附件3：
（本科毕业论文）
文献、资料题目：
院 （部）专 班 姓 名： 张三 学 号： 2004888888 指导教师： 张九光 翻译日期： 2008.6.28
山东建筑大学毕业设计（或毕业论文，二选一）外文文献及译文
，the National Institute of Standards and Technology (NIST) has been working to develop a new encryption standard to keep government information secure．The organization is in the final stages of an open process of selecting one or more algorithms，or data-scrambling formulas，for the new Advanced Encryption Standard (AES) and plans to make adecision by late summer or early fall．The standard is slated to go into effect next year． AES is intended to be a stronger，more efficient successor to Triple Data Encryption Standard (3DES)，which replaced the aging DES，which was cracked in less than three days in July 1998．
“Until we have the AES，3DES will still offer protection for years to come．So there is no need to immediately switch over，”says Edward Roback， acting chief of the computer security division at NIST and chairman of the AES selection committee．“What AES will offer is a more efficient algorithm．It will be a federal standard，but it will be widely implemented in the IT community．”
According to Roback，efficiency of the proposed algorithms is measured by how fast they can encrypt and decrypt information，how fast they can present an encryption key and how much information they can encrypt．
The AES review committee is also looking at how much space the algorithm takes up on a chip and how much memory it requires．Roback says the selection of a more efficient AES will also result in cost savings and better use of resources．
“DES was designed for hardware implementations，and we are now living in a world of much more efficient software，and we have learned an awful lot about the design of algorithms，”says Roback．“When you start multiplying this with the billions of implementations done daily，the saving on overhead on the networks will be enormous．”
„„
山东建筑大学毕业设计（或毕业论文，二选一）外文文献及译文
以确保政府的信息安全。该组织目前正处于为新的先进加密标准（
AES）选择一个或几个算法或数据打乱公式的开放过程的最后阶段，并计划在夏末或秋初作出决定。此标准内定明年实施。
AES预定为比三层数据加密标准(3DES)更强、更高效的后续标准，3DES替代了老化的DES加密标准，DES在1998年
7月在不到三天的时间内就被破译了。
NIST计算机安全部的代理主管兼AES选择委员会主席Edward Roback说：“在我们拥有AES之前，3DES还将在今后几年提供保护。所以没有必要马上转换。AES所提供的是一种更有效的算法。它将是一项联邦标准，但它将在IT界广泛实施。”
据Roback称，提议中的算法的效率是通过对信息加密和解密有多快、给出加密密钥有多快以及能对多少信息加密等几个方面进行测量的。
AES评价委员会也要看算法占据芯片上多少空间和需要多少内存。Roback说，选择一个更高效的AES也会带来成本的节省和资源的更好利用。
Roback说：“DES是为硬件实现而设计的，而我们现在处于软件更高效的世界，我们对算法的设计有极多的了解。当我们开始大规模使用此算法，每天实现几十亿次的加密时，（算法带来的）网络开销的节省将是巨大的。”
„„
- 2 -
附件3：
（本科毕业论文）
文献、资料题目：
院 （部）专 班 姓 名： 张三 学 号： 2004888888 指导教师： 张九光 翻译日期： 2008.6.28
山东建筑大学毕业设计（或毕业论文，二选一）外文文献及译文
，the National Institute of Standards and Technology (NIST) has been working to develop a new encryption standard to keep government information secure．The organization is in the final stages of an open process of selecting one or more algorithms，or data-scrambling formulas，for the new Advanced Encryption Standard (AES) and plans to make adecision by late summer or early fall．The standard is slated to go into effect next year． AES is intended to be a stronger，more efficient successor to Triple Data Encryption Standard (3DES)，which replaced the aging DES，which was cracked in less than three days in July 1998．
“Until we have the AES，3DES will still offer protection for years to come．So there is no need to immediately switch over，”says Edward Roback， acting chief of the computer security division at NIST and chairman of the AES selection committee．“What AES will offer is a more efficient algorithm．It will be a federal standard，but it will be widely implemented in the IT community．”
According to Roback，efficiency of the proposed algorithms is measured by how fast they can encrypt and decrypt information，how fast they can present an encryption key and how much information they can encrypt．
The AES review committee is also looking at how much space the algorithm takes up on a chip and how much memory it requires．Roback says the selection of a more efficient AES will also result in cost savings and better use of resources．
“DES was designed for hardware implementations，and we are now living in a world of much more efficient software，and we have learned an awful lot about the design of algorithms，”says Roback．“When you start multiplying this with the billions of implementations done daily，the saving on overhead on the networks will be enormous．”
„„
山东建筑大学毕业设计（或毕业论文，二选一）外文文献及译文
以确保政府的信息安全。该组织目前正处于为新的先进加密标准（
AES）选择一个或几个算法或数据打乱公式的开放过程的最后阶段，并计划在夏末或秋初作出决定。此标准内定明年实施。
AES预定为比三层数据加密标准(3DES)更强、更高效的后续标准，3DES替代了老化的DES加密标准，DES在1998年
7月在不到三天的时间内就被破译了。
NIST计算机安全部的代理主管兼AES选择委员会主席Edward Roback说：“在我们拥有AES之前，3DES还将在今后几年提供保护。所以没有必要马上转换。AES所提供的是一种更有效的算法。它将是一项联邦标准，但它将在IT界广泛实施。”
据Roback称，提议中的算法的效率是通过对信息加密和解密有多快、给出加密密钥有多快以及能对多少信息加密等几个方面进行测量的。
AES评价委员会也要看算法占据芯片上多少空间和需要多少内存。Roback说，选择一个更高效的AES也会带来成本的节省和资源的更好利用。
Roback说：“DES是为硬件实现而设计的，而我们现在处于软件更高效的世界，我们对算法的设计有极多的了解。当我们开始大规模使用此算法，每天实现几十亿次的加密时，（算法带来的）网络开销的节省将是巨大的。”
„„
- 2 -