"富公讳弼"阅读答案附翻译

阅读下面的文段,回答5—9小题。

富公讳弼,字彦国,幼笃学,有大度。范仲淹见而识之,曰:“此王佐才也。”怀其文以示晏殊,殊即以女妻之。天圣八年,以茂材异等中第。

会赵元昊反,公上疏陈八事,且上言:“元昊遣使求割地,邀金帛,而词甚倨,此必元昊腹心谋臣自请行者。宜出其不意,斩之都市。”议者以为有宰相气。擢知谏院。

元昊寇鄜延,中贵人①黄德和引兵先走,刘平战死。而德和诬奏平降贼,诏以兵围守其家。公言:“平引兵来援,以奸臣不救,故败,竟骂贼不食而死,宜恤其家。德和中官,怙势诬人,冀以自免,宜竟其狱。”枢密院奏方用兵,狱不可遂。公言:“大臣附下罔上,狱不可不竟。”德和竟坐腰斩。

改知制诰②,纠察在京刑狱。时有用伪牒为僧者,事觉,乃堂吏为之。开封按余人而不及吏。公白执政,请以吏付狱。执政指其坐曰:“公即居此,无为近名。”公正色不受其言,曰:“必得吏乃止。”执政滋不悦,故荐公使契丹。始受命,闻一女卒,再受命,闻一男生,皆不顾而行。得家书,不发而焚之,曰:“徒乱人意。”

庆历三年,晏殊为相,范仲淹为参知政事,杜衍为枢密使,韩琦与公副之。鲁人石介作《庆历圣德诗》,历颂群臣,曰:“维仲淹、弼,一夔一契③。”天下不以为过。

公恭俭好礼,与人言,虽幼贱必尽敬。其为文章,辩而不华,质而不俚。平生所荐甚众,尤知名者十余人,世以为知人。

方契丹求割地上命宰相历问近臣孰能为使虏者皆以事辞免公独慨然请行使事既毕上欲用公公逡巡退避不敢居而向之辞免者自耻其不行则惟公之怨比而谗公无所不至。仁宗徐而察之,尽辨其诬,卒以公为相。及英宗、神宗之世,公已老矣,勋在史官,德在生民。

(选自苏轼《富郑公神道碑》,有删改)

注:①中贵人:帝王所宠幸的近臣或宦官,这里指宦官。后文有“中官”,意同此。②知制诰:官名。③一夔一契:夔、契都是舜时贤臣,后因以之喻良辅。

5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

A.而词甚倨                  傲慢

B.元昊寇鄜延                入侵

C.开封按余人而不及吏        追究、查办

D.执政滋不悦                滋生

6.下列句子中,加点字的意义和用法都相同的一组是(3分)

A. 范仲淹见而识之      其为文章,辩而不华

B. 殊即以女妻之       请以吏付狱

C. 此必元昊腹心谋臣自请行者    议者以为有宰相气

D. 乃堂吏为之    必得吏乃止

7.下列句子中,全都直接表现富弼是“王佐才”的一组是(3分)

①会赵元昊反,公上疏陈八事              ②宜出其不意,斩之都市

③大臣附下罔上,狱不可不竟              ④维仲淹、弼,一夔一契

⑤与人言,虽幼贱必尽敬          ⑥平生所荐甚众,尤知名者十余人

A.②④⑥    B.①④⑤    C.②③⑥    D.④③⑤

8.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

A.富弼少时刻苦学习,志向远大,受到范仲淹的赏识。范仲淹怀揣他的文章向晏殊推荐,晏殊也很赏识他。

B.元昊反叛,派遣使者向宋要求割地和金帛,富弼指出当立斩其使者,体现了他政治上的果敢和远见卓识。

C.富弼负责督察京城的刑事案件时,得知有官员让人凭伪造的簿录成为僧人,他就下令逮捕该官员。

D.石介作诗称颂范仲淹和富弼可比舜时的贤臣夔和契。虽有人嫉恨富弼,但皇帝最终能明辨是非,重用富弼。

9.断句和翻译。(10分)

(1)用“/”给文中划波浪线的部分断句。(4分)

方契丹求割地上命宰相历问近臣孰能为使虏者皆以事辞免公独慨然请行使事既毕上欲用公公逡巡退避不敢居而向之辞免者自耻其不行则惟公之怨比而谗公无所不至

(2)翻译文中划线的句子。(6分)

①德和中官,怙势诬人,冀以自免,宜竟其狱。(3分)

②得家书,不发而焚之,曰:“徒乱人意。”(3分)

参考答案:本文由“书村网”整理提供

5.D  (滋:更加)

6.B  (A.而:连词,表承接/连词,表转折,然而。B.以:都是介词,把。C.者:助词,定语后置的标志,不译/代词,……的人。D.乃:副词,判断,是/表示前后两事在情理上的顺承,才)

7.C  (④是赞誉之词,非直接表现;⑤表现其为人恭敬好礼)

8.C  (原文是“公白执政,请以吏付狱”)

9.(1)方契丹求割地/上命宰相历问近臣/孰能为使虏者/皆以事词免/公独慨然请行/使事既毕/上欲用公/公逡巡退避()不敢居/而向之辞免者/自耻其不行/则惟公之怨/比而谗公/无所不至

(4分。每漏断、错断、多断3处扣1分,扣完即止)

(2)①黄德和是宫中宦官,依仗势力诬陷他人,希望用这种办法免除自己的罪过,应该追查这起案件。

(“怙”“竟”各1分,大意1分)

②(富弼)收到家信,不打开就烧掉信,说:“只是干扰我的意志罢了。”

(“发”“徒”各1分,大意1分)

参考译文:

富公名讳弼,字彦国,幼时专心学习,有大驹襟。范仲淹见到就很赏识他,说:“他是辅佐君主成就王业的人才。”富公怀揣自己的文章来给晏殊看,晏殊就把女儿嫁给他。天圣八年,富公凭优等的才能考取进士。

适逢赵元昊反叛,富公上书陈述八件事,并且进言。“元昊派遣使者要求割取土地,求取钱财布帛,然而言辞很傲慢,这一定是元吴亲信的谋臣请求这么做的。应当出其不意,在都市斩掉使者。”舆论认为蜜公有宰相气度。富公被提拔掌管谏院。

元昊侵犯鄜延,宦官黄德和领兵先逃跑,刘平战死。然而黄德和上奏诬陷刘平投降敌人,朝廷就下令派士兵包围看守刘平的家。富公说:“刘平领兵前去增援,因为奸臣不援救,所以战败,最后大骂敌人绝食而死,应该抚恤他的家人。黄德和是宫中宦官,依仗势力诬陷他人,希望用这种办法免除自己的罪过,应该追查这起案件。”枢密院上奏,认为正当战争之时,案件不可能查彻底。富公说:“大臣亲近下属欺骗君上,案件不能不彻底追查。”黄德和最终被判处腰斩。

富公改任知制诰,负责督察京城的刑事案件。当时有凭伪造的度牒成为僧人的事,事情败露,是办事的官吏做的。开封府审查其余的人但不追究犯法的官吏。富公禀告执政,请求将犯法的官吏押送监狱。执政指着自己的座位说:“你即将担任这个职务,不要再追求眼前的名声了。”富公神情严肃,不接受他的建议,说:“一定要抓到犯法的官吏才罢休。”执政更加不高兴,所以推荐富公出使契丹。富公起初接受任命,听到一位女儿去世的音讯,第二次接受任命,听到儿子出生的音讯,都不顾及就出发了。收到家信,不打开就烧掉,说:“这只是干扰我的意志罢了。”

庆历三年,晏殊担任宰相,范仲淹担任参知政事,杜衍担任枢密使,韩琦和富公辅佐他。鲁人石介写《庆历圣德诗》,逐一歌颂群臣,说:“范仲淹和富弼,两人就像舜时的名臣夔、契一样是辅政的良臣。”天下人不认为这话过分。

富公恭敬节俭喜好礼节,和人谈话,虽是年幼低微的人也竭尽敬意。富公写文章,雄辩而不华丽,质朴而不粗俗。平生举荐的人很多,特别知名的有十多人,当世认为他知人善用。

正当契丹要求宋割让土地,皇上命令宰相逐个问近臣,谁能担任出使契丹的使者。大臣们都用其他事情为借口推脱逃避,只有富公慨然请求出使。出使已经完毕,皇上想重用富公,富公犹豫退避不敢居高位。而之前推脱逃避的人,自己也为自己的行为感到羞愧,(恼羞成怒)却只怨恨富公,他们勾结在一起诋毁富公,没有什么难听的话是说不出的。仁宗慢慢地考察情况,将对富公的诬陷全都分辨清楚,最后把富公任命为宰相。等到英宗、神宗临朝,富公已经很老了,他的功勋在史书上大放异彩,他的恩德泽被百姓。

阅读下面的文段,回答5—9小题。

富公讳弼,字彦国,幼笃学,有大度。范仲淹见而识之,曰:“此王佐才也。”怀其文以示晏殊,殊即以女妻之。天圣八年,以茂材异等中第。

会赵元昊反,公上疏陈八事,且上言:“元昊遣使求割地,邀金帛,而词甚倨,此必元昊腹心谋臣自请行者。宜出其不意,斩之都市。”议者以为有宰相气。擢知谏院。

元昊寇鄜延,中贵人①黄德和引兵先走,刘平战死。而德和诬奏平降贼,诏以兵围守其家。公言:“平引兵来援,以奸臣不救,故败,竟骂贼不食而死,宜恤其家。德和中官,怙势诬人,冀以自免,宜竟其狱。”枢密院奏方用兵,狱不可遂。公言:“大臣附下罔上,狱不可不竟。”德和竟坐腰斩。

改知制诰②,纠察在京刑狱。时有用伪牒为僧者,事觉,乃堂吏为之。开封按余人而不及吏。公白执政,请以吏付狱。执政指其坐曰:“公即居此,无为近名。”公正色不受其言,曰:“必得吏乃止。”执政滋不悦,故荐公使契丹。始受命,闻一女卒,再受命,闻一男生,皆不顾而行。得家书,不发而焚之,曰:“徒乱人意。”

庆历三年,晏殊为相,范仲淹为参知政事,杜衍为枢密使,韩琦与公副之。鲁人石介作《庆历圣德诗》,历颂群臣,曰:“维仲淹、弼,一夔一契③。”天下不以为过。

公恭俭好礼,与人言,虽幼贱必尽敬。其为文章,辩而不华,质而不俚。平生所荐甚众,尤知名者十余人,世以为知人。

方契丹求割地上命宰相历问近臣孰能为使虏者皆以事辞免公独慨然请行使事既毕上欲用公公逡巡退避不敢居而向之辞免者自耻其不行则惟公之怨比而谗公无所不至。仁宗徐而察之,尽辨其诬,卒以公为相。及英宗、神宗之世,公已老矣,勋在史官,德在生民。

(选自苏轼《富郑公神道碑》,有删改)

注:①中贵人:帝王所宠幸的近臣或宦官,这里指宦官。后文有“中官”,意同此。②知制诰:官名。③一夔一契:夔、契都是舜时贤臣,后因以之喻良辅。

5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

A.而词甚倨                  傲慢

B.元昊寇鄜延                入侵

C.开封按余人而不及吏        追究、查办

D.执政滋不悦                滋生

6.下列句子中,加点字的意义和用法都相同的一组是(3分)

A. 范仲淹见而识之      其为文章,辩而不华

B. 殊即以女妻之       请以吏付狱

C. 此必元昊腹心谋臣自请行者    议者以为有宰相气

D. 乃堂吏为之    必得吏乃止

7.下列句子中,全都直接表现富弼是“王佐才”的一组是(3分)

①会赵元昊反,公上疏陈八事              ②宜出其不意,斩之都市

③大臣附下罔上,狱不可不竟              ④维仲淹、弼,一夔一契

⑤与人言,虽幼贱必尽敬          ⑥平生所荐甚众,尤知名者十余人

A.②④⑥    B.①④⑤    C.②③⑥    D.④③⑤

8.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

A.富弼少时刻苦学习,志向远大,受到范仲淹的赏识。范仲淹怀揣他的文章向晏殊推荐,晏殊也很赏识他。

B.元昊反叛,派遣使者向宋要求割地和金帛,富弼指出当立斩其使者,体现了他政治上的果敢和远见卓识。

C.富弼负责督察京城的刑事案件时,得知有官员让人凭伪造的簿录成为僧人,他就下令逮捕该官员。

D.石介作诗称颂范仲淹和富弼可比舜时的贤臣夔和契。虽有人嫉恨富弼,但皇帝最终能明辨是非,重用富弼。

9.断句和翻译。(10分)

(1)用“/”给文中划波浪线的部分断句。(4分)

方契丹求割地上命宰相历问近臣孰能为使虏者皆以事辞免公独慨然请行使事既毕上欲用公公逡巡退避不敢居而向之辞免者自耻其不行则惟公之怨比而谗公无所不至

(2)翻译文中划线的句子。(6分)

①德和中官,怙势诬人,冀以自免,宜竟其狱。(3分)

②得家书,不发而焚之,曰:“徒乱人意。”(3分)

参考答案:本文由“书村网”整理提供

5.D  (滋:更加)

6.B  (A.而:连词,表承接/连词,表转折,然而。B.以:都是介词,把。C.者:助词,定语后置的标志,不译/代词,……的人。D.乃:副词,判断,是/表示前后两事在情理上的顺承,才)

7.C  (④是赞誉之词,非直接表现;⑤表现其为人恭敬好礼)

8.C  (原文是“公白执政,请以吏付狱”)

9.(1)方契丹求割地/上命宰相历问近臣/孰能为使虏者/皆以事词免/公独慨然请行/使事既毕/上欲用公/公逡巡退避()不敢居/而向之辞免者/自耻其不行/则惟公之怨/比而谗公/无所不至

(4分。每漏断、错断、多断3处扣1分,扣完即止)

(2)①黄德和是宫中宦官,依仗势力诬陷他人,希望用这种办法免除自己的罪过,应该追查这起案件。

(“怙”“竟”各1分,大意1分)

②(富弼)收到家信,不打开就烧掉信,说:“只是干扰我的意志罢了。”

(“发”“徒”各1分,大意1分)

参考译文:

富公名讳弼,字彦国,幼时专心学习,有大驹襟。范仲淹见到就很赏识他,说:“他是辅佐君主成就王业的人才。”富公怀揣自己的文章来给晏殊看,晏殊就把女儿嫁给他。天圣八年,富公凭优等的才能考取进士。

适逢赵元昊反叛,富公上书陈述八件事,并且进言。“元昊派遣使者要求割取土地,求取钱财布帛,然而言辞很傲慢,这一定是元吴亲信的谋臣请求这么做的。应当出其不意,在都市斩掉使者。”舆论认为蜜公有宰相气度。富公被提拔掌管谏院。

元昊侵犯鄜延,宦官黄德和领兵先逃跑,刘平战死。然而黄德和上奏诬陷刘平投降敌人,朝廷就下令派士兵包围看守刘平的家。富公说:“刘平领兵前去增援,因为奸臣不援救,所以战败,最后大骂敌人绝食而死,应该抚恤他的家人。黄德和是宫中宦官,依仗势力诬陷他人,希望用这种办法免除自己的罪过,应该追查这起案件。”枢密院上奏,认为正当战争之时,案件不可能查彻底。富公说:“大臣亲近下属欺骗君上,案件不能不彻底追查。”黄德和最终被判处腰斩。

富公改任知制诰,负责督察京城的刑事案件。当时有凭伪造的度牒成为僧人的事,事情败露,是办事的官吏做的。开封府审查其余的人但不追究犯法的官吏。富公禀告执政,请求将犯法的官吏押送监狱。执政指着自己的座位说:“你即将担任这个职务,不要再追求眼前的名声了。”富公神情严肃,不接受他的建议,说:“一定要抓到犯法的官吏才罢休。”执政更加不高兴,所以推荐富公出使契丹。富公起初接受任命,听到一位女儿去世的音讯,第二次接受任命,听到儿子出生的音讯,都不顾及就出发了。收到家信,不打开就烧掉,说:“这只是干扰我的意志罢了。”

庆历三年,晏殊担任宰相,范仲淹担任参知政事,杜衍担任枢密使,韩琦和富公辅佐他。鲁人石介写《庆历圣德诗》,逐一歌颂群臣,说:“范仲淹和富弼,两人就像舜时的名臣夔、契一样是辅政的良臣。”天下人不认为这话过分。

富公恭敬节俭喜好礼节,和人谈话,虽是年幼低微的人也竭尽敬意。富公写文章,雄辩而不华丽,质朴而不粗俗。平生举荐的人很多,特别知名的有十多人,当世认为他知人善用。

正当契丹要求宋割让土地,皇上命令宰相逐个问近臣,谁能担任出使契丹的使者。大臣们都用其他事情为借口推脱逃避,只有富公慨然请求出使。出使已经完毕,皇上想重用富公,富公犹豫退避不敢居高位。而之前推脱逃避的人,自己也为自己的行为感到羞愧,(恼羞成怒)却只怨恨富公,他们勾结在一起诋毁富公,没有什么难听的话是说不出的。仁宗慢慢地考察情况,将对富公的诬陷全都分辨清楚,最后把富公任命为宰相。等到英宗、神宗临朝,富公已经很老了,他的功勋在史书上大放异彩,他的恩德泽被百姓。


相关文章

  • 高柔字文惠,陈留人也阅读答案附翻译
  • 高柔字文惠,陈留人也.柔从兄干,袁绍甥也,在河北呼柔,柔举家从之.太祖①平袁氏,以柔为管长.县中素闻其名,奸吏数人,皆自引去,柔教曰:昔邴吉临政,吏尝有非,犹尚容之.况此诸吏,于吾未有失乎!其召复之.咸还,皆自励,咸为佳吏.高干既降,顷之以 ...查看


  • 韩偓[晓日]"天际霞光入水中,水中天际一时红"全诗翻译赏析
  • 晓日 [唐朝]韩偓 天际霞光入水中,水中天际一时红. 直须日观三更后,首送金乌上碧空. 注释 ①天际:天边. ②直:只要 ③须:等到. ④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处. ⑤首:第一. ⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌. 译文 ...查看


  • 白居易[暮江吟]阅读答案及全诗赏析
  • 暮江吟 白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红. 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓. ①残阳:将落山的太阳光. ②瑟瑟:碧绿色. ③怜:爱. ④真珠:即珍珠. ⑤月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓. 相关试题及阅读答案 (1) 残阳照射在 ...查看


  • ★明史 马文升传 阅读答案附翻译译文(2)
  • ); 阅读答案: 一.4.A 登:登榜,考中: 5.B ②表明对皇帝忠诚,尽责,③是对太子. 6. D原文"大盗至钧州,以文升家在,舍之去" 选项"也不去钧州他的家乡"错误. 7.(1)在朝廷官员中最 ...查看


  • [乐羊子妻]阅读答案(附翻译)
  • <乐羊子妻>阅读答案(附翻译) 阅读下面课外文言文,完成后面的题目. ①羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻,妻曰:"妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!"羊子大惭,乃捐①金于野,而远寻 ...查看


  • 狼子野心阅读答案及文言翻译
  • 文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感.为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力,语文网小编给大家整理了狼子野心阅读答案及文言翻译.走进文言文,浸润其中,涵咏体味,提升审美能力,增长人生智慧.狼子野心 ...查看


  • 2009年新东方考研英语阅读技巧
  • 第一部分 考研阅读基础理论 1:1原则(做题读文章时间均分,每一个9分钟) 考研阅读三步走: 1. 通读文章.运用首段原则和首末句原则,难句一定要读懂. 2. 思考问题:a .文章的中心主题是什么.b .文章的核心概念是什么(一般是反复出现 ...查看


  • 百年傅雷译坛孤鹤阅读答案
  • 阅读下面的文字,完成16―18题. 百年傅雷  译坛孤鹤 傅小平 作为翻译家,人们说"没有他,就没有巴尔扎克在中国",他译介罗曼?罗兰的<约翰?克利斯朵夫>更是深深影响了几代中国人:作为文学评论家,他对张爱玲 ...查看


  • 齐桓公见小臣稷阅读答案翻译齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见
  • 齐桓公见小臣稷阅读答案翻译 齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见.从者曰:"万乘之主, 见布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止矣."桓公曰:"不然.士之骜爵禄者,固轻其主: 其主骜霸王者,亦轻其士.纵夫子骜禄爵,吾庸 ...查看


  • 翻译评分标准
  • 12月14日上午(9:00-11:30) ,考英语四级; 下午(15:00-17:30) ,考英语六级.下半年不考小语种.12月15日上午(9:00-11:00) 考英语应用能力A 级,下午(15:00-17:00) 考英语应用能力B 级, ...查看


热门内容