DOC/61/04-09
申銀萬國證券(香港) 有限公司 ** 申銀萬國期貨(香港) 有限公司 ** 其它 Others:
Shenyin Wanguo Securities (H.K.) Limited** Shenyin Wanguo Futures (H.K.) Limited**
____________________________________________________________
更新客戶資料表格 CHANGE OF CLIENT DATA FORM
致 To:
客戶姓名 [ 戶口號碼 ] (Name of A/C Holder(s) [ A/C No ]) 客戶主任名稱客戶主任名稱 (Name of Account Executive)
_____________________________________________________ [ ]
_____________________________________________________
請將下列更改更新至所有本人 / 吾等在貴公司及/或申銀萬國集團其它成員公司開立的戶口或申銀萬國集團其它成員公司開立的戶口。本人 / 吾等確認此等更新同時適用於本人 / 吾等在此日期前簽署的一切文件，前簽署的一切文件，此等文件的法律效力此等文件的法律效力，法律效力，不會被此等更新所影響。不會被此等更新所影響。
Please update the following change(s) to the records of all the account(s) maintained with the Company and / or other member company of Shenyin Wanguo Group under the Name of Account Holder(s) above. I/We confirm that such change(s) shall also apply to all documents I/we previously executed without any effect on the legality of such documents.
* 註 Note ： 請用正楷填寫，請用正楷填寫，並在適當的地方加上剔號。並在適當的地方加上剔號。 Please complete in BLOCK LETTERS and tick where applicable. ** 註 Note ： 申銀萬國集團成員申銀萬國集團成員 Member of the Shenyin Wanguo Group
生效日期 Effective Date: ___________________________________________________________ ________________________________________________
個人資料 Personal Information
新地址資料 New Address Details 新地址
New Address
類別Type
住宅 辦事處 Office
通訊地址 Correspondence
公司註冊地址
Residential
Registered Office
市City 省Province 國家Country 郵政編碼Postal Code
聯繫電話 / 電郵 Contact Phone Numbers / email
住宅 Residential 流動電話Mobile 電郵地址email address 日/月結單
Daily / Monthly Statement
公司Office 傳真Fax
語言選擇 Language 寄出方式 Mode of Posting
中文 Chinese 郵寄 By Post
英文 English
電郵 By Email ***
*** 註Note :
本人/吾等明白並同意若貴行經3次嘗試仍未能送達電郵結單電郵結單，結單，貴行將轉回郵寄結單予本人/吾等，直至收到另行通知。直至收到另行通知。
post until the receipt of further instructions.
Update Statement Issue Batch (Applicable for futures client who receives statement by email ONLY)
在進行環球期貨交易後，在進行環球期貨交易後，客戶之電郵客戶之電郵結單將會自動轉電郵結單將會自動轉為結單將會自動轉為於環球期貨市場收市後發出 (正常情況下於香港時間正常情況下於香港時間翌於香港時間翌日早上10:00至中午12:00發出) 。若閣下只交易香港期貨，只交易香港期貨，可選擇以下結單批次以可選擇以下結單批次以較早收取電郵較早收取電郵結單電郵結單。結單。
below:
於香港期貨市場收市後發出 (正常情況下於香港時間即日正常情況下於香港時間即日下午即日下午8:00至翌日凌晨12:00發出 Issue statement after close of HK Futures market (normally at 8:00pm to 12:00am HKT on Update Statement Issue Batch:
the same business day)
交收銀行資料 Settlement Bank Details
銀行及分行名稱Bank & Branch Name 賬戶號碼A/C No. 要求自動發放支票
Standing Cheque Request
收款人Payee
新增New
更改Replace
是 Yes 如選擇是, If Yes,
最高可提結餘 Maximum Withdrawal Balance 可提結餘 Withdrawal Balance
本人/吾等要求，等要求，若日後帳戶內出現港元結餘，若日後帳戶內出現港元結餘，貴行需將有關款項存入上述指定之交收銀行。貴行需將有關款項存入上述指定之交收銀行。
I/We request that if there is any HKD credit balance in my/our account, it should be transferred to the above designated settlement bank account.
Signature of A/C Holder(s)
For Official Use Only
Input by
Date
Approved by
填妥表格，簽署後，請寄回本公司文件部，地址: 香港金鐘道95號統一中心24樓B 及C 室
Please complete, sign and return to us by mail at Unit B&C, 24/F, United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong - Doc Control Dept.
DOC/61/04-09
申銀萬國證券(香港) 有限公司 ** 申銀萬國期貨(香港) 有限公司 ** 其它 Others:
Shenyin Wanguo Securities (H.K.) Limited** Shenyin Wanguo Futures (H.K.) Limited**
____________________________________________________________
更新客戶資料表格 CHANGE OF CLIENT DATA FORM
致 To:
客戶姓名 [ 戶口號碼 ] (Name of A/C Holder(s) [ A/C No ]) 客戶主任名稱客戶主任名稱 (Name of Account Executive)
_____________________________________________________ [ ]
_____________________________________________________
請將下列更改更新至所有本人 / 吾等在貴公司及/或申銀萬國集團其它成員公司開立的戶口或申銀萬國集團其它成員公司開立的戶口。本人 / 吾等確認此等更新同時適用於本人 / 吾等在此日期前簽署的一切文件，前簽署的一切文件，此等文件的法律效力此等文件的法律效力，法律效力，不會被此等更新所影響。不會被此等更新所影響。
Please update the following change(s) to the records of all the account(s) maintained with the Company and / or other member company of Shenyin Wanguo Group under the Name of Account Holder(s) above. I/We confirm that such change(s) shall also apply to all documents I/we previously executed without any effect on the legality of such documents.
* 註 Note ： 請用正楷填寫，請用正楷填寫，並在適當的地方加上剔號。並在適當的地方加上剔號。 Please complete in BLOCK LETTERS and tick where applicable. ** 註 Note ： 申銀萬國集團成員申銀萬國集團成員 Member of the Shenyin Wanguo Group
生效日期 Effective Date: ___________________________________________________________ ________________________________________________
個人資料 Personal Information
新地址資料 New Address Details 新地址
New Address
類別Type
住宅 辦事處 Office
通訊地址 Correspondence
公司註冊地址
Residential
Registered Office
市City 省Province 國家Country 郵政編碼Postal Code
聯繫電話 / 電郵 Contact Phone Numbers / email
住宅 Residential 流動電話Mobile 電郵地址email address 日/月結單
Daily / Monthly Statement
公司Office 傳真Fax
語言選擇 Language 寄出方式 Mode of Posting
中文 Chinese 郵寄 By Post
英文 English
電郵 By Email ***
*** 註Note :
本人/吾等明白並同意若貴行經3次嘗試仍未能送達電郵結單電郵結單，結單，貴行將轉回郵寄結單予本人/吾等，直至收到另行通知。直至收到另行通知。
post until the receipt of further instructions.
Update Statement Issue Batch (Applicable for futures client who receives statement by email ONLY)
在進行環球期貨交易後，在進行環球期貨交易後，客戶之電郵客戶之電郵結單將會自動轉電郵結單將會自動轉為結單將會自動轉為於環球期貨市場收市後發出 (正常情況下於香港時間正常情況下於香港時間翌於香港時間翌日早上10:00至中午12:00發出) 。若閣下只交易香港期貨，只交易香港期貨，可選擇以下結單批次以可選擇以下結單批次以較早收取電郵較早收取電郵結單電郵結單。結單。
below:
於香港期貨市場收市後發出 (正常情況下於香港時間即日正常情況下於香港時間即日下午即日下午8:00至翌日凌晨12:00發出 Issue statement after close of HK Futures market (normally at 8:00pm to 12:00am HKT on Update Statement Issue Batch:
the same business day)
交收銀行資料 Settlement Bank Details
銀行及分行名稱Bank & Branch Name 賬戶號碼A/C No. 要求自動發放支票
Standing Cheque Request
收款人Payee
新增New
更改Replace
是 Yes 如選擇是, If Yes,
最高可提結餘 Maximum Withdrawal Balance 可提結餘 Withdrawal Balance
本人/吾等要求，等要求，若日後帳戶內出現港元結餘，若日後帳戶內出現港元結餘，貴行需將有關款項存入上述指定之交收銀行。貴行需將有關款項存入上述指定之交收銀行。
I/We request that if there is any HKD credit balance in my/our account, it should be transferred to the above designated settlement bank account.
Signature of A/C Holder(s)
For Official Use Only
Input by
Date
Approved by
填妥表格，簽署後，請寄回本公司文件部，地址: 香港金鐘道95號統一中心24樓B 及C 室
Please complete, sign and return to us by mail at Unit B&C, 24/F, United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong - Doc Control Dept.