第2期 l2 宜宾学院学报 JournalofYibinUniversity February.2009
41
从哈姆莱特的独白看5哈姆莱特6的结构
王 飞
(湖南师范大学外国语学院,长沙410081)
摘要:本文通过对哈姆莱特八段独白的内容及位置较为详尽的分析,发现戏剧独白在5哈姆莱特6一剧中不但在量上占有很大比重,在质上堪称经典,而且在全剧的结构和情节的发展上也起了很大的作用。
关键词:哈姆莱特;独白;结构
中图分类号:I561.073 文献标识码:A 文章编号:1671-5365(2009)02-0041-02
戏剧独白是指在一特定的场景或片段中,舞台上只有一个剧中人物,对观众或对自己/说0着台词,所以M#普菲斯特又将独白称为/自语0。
112168
前后各有一段独白。独白º比较短,表达了主人公的猜测)))/这里面一定有奸人的恶计0氛。
独白»在/刺激力0之后,是哈姆莱特听了鬼魂诉说被杀真相后的反应。哈姆莱特听说是叔父杀父娶母,整个身心都快垮掉了。此时,他的仇恨已经由一开始仅指向母后扩展至国王身上,这时哈姆莱特已下了报仇的决心。此为向/上升运动0发展的一个环节。
独白¼本身便是上升运动,是策划/戏中戏0,属于哈姆莱特复仇行动的第一步,是哈姆莱特对戏班刚到时演出的反应。伶人演戏都会动真情,自己杀父之仇不报,两相对比,然后进行自责,进而想到安排/戏中戏0对
14291
,引出接下来的情节,并给观众造成悬念、渲染气
此时的独白者可以是对刚才发生的事件作评论,可以是进行自
122218
我表白,也可以是做着赫士列特所谓的/出声地思想0。正因为独白
可以对过去评述、对自我表白、对未来暗示,所以独白在戏剧中占有无可替代的地位,是独白将一出戏更好地串联起来。
通览5哈姆莱特6,仅仅主人公哈姆莱特一人的独白就有八处,而且总是在戏剧发展的关节点上出现,这就不能不引起笔者的注意和思考。具体分析该剧结构,可用笔者改造了的古斯塔夫#弗莱塔格力图的金字塔图形来表示:
¹开场yºy刺激力y»y¼上升运动y½¾yy悲剧力y下降∕逆转yÀy最后悬念力y结局
上图中的数字(系笔者所加)见表1132274,即哈姆莱特在不同场合下的独白:
表1
编号¹º»¼½¾¿À
幕#场Ñ.
第2期 l2 宜宾学院学报 JournalofYibinUniversity February.2009
41
从哈姆莱特的独白看5哈姆莱特6的结构
王 飞
(湖南师范大学外国语学院,长沙410081)
摘要:本文通过对哈姆莱特八段独白的内容及位置较为详尽的分析,发现戏剧独白在5哈姆莱特6一剧中不但在量上占有很大比重,在质上堪称经典,而且在全剧的结构和情节的发展上也起了很大的作用。
关键词:哈姆莱特;独白;结构
中图分类号:I561.073 文献标识码:A 文章编号:1671-5365(2009)02-0041-02
戏剧独白是指在一特定的场景或片段中,舞台上只有一个剧中人物,对观众或对自己/说0着台词,所以M#普菲斯特又将独白称为/自语0。
112168
前后各有一段独白。独白º比较短,表达了主人公的猜测)))/这里面一定有奸人的恶计0氛。
独白»在/刺激力0之后,是哈姆莱特听了鬼魂诉说被杀真相后的反应。哈姆莱特听说是叔父杀父娶母,整个身心都快垮掉了。此时,他的仇恨已经由一开始仅指向母后扩展至国王身上,这时哈姆莱特已下了报仇的决心。此为向/上升运动0发展的一个环节。
独白¼本身便是上升运动,是策划/戏中戏0,属于哈姆莱特复仇行动的第一步,是哈姆莱特对戏班刚到时演出的反应。伶人演戏都会动真情,自己杀父之仇不报,两相对比,然后进行自责,进而想到安排/戏中戏0对
14291
,引出接下来的情节,并给观众造成悬念、渲染气
此时的独白者可以是对刚才发生的事件作评论,可以是进行自
122218
我表白,也可以是做着赫士列特所谓的/出声地思想0。正因为独白
可以对过去评述、对自我表白、对未来暗示,所以独白在戏剧中占有无可替代的地位,是独白将一出戏更好地串联起来。
通览5哈姆莱特6,仅仅主人公哈姆莱特一人的独白就有八处,而且总是在戏剧发展的关节点上出现,这就不能不引起笔者的注意和思考。具体分析该剧结构,可用笔者改造了的古斯塔夫#弗莱塔格力图的金字塔图形来表示:
¹开场yºy刺激力y»y¼上升运动y½¾yy悲剧力y下降∕逆转yÀy最后悬念力y结局
上图中的数字(系笔者所加)见表1132274,即哈姆莱特在不同场合下的独白:
表1
编号¹º»¼½¾¿À
幕#场Ñ.