中式英语(Chinglish)的标准说法

中式英语(Chinglish )的标准说法

① 豆腐 beancurd tofu

② 饺子 dumpling ravioli

③ 永远记住你 remember you forever always remember you

④ 祝你有个...... Wish you have a I wish you a

⑤ 给你 give you here you are

⑥ 很喜欢 very like like...very much

⑦ 黄头发 yellow hair blond/blonde

⑧ 厕所 WC men ’s room/women’s room/restroom ⑨ 真遗憾

⑩ 勤奋

11 应该

12 火锅

13 大厦

14 马马虎虎

15 好吃

16 尽我最大努力

17 有名

18 滑稽

19 欺骗

20 车门

21 怎么拼写

22 再见

23 玩

24 面条

25 据说

26 等等

27 农民

28 宣传 it ’s a pity(说法太老) diligent should chafing dish mansion so-so delicious try my best famous humorous to cheat the door of the car how to spell bye-bey (孩子气) play noodles (孩子气) it ’s said and so on peasant propaganda it ’s a shame/that’s too bad hardworking/studious/conscientious must/shall hot pot center/plaza average/fair/all right/not too bad good/nice/tasty/appetizing try/strive well-known/renowned/legendary/popular funny/witty/amusing/entertaining to trick/to play a jock on/to con/to to rip off the car’s door how do you spell Bye/see you/see you later/latter go to/do pasta I heard/I read/I was told ect.etcetera farmer information

中式英语(Chinglish )的标准说法

① 豆腐 beancurd tofu

② 饺子 dumpling ravioli

③ 永远记住你 remember you forever always remember you

④ 祝你有个...... Wish you have a I wish you a

⑤ 给你 give you here you are

⑥ 很喜欢 very like like...very much

⑦ 黄头发 yellow hair blond/blonde

⑧ 厕所 WC men ’s room/women’s room/restroom ⑨ 真遗憾

⑩ 勤奋

11 应该

12 火锅

13 大厦

14 马马虎虎

15 好吃

16 尽我最大努力

17 有名

18 滑稽

19 欺骗

20 车门

21 怎么拼写

22 再见

23 玩

24 面条

25 据说

26 等等

27 农民

28 宣传 it ’s a pity(说法太老) diligent should chafing dish mansion so-so delicious try my best famous humorous to cheat the door of the car how to spell bye-bey (孩子气) play noodles (孩子气) it ’s said and so on peasant propaganda it ’s a shame/that’s too bad hardworking/studious/conscientious must/shall hot pot center/plaza average/fair/all right/not too bad good/nice/tasty/appetizing try/strive well-known/renowned/legendary/popular funny/witty/amusing/entertaining to trick/to play a jock on/to con/to to rip off the car’s door how do you spell Bye/see you/see you later/latter go to/do pasta I heard/I read/I was told ect.etcetera farmer information


相关文章

  • 中式英语的产生和发展
  • 中式英语的产生和发展 撰稿人:王一舟 学号:[1**********]1 指导教师:闫小斌 答辩日期:2014年5月14日 中式英语的产生和发展 学生姓名:王一舟 指导教师:闫小斌 第一专业:金融学 摘 要:Chinglish(有时被拼写成 ...查看


  • 关于中式英语(CHINGLISH)的一些个人感想
  • 注:中式英语即Chinglish . 中式英语,是在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套.拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的不规范的或畸形的英语. Chinglish, is the use of English, t ...查看


  • 中国的世界英语--中式英语与中国英语
  • 语文学刊(高教・外文版) 2008年第8期 World '' EnglishinChina ● ● Chinglish''and''ChinaEnglish'' o LIUZhen (Schoolof [Abstract]This tude ...查看


  • 中式英语的特点与演变
  • 中式英语的特点与演变 Chinglish:Characteristics& Evolution Abstract:Chinglish is a special variety of English which differs fro ...查看


  • 浅析理想英语教师具备的品质
  • 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析理想英语教师具备的品质 作者:邓纯慧 费银平 来源:<学周刊·上旬刊>2014年第07期 Abstract: Teacher's professional live ...查看


  • 外宣翻译中的_中式英语_岳曼曼
  • 第23卷 第7期Vol. 23 No. 7 重庆工学院学报(社会科学) Journal of C hongqing Institute of Technology(Social Science) 2009年7月Jul. 2009 外宣翻译中 ...查看


  • 小单词大作用
  • 第一词:TRY 我们先看几个来自生活中的句子,都是常见句子(注:所谓Chinglish只是相对,并非绝对): 1.这蛋糕真好吃,你尝点. Chinglish:This cake is so delicious, please eat a l ...查看


  • 我国外宣翻译的不足及其成因分析
  • [摘 要] 外宣翻译在国家与世界其他各国地区交流与合作中起着重大作用,然而我国的外宣翻译仍存在很多问题及不足.本文阐述了我国外宣翻译的不足之处,并探讨了产生不足的成因,希望以此能够有助于外宣翻译的提高与发展. [关键词] 外宣翻译 中式英语 ...查看


  • 中式英语笑话 1
  • 中式英语的笑话 (2010-07-19 21:54:17) 转载 标签: 分类:学生习作 杂谈 Chinglish,即"中式英语".学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明 ...查看


热门内容