2004年5月渭南师范学院学报May2004 第19卷第3期JournalofWeinanTeachersCollegeVol.19 No.3
论高中英语词汇教学策略
乔明文
(渭南师范学院外国语言文学系,陕西渭南714000)
摘 要:词汇学习是语言学习中的一个重要环节。高中英语词汇教学应运用灵活有效的词汇教学方法:指导学生及时复习巩固;指导学生辨认语句、语篇中的板块;培养学生根据语境猜测词意的能力。
关键词:词汇学习;词汇学习策略;中学英语教学
中图分类号:G632 文献标识码:A 文章编号:1009—5128(2004)03—0087—03
收稿日期:2003-06-14
作者简介:乔明文(1965-),男,河南内黄人,渭南师范学院外国语言文学系讲师,教育硕士。
一、高中英语词汇教学的重要性
词汇能力在基础教育阶段最为重要。词汇量的大小直接影响听、说、读、写各项能力的发展,是培养学生综合语言运用能力的基础。正如语言学家McCarthy(1990)指出的那样,不管一个人的语法学得多好,不管他的语音有多漂亮,但是如果他没有足够的词汇来表达他的感情或理解对方的观点和想法,他就无法
P8)用这门语言和别人进行交流。[1](
我国2001年7月颁布的《全日制义务教育普通高级中学英语课程标准(实验稿)》对高中学生的掌握词汇和理解词汇的要求较现行的英语教学大纲已有了大幅度的增加。因此,我们应该特别关注处在新旧教材更替这一特殊阶段的高中学生,重视英语词汇教学,发挥中学生模仿能力强、记忆力好的优势,帮助他们克服由于课程改革所造成的影响,以新旧两个大纲为最高标准和基本标准来指导我们的词汇教学,弥补新旧大纲之间词汇的差距,使不同程度的学生都能最大限度地扩大词汇量,提高他们的英语综合运用能力。
二、高中英语词汇教学存在的缺陷
长期以来,在中学英语教学中,传统教学法一直占有主导地位。教师和学生对词汇在语言学习中所起的作用没有足够的认识,忽略了实际语言应用能力的培养,忽视了词汇教学应该贯穿整个英语教学的始终,而把它放在了次要的位置。[2]这主要表现在以下几个方面:
1.死背硬记、方法单一。大部分中学生在记忆单词时,只是反复地背诵按照字母顺序或在课文中先后出现的时间排列的单词,背诵单词的拼写及与它相对应的中文译文,有的学生还会背诵单词的发音。结果他们费了很大的劲把单词背得滚瓜烂熟,实际运用英语的能力并没有提高。
2.重点不清、主次不分。语言学家们指出人们大脑中的词汇可以分为积极词汇和消极词汇。前者指那些需要被正确理解和运用,常出现在口语或写作中的词汇,后者是指那些只需被认识和理解,常出现在阅读或听力中的词汇。有些教师在进行词汇教学时,对每课所有的词汇,不分重点,不分主次,眉毛胡子一把抓,要求学生全部记下。[3]结果就无形中增加了学生学习词汇的负担和压力,使得学生感到词汇学习太杂,太难而不堪重负,从而使学生逐渐失去了对词汇学习的兴趣,甚至放弃英语学习。
3.忽视复习、效率低下。词汇学习重复的次数和词汇学习的效果有直接的关系。一般来说,重复的次数越多,记忆就越牢。有些学生记单词,没有系统长远的计划,而是心血来潮了就突击进行词汇学习,经过一段时间的努力,背完了一本书,回头记忆时,却没记几个单词;有些教师在教授单词后通过听写或练习对学生掌握词汇的情况进行一次检测,便放任不管了,认为学生从此记住了这些单词。
三、高中英语词汇教学的方法和策略,,
·88·乔明文:论高中英语词汇教学策略 第19卷学习方法和策略对学生来说是非常重要的。只有正确的词汇学习方法和策略才能使学生在长期的词汇学习中独立于教师,自己有效地学习词汇;也才能使他们在任何时候都能够进行有效的词汇学习。[4]笔者从教与学的角度就现阶段高中英语词汇教学的方法及其策略提出以下建议:
1.运用灵活有效的词汇教学方法
1)在学习每课单词时,学生可以运用先集中学习再分散学习的方法,把所学的生词分类抄在不同的卡片上,每张上的单词数量不宜太多,最好每次课都分散学习一些,这样可以避免单词学习之间造成的较大的干扰作用,也有利于学生常翻常看,随时联想、记忆。
2)教师可以把新的英语课程标准作为最高要求,而把现行的高中英语教学大纲作为基本要求,帮助学生使用各种有效的词汇学习方法对课后或词汇表中的单词(尤其是积极词汇)进行归纳、分类、比较并加以辨析,以有利于学生学习。
a.找出词汇表中开头或结尾相同的词,如:
开头相同:bear,beard;discuss,disease;…
结尾相同:example,temple;introduce,produce;…
b.找出词汇表中发音相同的词或相近的词。如:
同音:cent,sent;flower,flour;steal,steel;tail,tale;…
近音:rise,raise;place,palace;…
c.找出词汇表中作用相同的词或同类词。如:问候词;告别词;表示颜色;月份;职业等。
d.找出词汇表中的同义词、近义词或反义词。如:
同近义:case,condition,situation,state;finish,complete,end;provide,supply…
反义:accept,refuse;praise,criticize;…
e.找出词汇表中词性相同的词。如:名词、动词、形容词等。
f.根据单词的不同转化形式记忆单词。大多数的英语单词都有动词、名词、形容词、副词等不同词性的转化形式,如compete-competence-competent-competently,competition-competitive-competitor;又如succeed-success-successful-successfully。教师遇到这类词时,要在讲解范围和方法上注意如何使音、形、义、性四方面的结合,以达到方便记忆和掌握这些词的用法。这种词汇教学法对学生巩固和扩大词汇量、提高阅读能力有很大的帮助,也有助于学生根据词的不同词性去选用正确的形式。
2.指导学生及时复习巩固
遗忘是一种普遍存在的心理现象。根据有关的研究结果发现,学习后的前几天遗忘发生很快而以后则逐渐变慢,因此学生合理的复习方法应是及时复习与延后复习相结合,在学习单词后当天最好及时复习一次,以后复习间隔逐渐变大,这样就可以在单词遗忘之前得到巩固,使保持效果始终处于较高水平。凡是前边学过的单词,教师要有意识地在后边的课堂教学中采用猜谜语、做游戏等灵活多样的课堂活动形式,让它们反复出现,从而加强学生的记忆力;还可以把学过的单词结合学生生活编成英语情景对话,让学生通过活动和游戏在课堂上表演应用,并不断地学、用、玩,使学过的单词得到巩固、深化,也使课堂教学过程的交际化变得容易。
3.指导学生辨认语句、语篇中的板块
信息加工理论研究表明,将零散的信息组织成块,可以在一定程度上提高记忆的能力。如果把信息组合成有意义的板块,则不仅能增加信息的摄入量,而且有助于记忆的保存。MichaelLewis[5]认为英语有四种板块:1)词短语。这是传统意义上的“词汇”。短语指具有一定习语性质的词组,即由一个以上单词组成的“固定词组”,比如,makeanexplanation,inthebeginning。2)搭配词。指那些在一起出现频率很高的词语,最典型的是动词-名词,形容词-名词搭配,例如:attendthemeeting,aworld-famousuniversity。
3)惯用话语。指形式固定或半固定语用功能的动词组合。它们可以是完整的句子,如Thereisacallforyou.I'llgetit,也可以是句子开头,如IfIwereyou,I'd…4)句子框架和引语。与第三类相似,指仅用于书面语的词汇,如,firstly,secondly,…andfinally;wenowcometoanumberofimportantreservations…教师要在实际运用当中引导学生辨认、识记这些词汇板块,尤其是以前教师和学生往往不太重视的后三类,帮助他们在做阅读、写作等练习时通过语篇、词与词之间的搭配或词与词之间的语义关系达到真正意义的词汇学习。
4.培养学生根据语境猜测词意的能力,
2004年第3期 渭南师范学院学报 ·89·都离不开具体的上下文语境。内申(Nation)就此提出了以下学习策略:1)利用上下文猜词;2)使用记忆
Clark)和内申(Nation)还提出下法;3)利用词缀和词根。[6]而利用上下文猜词是最重要的。对此克拉克(
列简单易行的猜生词技巧:1)判断词类。看生词确定词性,是名词、动词、形容词还是副词?2)注意生词出现的分句或句子。如该词是名词,使用了什么名词描写它?附近有什么动词?如果是动词,它和什么名词搭配?有副词修饰它吗?若是副词,它修饰什么动词?3)观察该分句或句子与其他句子或段落的关系,它们之间可能出现的关系有原因、结果、比较、时间等,这种关系有时候有连词表示,如however,asaresult等。标点符号有时也可以提供线索;4)利用前三步所获知识猜词义;5)检查猜得是否正确。教师应指导他们多练习这种技巧,更重要的是要让他们自己在不断的实践中获得并提高这种猜测能力。
参考文献:
[1]McCarthyM.DiscourseAnalysisforLanguageTeachers[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1991.
[2]陈辉.非英语专业的中国学生学习英语词汇的策略[J].外语教学,2001,(11).
[3]余德敏.探索英语词汇教学[J].中小学英语教学与研究,2002,(1).
[4]聂龙.进一步加强词汇教学[J].外语界,2001,(3).
[5]LewisM.PedagogicalImplicationsofTheLexicalApproach[A].SecondLanguageVocabularyAcquisition[C].Cam-
bridge:CambridgeUniversityPress,1997.
[6]NationISP.TeachingandLearningVocabulary[M].Heinle&HeinlePublishersUniversityPress,1990.
[责任编辑 詹歆睿]
VocabularyLearningStrategyinEFLClassroominSeniorMiddleSchool
QIAOMing-wen
(DepartmentofForeignLanguagesandLiterature,WeinanTeachersCollege,714000Weinan,China)
Abstract:Vocabularylearningisanimportantcomponentinlanguagelearning.Vocabularylearninginseniorhighschoolshouldbeguidedbyflexibleandeffectivelearningstrategies.Teachersshouldemphasizethenecessityoftimelyrevisionofthewordslearned,helplearnersidentifythechunksinsentencesanddiscourses,developtheirabilityinmeaningguessingwiththehelpofcontextclues.
KeyWords:vocabularylearning;vocabularylearningstrategy;ELTinmiddleschool
(上接第86页)
[5]Stern,H.H.FundamentalConceptsofLanguageTeaching[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,
1999.
[6]LittleWood,W.DefiningandDevelopingAutonomyinEastAsianContents[J].Appliedlinguistics,1999,20(1):71～94.
[7]Green,C.F.etal.DevelopingdiscussionskillsintheESLclassroom[J].ELT,1997,51(2):135～142.
[责任编辑 詹歆睿]
LearnerAutonomyandEnglishLanguageTeaching
WUYa-ping1,2
(1ForeignLanguageInstitute,ShaanxiNormalUniversity,710061Xi'an,China;
2DepartmentofForeignLanguagesandLiterature,WeinanTeachersCollege,714000Weinan,China)
Abstract:LearnerautonomyisofgreatimportanceinEnglishlanguageteaching.Itaimstodevelopthelearnerautonomysothatthestudentscantakechargeoftheirownlearningtoachievegoodresults.
KeyWords:learnerautonomy;Englishlanguageteaching;autonomousability
2004年5月渭南师范学院学报May2004 第19卷第3期JournalofWeinanTeachersCollegeVol.19 No.3
论高中英语词汇教学策略
乔明文
(渭南师范学院外国语言文学系,陕西渭南714000)
摘 要:词汇学习是语言学习中的一个重要环节。高中英语词汇教学应运用灵活有效的词汇教学方法:指导学生及时复习巩固;指导学生辨认语句、语篇中的板块;培养学生根据语境猜测词意的能力。
关键词:词汇学习;词汇学习策略;中学英语教学
中图分类号:G632 文献标识码:A 文章编号:1009—5128(2004)03—0087—03
收稿日期:2003-06-14
作者简介:乔明文(1965-),男,河南内黄人,渭南师范学院外国语言文学系讲师,教育硕士。
一、高中英语词汇教学的重要性
词汇能力在基础教育阶段最为重要。词汇量的大小直接影响听、说、读、写各项能力的发展,是培养学生综合语言运用能力的基础。正如语言学家McCarthy(1990)指出的那样,不管一个人的语法学得多好,不管他的语音有多漂亮,但是如果他没有足够的词汇来表达他的感情或理解对方的观点和想法,他就无法
P8)用这门语言和别人进行交流。[1](
我国2001年7月颁布的《全日制义务教育普通高级中学英语课程标准(实验稿)》对高中学生的掌握词汇和理解词汇的要求较现行的英语教学大纲已有了大幅度的增加。因此,我们应该特别关注处在新旧教材更替这一特殊阶段的高中学生,重视英语词汇教学,发挥中学生模仿能力强、记忆力好的优势,帮助他们克服由于课程改革所造成的影响,以新旧两个大纲为最高标准和基本标准来指导我们的词汇教学,弥补新旧大纲之间词汇的差距,使不同程度的学生都能最大限度地扩大词汇量,提高他们的英语综合运用能力。
二、高中英语词汇教学存在的缺陷
长期以来,在中学英语教学中,传统教学法一直占有主导地位。教师和学生对词汇在语言学习中所起的作用没有足够的认识,忽略了实际语言应用能力的培养,忽视了词汇教学应该贯穿整个英语教学的始终,而把它放在了次要的位置。[2]这主要表现在以下几个方面:
1.死背硬记、方法单一。大部分中学生在记忆单词时,只是反复地背诵按照字母顺序或在课文中先后出现的时间排列的单词,背诵单词的拼写及与它相对应的中文译文,有的学生还会背诵单词的发音。结果他们费了很大的劲把单词背得滚瓜烂熟,实际运用英语的能力并没有提高。
2.重点不清、主次不分。语言学家们指出人们大脑中的词汇可以分为积极词汇和消极词汇。前者指那些需要被正确理解和运用,常出现在口语或写作中的词汇,后者是指那些只需被认识和理解,常出现在阅读或听力中的词汇。有些教师在进行词汇教学时,对每课所有的词汇,不分重点,不分主次,眉毛胡子一把抓,要求学生全部记下。[3]结果就无形中增加了学生学习词汇的负担和压力,使得学生感到词汇学习太杂,太难而不堪重负,从而使学生逐渐失去了对词汇学习的兴趣,甚至放弃英语学习。
3.忽视复习、效率低下。词汇学习重复的次数和词汇学习的效果有直接的关系。一般来说,重复的次数越多,记忆就越牢。有些学生记单词,没有系统长远的计划,而是心血来潮了就突击进行词汇学习,经过一段时间的努力,背完了一本书,回头记忆时,却没记几个单词;有些教师在教授单词后通过听写或练习对学生掌握词汇的情况进行一次检测,便放任不管了,认为学生从此记住了这些单词。
三、高中英语词汇教学的方法和策略,,
·88·乔明文:论高中英语词汇教学策略 第19卷学习方法和策略对学生来说是非常重要的。只有正确的词汇学习方法和策略才能使学生在长期的词汇学习中独立于教师,自己有效地学习词汇;也才能使他们在任何时候都能够进行有效的词汇学习。[4]笔者从教与学的角度就现阶段高中英语词汇教学的方法及其策略提出以下建议:
1.运用灵活有效的词汇教学方法
1)在学习每课单词时,学生可以运用先集中学习再分散学习的方法,把所学的生词分类抄在不同的卡片上,每张上的单词数量不宜太多,最好每次课都分散学习一些,这样可以避免单词学习之间造成的较大的干扰作用,也有利于学生常翻常看,随时联想、记忆。
2)教师可以把新的英语课程标准作为最高要求,而把现行的高中英语教学大纲作为基本要求,帮助学生使用各种有效的词汇学习方法对课后或词汇表中的单词(尤其是积极词汇)进行归纳、分类、比较并加以辨析,以有利于学生学习。
a.找出词汇表中开头或结尾相同的词,如:
开头相同:bear,beard;discuss,disease;…
结尾相同:example,temple;introduce,produce;…
b.找出词汇表中发音相同的词或相近的词。如:
同音:cent,sent;flower,flour;steal,steel;tail,tale;…
近音:rise,raise;place,palace;…
c.找出词汇表中作用相同的词或同类词。如:问候词;告别词;表示颜色;月份;职业等。
d.找出词汇表中的同义词、近义词或反义词。如:
同近义:case,condition,situation,state;finish,complete,end;provide,supply…
反义:accept,refuse;praise,criticize;…
e.找出词汇表中词性相同的词。如:名词、动词、形容词等。
f.根据单词的不同转化形式记忆单词。大多数的英语单词都有动词、名词、形容词、副词等不同词性的转化形式,如compete-competence-competent-competently,competition-competitive-competitor;又如succeed-success-successful-successfully。教师遇到这类词时,要在讲解范围和方法上注意如何使音、形、义、性四方面的结合,以达到方便记忆和掌握这些词的用法。这种词汇教学法对学生巩固和扩大词汇量、提高阅读能力有很大的帮助,也有助于学生根据词的不同词性去选用正确的形式。
2.指导学生及时复习巩固
遗忘是一种普遍存在的心理现象。根据有关的研究结果发现,学习后的前几天遗忘发生很快而以后则逐渐变慢,因此学生合理的复习方法应是及时复习与延后复习相结合,在学习单词后当天最好及时复习一次,以后复习间隔逐渐变大,这样就可以在单词遗忘之前得到巩固,使保持效果始终处于较高水平。凡是前边学过的单词,教师要有意识地在后边的课堂教学中采用猜谜语、做游戏等灵活多样的课堂活动形式,让它们反复出现,从而加强学生的记忆力;还可以把学过的单词结合学生生活编成英语情景对话,让学生通过活动和游戏在课堂上表演应用,并不断地学、用、玩,使学过的单词得到巩固、深化,也使课堂教学过程的交际化变得容易。
3.指导学生辨认语句、语篇中的板块
信息加工理论研究表明,将零散的信息组织成块,可以在一定程度上提高记忆的能力。如果把信息组合成有意义的板块,则不仅能增加信息的摄入量,而且有助于记忆的保存。MichaelLewis[5]认为英语有四种板块:1)词短语。这是传统意义上的“词汇”。短语指具有一定习语性质的词组,即由一个以上单词组成的“固定词组”,比如,makeanexplanation,inthebeginning。2)搭配词。指那些在一起出现频率很高的词语,最典型的是动词-名词,形容词-名词搭配,例如:attendthemeeting,aworld-famousuniversity。
3)惯用话语。指形式固定或半固定语用功能的动词组合。它们可以是完整的句子,如Thereisacallforyou.I'llgetit,也可以是句子开头,如IfIwereyou,I'd…4)句子框架和引语。与第三类相似,指仅用于书面语的词汇,如,firstly,secondly,…andfinally;wenowcometoanumberofimportantreservations…教师要在实际运用当中引导学生辨认、识记这些词汇板块,尤其是以前教师和学生往往不太重视的后三类,帮助他们在做阅读、写作等练习时通过语篇、词与词之间的搭配或词与词之间的语义关系达到真正意义的词汇学习。
4.培养学生根据语境猜测词意的能力,
2004年第3期 渭南师范学院学报 ·89·都离不开具体的上下文语境。内申(Nation)就此提出了以下学习策略:1)利用上下文猜词;2)使用记忆
Clark)和内申(Nation)还提出下法;3)利用词缀和词根。[6]而利用上下文猜词是最重要的。对此克拉克(
列简单易行的猜生词技巧:1)判断词类。看生词确定词性,是名词、动词、形容词还是副词?2)注意生词出现的分句或句子。如该词是名词,使用了什么名词描写它?附近有什么动词?如果是动词,它和什么名词搭配?有副词修饰它吗?若是副词,它修饰什么动词?3)观察该分句或句子与其他句子或段落的关系,它们之间可能出现的关系有原因、结果、比较、时间等,这种关系有时候有连词表示,如however,asaresult等。标点符号有时也可以提供线索;4)利用前三步所获知识猜词义;5)检查猜得是否正确。教师应指导他们多练习这种技巧,更重要的是要让他们自己在不断的实践中获得并提高这种猜测能力。
参考文献:
[1]McCarthyM.DiscourseAnalysisforLanguageTeachers[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1991.
[2]陈辉.非英语专业的中国学生学习英语词汇的策略[J].外语教学,2001,(11).
[3]余德敏.探索英语词汇教学[J].中小学英语教学与研究,2002,(1).
[4]聂龙.进一步加强词汇教学[J].外语界,2001,(3).
[5]LewisM.PedagogicalImplicationsofTheLexicalApproach[A].SecondLanguageVocabularyAcquisition[C].Cam-
bridge:CambridgeUniversityPress,1997.
[6]NationISP.TeachingandLearningVocabulary[M].Heinle&HeinlePublishersUniversityPress,1990.
[责任编辑 詹歆睿]
VocabularyLearningStrategyinEFLClassroominSeniorMiddleSchool
QIAOMing-wen
(DepartmentofForeignLanguagesandLiterature,WeinanTeachersCollege,714000Weinan,China)
Abstract:Vocabularylearningisanimportantcomponentinlanguagelearning.Vocabularylearninginseniorhighschoolshouldbeguidedbyflexibleandeffectivelearningstrategies.Teachersshouldemphasizethenecessityoftimelyrevisionofthewordslearned,helplearnersidentifythechunksinsentencesanddiscourses,developtheirabilityinmeaningguessingwiththehelpofcontextclues.
KeyWords:vocabularylearning;vocabularylearningstrategy;ELTinmiddleschool
(上接第86页)
[5]Stern,H.H.FundamentalConceptsofLanguageTeaching[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,
1999.
[6]LittleWood,W.DefiningandDevelopingAutonomyinEastAsianContents[J].Appliedlinguistics,1999,20(1):71～94.
[7]Green,C.F.etal.DevelopingdiscussionskillsintheESLclassroom[J].ELT,1997,51(2):135～142.
[责任编辑 詹歆睿]
LearnerAutonomyandEnglishLanguageTeaching
WUYa-ping1,2
(1ForeignLanguageInstitute,ShaanxiNormalUniversity,710061Xi'an,China;
2DepartmentofForeignLanguagesandLiterature,WeinanTeachersCollege,714000Weinan,China)
Abstract:LearnerautonomyisofgreatimportanceinEnglishlanguageteaching.Itaimstodevelopthelearnerautonomysothatthestudentscantakechargeoftheirownlearningtoachievegoodresults.
KeyWords:learnerautonomy;Englishlanguageteaching;autonomousability