就是想回去看看。他说，我们小时候从中国来到东南亚，那是因为中国太穷，活不下去。来到海外，受尽磨难。过去，中国弱，华人抬不起头来，现在，华人受到人们的尊重，还不是因为中国强大了！一次，我偶遇一位已经是第三代的青年华人，他问我的全是有关中国经济社会政治发展的问题，从大问题，到很小很小的问题，什么都感兴趣。他告诉我，他准备去中国，还准备将来学习中文。我问他，为什么关心中国？小小年纪，他说的话令我吃惊！他说，我身上留的是中国人的血，我是外国人，但是祖宗在中国，奶奶告诉我不要忘了祖宗。后来，他来了中国，还找过我，我问他对中国的印象如何？他说，没想到中国这么大，好地方真多，还会再来。在美国，我认识一位美籍华人，他把所有的精力都投到办中文学校。我问他，为什么要这样做呢？他说，就是为了让华人的孩子学习中文，了解中国，培养他们的中国情结，不要让他们断了中国的根。在澳洲，我与一位入了澳籍的华人交谈。她说，她入外国籍是因为家庭，工作，她热爱她所在的国家，但她仍然有一颗中国心。我问她，她的“中国心”是指什么？她说，她也说不清楚，就是关心中国的发展，希望中国强大，看到中国受到不公平对待就看不下去。我又问她，你爱中国吗？她说，我爱（love）中国，但不喜欢(like) 中国。我说，那是什么意思呢？她说，我已经习惯了在国外生活，我喜欢这里的制度，这里的工作，这里的生活习惯，对中国的一切我已经很不适应了，也看不下去，接受不了了，但是，我们仍然与中国息息相连，中国发展强大了，作为华人，我们受到人们的尊敬。“爱中国，不喜欢中国”，这看似矛盾，却可能是为数众多的华人的一种正常心态。他们之所为中国呼喊，向中国的贫困地区、灾区提供捐助，资助中国办教育，推动与中国的交流，是因为他们爱中国，希望中国发展强大，作为华人，他们可以扬眉吐气。
我们也应该看到，华人的中国情结是复杂的，对于那些已经入了当地国籍的华人，他们所赖以生活，所忠诚的是他们所属的国家，中国既不是他们的国，也不是他们的家。记得多年前，一次我在加拿大参加会议，听到一位加籍华人讲到加拿大时说，我的国家（my country）如何如何，开始心里很不舒服，真想起来讽刺他几句。后来一想，可不是么，他是加拿大籍，加拿大当然就是他的国家，中国在他那里只是一种割舍不断的特殊情结。
应该看到，有时候，这种情结会受到多种因素的影响，在一些情况下，他们也许会不喜欢现实的中国，比如，当中国表现得令他们失望时，他们也许会对现实的中国产生反感。一位外籍华人告诉我：“不要把我们当作是中国人，我们的国家不是中国，一些中国媒体把我们称作中国人，这很不对。”就是那些拥有永久居留权的华侨，他们首先必须接受所在国家的法律，制度，维护所在国的利益，中国是他们的祖国，但不是他们的家，出于各种原因，一些人也会对中国的政策和其他方面多有微词，有些是善意的批评，有些也可能是不满的发泄。
同时，也应该看到，由于中国本身的问题，如台湾问题，西藏问题，民主问题等等，使华人产生认知上的分裂。这种分裂也撕裂华人的中国情结，有时出现令人可悲的局面。我记得，多年前江泽民访问美国时，在波士顿哈佛大学，站在大路两边的华人喊着相互对立的口号，震耳欲聋。我看到，维持秩序的警察似乎一脸疑惑。直面这种僵局，我感到心里很不是滋味。其实，这种局面经常出现在国外的许多地方。悲乎！
如今，海外华人已经成为连接中国与外部世界的重要桥梁，他们有的是通过做生意，有的是通过教育、文化交流，有的可能什么都不做，就是凭他们自己的各种联系与言传身教。随着中国的发展和对外联系的增强，中国人出国学习、工作、定居的会越来越多，世界各个角落都会有华人，这是中国所独有的物质与文化资源。
作者是中国社会科学院国际问题研究学部主任、学部委员、全国政协委员