古文翻译小段

呢?今:连词,表假设,相当于:如果,假如。璞(pú葡)玉:含有玉的石头,或未经加工雕琢的玉石。万镒(yì义) :价值万, 全。镒,古时重量单位,二十两或二十四两为一镒。雕:雕琢。何以 异于教玉人雕琢玉哉: 这跟您硬要教导玉工去雕琢玉石又有什么不同 呢。这是暗中嘲笑国君小事聪明,大事糊涂。国君让玉工发挥专长雕 刻玉器,这是小事;而在治国时却不让贤臣施展才能,却横加干预, 这实在够糊涂了。 〇如果您有一块未曾雕琢的玉石,虽然它价值连 城, 也一定要请玉工来雕琢它。 可谈到治理国家大计, 您却对臣子说: ‘暂且舍弃你所学的那些, 听从我的话吧?这跟硬要教导玉工去雕琢 玉石,又有什么不同呢?” 齐人伐燕:齐宣王五年(公元前 315 年)燕王子哙将王位让给他的相 国子之。国人不服气,将军市被,太子平攻伐子之,子之反攻,杀死 市被和太子平,燕国大乱。齐宣王趁机出兵伐燕,燕国人心涣散,士 兵不抵抗,城门也不关,所以齐国大胜,燕王子哙死,子之被齐人砍 成肉酱,于是齐国占领了燕国。五旬:五十天,旬:十天。举:攻克, 占领。人力不至于此:只凭人力是达不到这个地步的。意思是说伐燕 合乎天意,取胜是天

呢?今:连词,表假设,相当于:如果,假如。璞(pú葡)玉:含有玉的石头,或未经加工雕琢的玉石。万镒(yì义) :价值万, 全。镒,古时重量单位,二十两或二十四两为一镒。雕:雕琢。何以 异于教玉人雕琢玉哉: 这跟您硬要教导玉工去雕琢玉石又有什么不同 呢。这是暗中嘲笑国君小事聪明,大事糊涂。国君让玉工发挥专长雕 刻玉器,这是小事;而在治国时却不让贤臣施展才能,却横加干预, 这实在够糊涂了。 〇如果您有一块未曾雕琢的玉石,虽然它价值连 城, 也一定要请玉工来雕琢它。 可谈到治理国家大计, 您却对臣子说: ‘暂且舍弃你所学的那些, 听从我的话吧?这跟硬要教导玉工去雕琢 玉石,又有什么不同呢?” 齐人伐燕:齐宣王五年(公元前 315 年)燕王子哙将王位让给他的相 国子之。国人不服气,将军市被,太子平攻伐子之,子之反攻,杀死 市被和太子平,燕国大乱。齐宣王趁机出兵伐燕,燕国人心涣散,士 兵不抵抗,城门也不关,所以齐国大胜,燕王子哙死,子之被齐人砍 成肉酱,于是齐国占领了燕国。五旬:五十天,旬:十天。举:攻克, 占领。人力不至于此:只凭人力是达不到这个地步的。意思是说伐燕 合乎天意,取胜是天


相关文章

  • 关于古文翻译的一点想法
  • 关于古文教学中翻译的一点探究 古文翻译,在古文的学习中具有非常重要的作用,它是学习古文的第一步.学生只有在理解古文的字面意义后,才能进一步去理解文章的内涵.思想情感.品味其中的美妙之处.对于一篇古文,如果学生连字面意思都不理解,那么接下来的 ...查看


  • 古文翻译的几种具体方法
  • EFG;!#&!!9F;!# 丹东师专学报 总第4&期 8:?8@09@:9A8BC0D.C=58D:>>CAC 56789:;+4& 古文翻译的几种具体方法 邱 牧 (江苏太仓师范学校,江苏太仓# !! ...查看


  • 古文学习其实也轻松
  • 古文学习其实也轻松 古文学习其实也轻松 在古文的初学者看来,读古文的难处在于古文的用语简练,很多意思需要去用心领会:另外,就在于词义的不同.前提还是要用心去读.边读边提醒学生注意的地方. 读古文还是有技巧,古文虽然跟现代文有区别,不过其中还 ...查看


  • 桐城文章的"别样风景"
  • 作者:吴微 中国现代文学研究丛刊 2009年06期 桐城古文传衍至晚清,颇有些"强弩之末"的景象.不仅领军人物才力不逮三祖,难以威仪天下,而且后继乏人,文脉殆息.吴汝纶曾自言:"文非吾之至者"①,&q ...查看


  • 高三语文"古文翻译"复习课教案
  • 高三语文"古文翻译"复习课教案 高三语文"古文翻译"复习课教案江南小雨行 一.导入新课 1. 高考古文翻译新要求:变客观题为主观题.简说两者的区别. 2. 同学们在古文翻译上存在的问题: 尚未掌握最基 ...查看


  • 高考生用甲骨文等古文字写作文续:因偏题得分低
  • 2009-06-22 07:41:04 来源: 四川新闻网-成都商报(成都) 跟贴 499 条 手机看新闻 核心提示:四川高考生用甲骨文写高考作文,专家发现里面有甲骨文.金文,还有小篆,因为偏题,得分偏低,"大概就只有几分&quo ...查看


  • (一)古文翻译的基本要求
  • 文言翻译 一.教学要点 (一)古文翻译的基本要求 古文翻译,是古文阅读中最具有综合性.最能看出浅易古文阅读水平的阅读能力,因为它兼及掌握文言实词.虚词.句式的情况.理解文意的能力和语言表达(转化)能力等项的考查. 古文翻译的基本要求是直译, ...查看


  • 古文翻译中借代和借喻的处理
  • 古文翻译中借代和借喻的处理 古文翻译中借代和借喻的处理 先谈借代 文言文中借代是一种常见的语言现象.如"布衣"代未做官的人,"缙绅"代官员,"三尺"代法律,"万钟&quo ...查看


  • 浅议文言文翻译存在的问题及对策
  • 浅议文言文翻译存在的问题及对策 江阴市祝塘中学 赵小柱 [内容提要]随着新课程标准的施行,高考文言文翻译的分值由原来的8分增加到9分.虽然只增加了1分,这其实也进一步说明文言文在翻译方面提出了更高的要求.然而,在现在文言文的教学中,学生的文 ...查看


  • 经典古文翻译
  • 论语孙子兵法 三十六计史记 周易易传 山海经资治通鉴 黄帝内经本草纲目 了凡四训梦溪笔谈 三字经百家姓 千字文世说新语 左传大学 中庸尚书 礼记周礼 仪礼庄子 鬼谷子老子 孟子墨子 荀子韩非子 列子淮南子 管子尉缭子 吴子伤寒论 天工开物素 ...查看


热门内容