维普资讯 http://www.cqvip.com
关 中话与普通话 的语音对 比
口徐 品香
陕西有三话：陕北话、陕南话和关 中话。我们通常所指 的陕西话即关中话 ，也就是陕西关 中地区的方言。关中方言 东府话包括西安市、铜川市、咸阳市、渭南市、商洛市下属 商县—洛 南一丹风一 山阳、陕北的宜川一黄龙一洛川一 宜君
一
墙ｑ ｎ— ｔ ＆ ｇ ｉ＆ ｇ ｉ ｎ
切 ｑ － ｑｅ 秋ｑ ｔ ｕ ・ ｑ — ｑ ｉｅ ｉ ｉ Ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｉ ０ ｎ ｇ ａ Ａ
８ｘ ． 声母的字词发音为ｈ 例如：鞋Ｘ ｉ ６一孩ｈ＆ｉ 项 Ｘ ｇ ｉ ｎ 一夯ｈａ ｇ Ａ ｎ
瞎Ｘ 一 一 哈 ｈＡ 下Ｘ ｉ ａ ｉ Ａ一哈 ｈＡ
杏Ｘ１ ｇ ｎ 一哼ｈｅ ｇ ｎ
黄 陵一 富县、甘肃宁县；关中方言西府话包括宝鸡市。由 于西安话在潜移默化的传承 中，集 中表现着关中话的各种方 言特色，且字音 声韵和词语形式差别不大，故 以西安话作为 关中话的代表。普通话是现代汉民族的共同语 ，它就是 “ 以 北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白 话文著作为语法规范的普通话 。”关中话属于北方话，与普 通话有许多相似之处，但是二者在语音、词汇和语法方面也 存在不少差异 。本文拟就关中话 （ “ 以 西安话 ”为代表 ）和 普通话的语音进行对 比，试图揭示它们在声母 、韵母、声调 等方面 的差异 ，以期为参加普通话考试的人士和有兴趣学说 陕西话的人士提供方便。
一
成Ｘ ｎ ｉ＆ 一寒ｈ＆ｎ 闲人ｘ ＆ —ｈ＆ ｉ ｎ ｎ ９ｚ ． 声母的字词发音为 Ｃ
例 如 ：坐 ｚ ｕ ６一搓 Ｃ 造ｚＡｏ 操 Ｃａ Ｈ６ 一 ０ 口 ｚ 一擦 Ｃａ 燥 ｚＡ 一操 Ｃａ 自 ＆ｎ ｏ ０ １ ． 声母 的 字词 发 音 为 ｊ ０ｚ 例 如 ：钻 ｚ — ｊ ａ ｕ ｎ ａ ｕｎ
１ ． 声母的字词发音为 ｚ １ｓ 例如：岁 ｓ 一 ｚ ｕ１ ｕＩ
１ ． 声母 的 字 词发 音 为 ｘ ２ｓ 例 如 ：孙 ｓ — ｘｎ １ｎ ｕ ３
酸 ￥ ｎ ｕｎ ｔａ —ｘ ａ ｌ
、
关中话与普通话的声 母发音比较
笋ｓ 讧ｎ 一 训 ｘ 讧ｎ
损 ｓ 一训 Ｘ ｎ 讧ｎ 讧
经过比较，笔者发现关 中话中部分字词的声母发音与普
通 话不 同 ，具体 差 异 如 下 ： １ ｂ 母 的字 词 发 音 为ｐ ．声
ｌ．ｈ ３ ｚ 声母的字词发音为 ｚ 例如：纸 ｚ 一 ｈＩ
支 ｚ — ｈＩ
种 ｚ ｇ 一 ｈ６ｎ
字ｚ１
找 ｚ ０ 一 ｈａ
ｚ ｎ 讧
早ｚＡ０
例
如：拔ｂ 一爬ｐ 薄 ｂ －ｐ 捕ｂ ＆ ＆ ６ ６ －￣ｐ ｌｕ ＇ 倍 ｂ ｉ ６ 一呸ｐ 拌 ｂ ｉ ｅ ｎ Ａ 一攀 ｐ 簿 ｂ 一铺 ｐ ｎ ａ 讧 讧
鼻ｂｆ 一皮ｐｆ 杯ｂｅｉ 一胚ｐ ｉ ｅ
２ｄ ． 声母的字词发音为ｔ
例 如 ：碟 ｄ ｉ ６一ｔ 动 ｄ 一通 ｔ ｇ ｉ ６ ｎ ６ｇ ｎ ６
洞 ｄ ｇ ｎ 一通 ｔ６ ｇ ６ ｎ
站 ｚ ｎ一 簪ｚ ｈ Ａ ｎ ａ
ｚ ｉ 准 ｚ ｈ讧ｎ —
纵 ｚ６ｎ ｇ
步ｂ讧－￣ ｐ ｌｎ －
辫ｂ Ａ 一偏ｐ ｎ 伴ｂ ｎ ｉ ｎ ｉ ａ 一叛ｐ 部ｂ Ａ ｎ Ａ 讧－￣ｐ３ ｌ１ －
桌ｚ ｕ ＺＯ 芝 ｚ －ｚ 指 ｚ 一字ｚ１ ｈ Ｂ Ｈ ６ ｈｉ－ ｉ ｈｔ
ｈ讧 祝ｚ ｈ讧一租 ｚ 志 ｚ ｎ ｈ１一ｚＩ 助 ｚ 一 租 ｚｎ
ｌ． ｈ ４ ｚ 声母 的 字词 发 音 为 ｃ ｈ 例 如 ： 丈ｚ ｇ 唱ｃ ｇ 撞ｚ ｕＡ ｇ ｈＡｎ 一 ｈａ ｎ ｈ 一窗ｃ ｕａ ｇ ｎ ｈ ｎ
垫 ｄ 一 天 ｔ ａｎ 垛 ｄ ｉ ｎ Ａ ｉ ｕ６一拖 ｔ 肚ｄ讧一 凸 ｔ ｕ ６ ｎ
ｌ． ｈ声母的字词发音为Ｃ ５ｃ 例如：茶ｃ Ｂｅ 插ｃ Ｓ ｈ＆ ＆ ｈａＢＣ．
谗ｃ ｎ 蚕Ｃ ｈ＆ 一 ＆ｎ 吵ｃ 一 ｃ ｈ ０ ０ ａ Ａ
地ｄ 一梯 ｔ 鸡蛋ｄ １ Ｉ ｎ一贪ｔ Ａ ｎ堤ｄ 一题ｔ ａ ｉ ｆ
舵 ｄ ｕ６一拖 ｔ 稻ｄＡｏ 掏 ｔ 叠ｄ ｕＯ 一 ０ ａ ｉ ６一 ｔ ｉ ６
３ｔ ． 声母的字词发音为 ｑ
例 如 ：贴 ｔ －ｑ ｅ 天 ｔ —ｑ ａ ｉ ｅ－ ｉ ｉ ｎ ｉｎ ａ
检 查ｃ ｈ＆Ｂｅ＆ 产ｃ 一灿ＣＡ ｈａ ｎ ｎ锄ｃ ｈ Ｂｅ６ ｄ ｕ
考察ｃ ｈ＆ＢＣ．翅ｃ 一刺ＣＩ 巢ｃ Ｓ ｈ１ ｈ＆ｏ 一曹Ｃ＆ ０
ｌ． ｈ 声 母 的字 词 发 音 为 Ｓ ６ｓ
４ｎ ． 声母的字词发音为１
例 如 ：嫩ｎ６ 一抡 １ 内ｎ６ｉ ｌ 浓 ｎ ｇ 龙 １ ｇ ｎ ｎ ｎ — ｕｉ ｎ一 ｎ ６ ６
例如：是ｓ 一思 ｓ 事ｓ 一思ｓＩ 山ｓ ｎ一 ￥ ｉ ｈ１ Ｉ ｈｌ ｈ ａ ￣ ｔ １
开始ｓ 一四ｓ１ 电视 ｓ 一四ｓ１ 花生ｓ ｎ —ｓ ｎ ｈＩ ｈ１ ｈｅ ｇ ｅ ｇ
超 市ｓ ｈ１一思 ｓＩ 生 ｓｅ ｇ ｎ 柿 ｓ ｚ 一 思 ｓｉ ｈ ｎ —ｓ ｇ ｈ１ ｉ
暖 ｒｌ 一乱ｌ ｎ ｉ ｌ ｎ ｕＡ
挪 ｒ 罗１ ｉ ６一 ｌ ｌ ｕ６
农ｎ６ ｇ ｎ 一龙１ ｇ ｎ ６
５ｇ ． 声
母的字词发音为ｋ
例 如 ：跪 ｇ 一亏 ｋ 柜 ｇ ｕ１ ｕＩ ｕ１一亏 ｋ ｕＩ
１． ７ ｒ声母的字词发音为Ｙ
例 如 ： 融 ｒ ｇ ｎ 一喁 Ｙ６ ｇ 溶 ｒ ｇ 喁 Ｙ ｇ ６ ｎ ｎ一 ６ ｎ ６
６ｊ ． 声母的字词发音为ｑ
例如 ：近 ｊ１ 一 亲ｑｉ 旧ｊ 讧一秋 ｑ 就 ｊ 讧一秋 ｑ ｎ ｎ ｉ ｉ １ ｉ ３ ｉ １ ３
容 ｒ ｇ ｎ 一喁Ｙ ｇ 荣ｒ ｇ ６ ｎ ６ ｎ 一喁Ｙ６ ｇ ６ ｎ
１ ． 声 母 的字 词 发 音为 １ ８ｒ
例 如 ：若 ｒ ｌ ｏ ｔ ｌ ６一 ｒ ｉ 弱 ｒ ｔ ｌ ６一 罗 ｌ ｕ６
局 ｊ 一渠ｑ 截ｊ ｉ ６一茄ｑ 圈ｊ Ｉ ｉ ６ ｕＡ１ Ｂ圈ｑ ｕ ｎ ａ ７ｑ ． 声母的字词发音为ｔ
二 、关中话与普通话的韵母发音 比较 经过 比较 ，笔者发现关 中话中部分字词的韵母发音与普
例如 ：前ｑ ＆ｎ ｉ 一甜 ｔ ＆ｎ 千ｑ —ｑ ａ ｉ ｉ ｎ ｉｎ ａ
２ ６． ８ ｏｏ ｏ
维普资讯 http://www.cqvip.com
通话 不 同 ，具 体 差异 如 下 ：
１． ｎ 韵 母 的字 词 发 音 为ｏ ｇ ９ ｅｇ ｎ 例 如 ：横 ｈ６ ｇ 红 ｈ６ｎ 衡 ｈ６ ｇ 红ｈ６ｎ ｎ一 ｇ ｎ一 ｇ
１０ ． 韵母的字词发音 为ｅ 例如 ：佛 ｆ 一 ｆ６ 馍 ｍ６ 一 ｍｅ 婆 Ｐ 一 Ｐ ６ ６ ６
２ ｏ 母 的 字 词发 音 为 ｅ ．韵 ｉ 例 如 ：墨 ｍ６ 一 洳 ６ｉ
默读 ｍ６ 一 ｆ ｉ ｌ ａ ｅ
三、关中话 与普通话的声调 比较
经 过 比较 ，笔 者 发现 关 中话 中部分 字词 的声 调 与普 通 话 截 然 不 同 ，具 体 差异 如下 ：
伯 父ｂ 一 杯 ｂｅｉ ６
压迫 Ｐ 一 倍 ｂ ６ 色ｉ
第一声的字 词发音近似轻 声 例如：斤 ｊ ｎ— ｊｎ 班 ｂａ Ｉ ｉ ｎ— ｂｎ新 ＸＩ ａ ｎ— ｘｎ ｉ
发 ｆａ — ｆ 间 ｊ ａ — ｊａ 家 ｊ — ｊａ ａ ｉ ｎ ｎ Ｊ ｉ ａ ｉ 第 三 声 的字 词读 第 四 声
３ ｅ 母 的 字 词发 音 为 Ｌ ．韵 Ｉ Ｏ 例 如 ：盒 ｈ 活ｈ 河 ｈ６ 活 ｈ 喝ｈｅ－ｈ ｏ ６一 ｕ６ 一 ｕ６ － ｕ
上课ｋｅ－ｋ 快 乐１ － ｕ ６ ｅ—ｌ 科学ｋｅ－ｋ ｏ ｕ６ － ｕ 薄荷ｈ —ｈ ｏ合计ｈ６一活ｈ 和平ｈ ｅ ｕ ｕ６ ６一活ｈ ｕ ６
４ｅ ． 韵母的字词发音为ｅ ｉ
例如 ：册 ｃｅ Ｃ 测ｃ色－ Ｃ 侧ｃｅ－Ｃｅｉ － ｉ ｅ － ｉ ｅ － 破格 ｇ６－ｇ ｉ 改 革ｇ６－ ｇ ｉ 特 别 ｔ ５ｉ － ｅ
－ ｅ ｔ ｅ
例如：你ｎＩ 一逆ｎｌ写ｘ 一谢ｘ 手 ｓ ｕ ｉ ｉ ｅ ｈ 一瘦ｓ ６ ｈ６ｕ 老１ 一酪 １ §ｏ ０狗ｇ 一够ｇ ａ ｕ ６ ｕ美ｍ ｉ ６ 一妹 ｍｅｉ
团体ｔＩ 一替 ｔｌ 牛ｎ§ｉ 奶 一乃ｎａｉ浏 览１ ｎ § 一烂１ ｎ ａ 好看ｈ§ 一号ｈ 学ｘ § 一笑ｘ ｏ ０Ｊ ｉ ｏ ａＳ 、 ｉ ０喜欢ｘｉ ａ 一戏ｘｌ
第四声的字 词读读第一声 例如：去ｑ 讧一曲ｑ ｄ造Ｚａ 一操ｃａ０ 货ｈ ｏ ｕ６一豁ｈ ｕ ６
４￣ｂａ 一 包ｂ ｏ 材ｊ ａ 一 交ｊ ａ 电话ｄ ｎ １ ， ｏ ｔ 教 ａ ｉ ｏ ｉ ｏ ｉ 一颠ｄ ｉ ｎ ａ
颜 色ｓ ｅ—ｓ 选择Ｚ６ ｉ ｅ 一贼Ｚ 政策ｃｅ－Ｃｅｉ ｉ ６ － ５ｅ ．韵母的字词发音为ｎ ｅ ｇ 例如：我ｗ － ｒ 饿 ｅ－ｒ 鹅 ６－ｒ ｉｅ ６－ ｇ －ｉ ｅ ｇ －ｉ ６ ｇ
俄 国 ６－ ｒ 恶心 －ｒ 飞 蛾 ６－ｒ －ｉ ６ ｇ ｉ ｅ ｇ －ｉ ６ ｇ ６ ｅ 母 的 字 词发 音 为 ｎ ｅ ．韵 ｇｉ
大家ｄ ａ一搭ｄａ睡觉ｊ ａ 一交ｊ 学枇 ｉ 一宵ｘ ｉ ｏ ｉｏ ａ ｏ ａ ｉ０ ａ
四、 其他 特 点
例如：额头 ６ ｒ － ｉ ｅｉ 简明扼要 ６－ｒ ｇ －ｉ ｅｉ ｇ
７ ｕ 母 的 字 词 发音 为 Ｏ ．韵 Ｈ 例如 ：租 Ｚ ｄ—ｚ ｕ ｃ ｏ粗 ｄ—ｃ ｕ ｃ －Ｃ 读 ｄ －ｄ ｏ锄 ｈ ｕ ６ ｕ ６ 土ｔ 讧一 透 ｔ ｕ ６ 路１ 矗一搂 １ ｕ ６ 吐 ｔ 一 透 ｔ 讧 ｕ ６ 素ｓ 讧一搜 ｓ ｕ ６
（ 一）半元音
“ ” “ ”的发音特点 Ｙ ｗ
１ 部分 以 “ ”开 头 的音 节 中 的 “ ”发音 为 ｎ ． Ｙ ｙ
例如：鸭Ｙａ ｈ ａ 牙Ｙｄ－ ｎａ 眼ｙ§ 一念ｎ － ｉ － ｉ ｎ ｉ ｎ ａ 硬Ｙｌ ｇ ｎ 一宁ｎｌ ｇ 宜Ｙｆ ｎ 一泥ｎｆ 阴Ｙｉ — ｎ ｎ ｎ ｉ
银 Ｙｆ 一 您ｎｆ 芽 Ｙｄ—ｎ ａ ｎ ｎ ｉ
哑 巴Ｙ§一ｎｉａ 压 力Ｙａ－ ｎｉ 怀 疑 Ｙ ｆ一泥 ｎ ｆ － ａ
清楚ｃｕ ｈ 一凑ｃ６ 炉灶１ 一楼１ ｕ ｕ俘虏１ｉ ６ 一漏１ ｔ ｕ ６ 阻力Ｚ 讧一奏 Ｚ 录像１ ｕ ６ 讧一１ Ｈ 肚子ｄ Ｏ 讧一都ｄ ｕ ６
８ ａ 韵 母 的字 词 发 音 为ｅ ．ｉ ｉ
２． 部分 以 “ ”开 头 的音节 中 的 “ ｗ ｗ”发音 为 ｖ
例如：问ｗｅ —ｖｅ 闻ｗ６ —ｖ６ｎ武ｗ －Ｖ ｎ
ｎ ｎ 讧－ 讧 文化ｗ６ｎ ｎ 业务ｗ讧－ｖｄ蚊子ｗ６ｎ —ｖ６ － —ｖ６ ｎ
（ ）部 分 字词 的声 韵 调 与 普 通 话截 然 不 同 二
１ 拆 ｃ － ｃ ｉ ２ 波ｂ６－ ｐ ． 子 ｂ 一批 Ｐ Ｉ ． ｈａ ｉ ｅ ． － ｅ ３ 被 ｉ ｅ
例如：摘ｚ － ｚ ｉ窄ｚ ｈａｉ ｅ ｈ§ｉ —ｚ ｉ麦ｍａｉ ｉ ｅ —ｍｅ
柏树ｂ 一倍ｂ §ｉ ｉ拆 开 ｃ － ｃ ｉ 动 脉ｍａｉ ｉｅｉ ｅ ｈａｉ ｅ － ｌ ｌ ９ ｅ 韵 母 的字 词 发 音 为 ｉ ．ｉ
例如：准备ｂｅｉ 一逼ｂｉ 被迫ｂｅｉ 一逼ｂＩ 卑鄙ｂｅｉ ｂ — ｉ
碑林ｂ —ｂ ｉ ｉ疲惫ｂｅｉ ｅ 一逼ｂＩ 眉 毛ｎ６ｉ ｌ 一迷ｍｆ
１． ｉ 母 的字 词 发音 为 ｕ Ｏｅ韵 ｉ 例 如 ： 累 １ 一 １ 类 １ 一 １ 雷 １ 一 １ ｉ ｕｌ ｅ 色ｉ ｕｌ ｉ ｕｆ ６
内部 ｎｅｉ一 １ ｕｉ 泪水 １ ｉ一 １ ｅ ｕｉ
４ 竹ｚ 一奏Ｚ６ｕ ５ 肚子ｄｄ一偷 ｔ ． ｈ ． ｕ ６
６ 内外 ｎ 一 １ ． Ｚｄ 一擦 ｃａ８ ｌ 一二 ｅ ． ｉ ｕｉ７咱 ｎ ｅ ．Ｅｒｌ ｒ
９＇ 舞ｗ讧一ｖ 字Ｚｌ ４ ．『 禺 ｂ 讧１ ． 一牵 ｃＩ ０
五 、结 语 通 过 以上 比较 ，我 们 可 以看 出 ，关 中 话和 普 通 话 在 发音
１． Ｏ ａ 韵母 的字 词 发音 为ｅ １ 例如 ： 剥ｂａ０ 一 ｂ ｅ １． Ｏ ２ ａ 韵母 的字 词 发音 为ｎ ａ ｇｏ 例如 ：袄 §０ 一 ｎ ０ ｇａ 澳 门 ａ 一 ｎ ０ ｇ ０ ａ １． Ｈ ３ Ｏ 韵母 的字 词 发音 为ｎ ｏ ｇｕ 例如 ：欧 ６ｕ ｇ ｕ 偶 ６ －ｒ 藕 ６ｕ ｎ —ｎ ｏ ｉ ６ｕ ｕ ｇ — ｇ ｕ ６
讴 ６ｕ ｎ 呕 ６ｕ ｎ 沤 — ｇ６ｕ — ｇ６ｕ ６ｕ — ｎ ｇ６ｕ
方面存在较大的差异 ：在声母方面，部分舌尖后音 多发成舌 尖前音；部分不送气音 多发成送气音 ：个别舌面音 发成舌根 音；个别鼻音发成边音等 。在韵母 方面 ，部分零声母的单韵
熬 ｄ０ 一 ｎ ｇ ０ ｄ 骄 傲 ａ 一 ｎ ０ ｇ ０ ａ
母字和复韵母字发音 时其韵母前添加了ｎ ，部分零声母的鼻 ｇ 韵母字发音时其韵母前都添加了ｎ ， ｇ 部分单韵母字 中单韵母发
成 复 韵 母 的音 ，部 分 复韵 母 字 中的 复韵 母 却 发 成 了单韵 母 的 音 等 。在 声调 方 面 ， 关 中 话和 普 通 话一 样
，有 阴 平 、 阳平 、
上声 、去声四个调类，没有入声 。从调类 的比较来看，阴平 字今音近似轻声 ，上声字今音归去声，去声字今音归阴平 ， 而 阳平字的今音基本不变 ，轻声字 比普通话多。除此之外 ，
部分 以Ｙ ｗ 头 的字 的发 音 也 发 生 了变 化 ，ｙ ｔ 了１ 发 、 开 ３成 ３ ，ｗ 成 了ｖ 还 有 少 量 字 词 的 声 韵 调 均 发 生 了变 化 。但 是 ，从 关 。
ｌ． ｅ ４ ｉ 韵母 的字词发音 为ｉ ｎ
例如 ：街 ｊ ｅ — ｊｎ ｉ ｉ 届 ｊ 色 一 金 ｊｉ ｉ ｎ
戒ｊ 一 斤ｊＴ ｉ ｅ ｎ
解ｊ 一 进ｊ１ ｉ ｎ
１ ．ｎ 母 的字 词 发音 为ｔ ａ ５ａ韵 ｌｎ ｇ
例如 ：按 ａ —ｎ ａ 岸 ａ —ｎ 暗 ａｎ— ｎ ｇｎ ｎ ｇａ ｎ ｎ ｇ ｎ ａ
安 ａ —ｎ ａ 案 ａｎ ｇａｎ 鞍 ａｎ— ｎ ａ ｇｎ ｎ —ｎ ｇｎ
１ ．Ｏ ６ Ｌ 韵母 的字 词 发音 为ｕ ｉ （ｉ Ｉ ｅ ｕ）
例 如 ： 国 ｇ 一 ｇ ｉ ｕ ６ ｕ 或 ｈ 一 回 ｈ ｕ６ ｕｆ
中话 的语音演变来看，它与普通话在发音方面的差异在逐渐
缩小 。
参考 文献 ：
１ ． ａ 韵母 的字 词 发音 为 Ｌ ｎ ７ Ｊｎ ｌ ａ 例 如 ： 恋 １ ａ 一 峦 １ ｉ ｎ ｕｄ ｎ
【】 １ 黄伯荣 廖序东． 现代 汉语 （ ）【】 高等教育 出版 社， 上 Ｍ．
ｌ ９９７ ．
ｌ． ｎ 韵母的字词发音为ｎ ａ ｇ ８ａ ｇ ｇｎ 例如：昂 ｄ ｇ— ｎ ａ ｇ 肮 ａｎ ｎ ｇｎ ｇ— ｎ ｇ ｇａ ｎ
【】 ２ 陕西方言
ｈ ｔ： ／ｗ ． ｈ ｎ ８ ５ ｃ ｍ ｂ ｓｖ ｅ ｔｒ ａ ． ｔｐ ／ｗ ｗ ｃ ｉａ １ ．ｏ ／ｂ ／ ｉｗ ｈｅ ｄ
（ 品香 ，华 南师范大学国际文化学院 ） 徐
２ｏｏ ｏ８ ６．
维普资讯 http://www.cqvip.com
关 中话与普通话 的语音对 比
口徐 品香
陕西有三话：陕北话、陕南话和关 中话。我们通常所指 的陕西话即关中话 ，也就是陕西关 中地区的方言。关中方言 东府话包括西安市、铜川市、咸阳市、渭南市、商洛市下属 商县—洛 南一丹风一 山阳、陕北的宜川一黄龙一洛川一 宜君
一
墙ｑ ｎ— ｔ ＆ ｇ ｉ＆ ｇ ｉ ｎ
切 ｑ － ｑｅ 秋ｑ ｔ ｕ ・ ｑ — ｑ ｉｅ ｉ ｉ Ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｉ ０ ｎ ｇ ａ Ａ
８ｘ ． 声母的字词发音为ｈ 例如：鞋Ｘ ｉ ６一孩ｈ＆ｉ 项 Ｘ ｇ ｉ ｎ 一夯ｈａ ｇ Ａ ｎ
瞎Ｘ 一 一 哈 ｈＡ 下Ｘ ｉ ａ ｉ Ａ一哈 ｈＡ
杏Ｘ１ ｇ ｎ 一哼ｈｅ ｇ ｎ
黄 陵一 富县、甘肃宁县；关中方言西府话包括宝鸡市。由 于西安话在潜移默化的传承 中，集 中表现着关中话的各种方 言特色，且字音 声韵和词语形式差别不大，故 以西安话作为 关中话的代表。普通话是现代汉民族的共同语 ，它就是 “ 以 北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白 话文著作为语法规范的普通话 。”关中话属于北方话，与普 通话有许多相似之处，但是二者在语音、词汇和语法方面也 存在不少差异 。本文拟就关中话 （ “ 以 西安话 ”为代表 ）和 普通话的语音进行对 比，试图揭示它们在声母 、韵母、声调 等方面 的差异 ，以期为参加普通话考试的人士和有兴趣学说 陕西话的人士提供方便。
一
成Ｘ ｎ ｉ＆ 一寒ｈ＆ｎ 闲人ｘ ＆ —ｈ＆ ｉ ｎ ｎ ９ｚ ． 声母的字词发音为 Ｃ
例 如 ：坐 ｚ ｕ ６一搓 Ｃ 造ｚＡｏ 操 Ｃａ Ｈ６ 一 ０ 口 ｚ 一擦 Ｃａ 燥 ｚＡ 一操 Ｃａ 自 ＆ｎ ｏ ０ １ ． 声母 的 字词 发 音 为 ｊ ０ｚ 例 如 ：钻 ｚ — ｊ ａ ｕ ｎ ａ ｕｎ
１ ． 声母的字词发音为 ｚ １ｓ 例如：岁 ｓ 一 ｚ ｕ１ ｕＩ
１ ． 声母 的 字 词发 音 为 ｘ ２ｓ 例 如 ：孙 ｓ — ｘｎ １ｎ ｕ ３
酸 ￥ ｎ ｕｎ ｔａ —ｘ ａ ｌ
、
关中话与普通话的声 母发音比较
笋ｓ 讧ｎ 一 训 ｘ 讧ｎ
损 ｓ 一训 Ｘ ｎ 讧ｎ 讧
经过比较，笔者发现关 中话中部分字词的声母发音与普
通 话不 同 ，具体 差 异 如 下 ： １ ｂ 母 的字 词 发 音 为ｐ ．声
ｌ．ｈ ３ ｚ 声母的字词发音为 ｚ 例如：纸 ｚ 一 ｈＩ
支 ｚ — ｈＩ
种 ｚ ｇ 一 ｈ６ｎ
字ｚ１
找 ｚ ０ 一 ｈａ
ｚ ｎ 讧
早ｚＡ０
例
如：拔ｂ 一爬ｐ 薄 ｂ －ｐ 捕ｂ ＆ ＆ ６ ６ －￣ｐ ｌｕ ＇ 倍 ｂ ｉ ６ 一呸ｐ 拌 ｂ ｉ ｅ ｎ Ａ 一攀 ｐ 簿 ｂ 一铺 ｐ ｎ ａ 讧 讧
鼻ｂｆ 一皮ｐｆ 杯ｂｅｉ 一胚ｐ ｉ ｅ
２ｄ ． 声母的字词发音为ｔ
例 如 ：碟 ｄ ｉ ６一ｔ 动 ｄ 一通 ｔ ｇ ｉ ６ ｎ ６ｇ ｎ ６
洞 ｄ ｇ ｎ 一通 ｔ６ ｇ ６ ｎ
站 ｚ ｎ一 簪ｚ ｈ Ａ ｎ ａ
ｚ ｉ 准 ｚ ｈ讧ｎ —
纵 ｚ６ｎ ｇ
步ｂ讧－￣ ｐ ｌｎ －
辫ｂ Ａ 一偏ｐ ｎ 伴ｂ ｎ ｉ ｎ ｉ ａ 一叛ｐ 部ｂ Ａ ｎ Ａ 讧－￣ｐ３ ｌ１ －
桌ｚ ｕ ＺＯ 芝 ｚ －ｚ 指 ｚ 一字ｚ１ ｈ Ｂ Ｈ ６ ｈｉ－ ｉ ｈｔ
ｈ讧 祝ｚ ｈ讧一租 ｚ 志 ｚ ｎ ｈ１一ｚＩ 助 ｚ 一 租 ｚｎ
ｌ． ｈ ４ ｚ 声母 的 字词 发 音 为 ｃ ｈ 例 如 ： 丈ｚ ｇ 唱ｃ ｇ 撞ｚ ｕＡ ｇ ｈＡｎ 一 ｈａ ｎ ｈ 一窗ｃ ｕａ ｇ ｎ ｈ ｎ
垫 ｄ 一 天 ｔ ａｎ 垛 ｄ ｉ ｎ Ａ ｉ ｕ６一拖 ｔ 肚ｄ讧一 凸 ｔ ｕ ６ ｎ
ｌ． ｈ声母的字词发音为Ｃ ５ｃ 例如：茶ｃ Ｂｅ 插ｃ Ｓ ｈ＆ ＆ ｈａＢＣ．
谗ｃ ｎ 蚕Ｃ ｈ＆ 一 ＆ｎ 吵ｃ 一 ｃ ｈ ０ ０ ａ Ａ
地ｄ 一梯 ｔ 鸡蛋ｄ １ Ｉ ｎ一贪ｔ Ａ ｎ堤ｄ 一题ｔ ａ ｉ ｆ
舵 ｄ ｕ６一拖 ｔ 稻ｄＡｏ 掏 ｔ 叠ｄ ｕＯ 一 ０ ａ ｉ ６一 ｔ ｉ ６
３ｔ ． 声母的字词发音为 ｑ
例 如 ：贴 ｔ －ｑ ｅ 天 ｔ —ｑ ａ ｉ ｅ－ ｉ ｉ ｎ ｉｎ ａ
检 查ｃ ｈ＆Ｂｅ＆ 产ｃ 一灿ＣＡ ｈａ ｎ ｎ锄ｃ ｈ Ｂｅ６ ｄ ｕ
考察ｃ ｈ＆ＢＣ．翅ｃ 一刺ＣＩ 巢ｃ Ｓ ｈ１ ｈ＆ｏ 一曹Ｃ＆ ０
ｌ． ｈ 声 母 的字 词 发 音 为 Ｓ ６ｓ
４ｎ ． 声母的字词发音为１
例 如 ：嫩ｎ６ 一抡 １ 内ｎ６ｉ ｌ 浓 ｎ ｇ 龙 １ ｇ ｎ ｎ ｎ — ｕｉ ｎ一 ｎ ６ ６
例如：是ｓ 一思 ｓ 事ｓ 一思ｓＩ 山ｓ ｎ一 ￥ ｉ ｈ１ Ｉ ｈｌ ｈ ａ ￣ ｔ １
开始ｓ 一四ｓ１ 电视 ｓ 一四ｓ１ 花生ｓ ｎ —ｓ ｎ ｈＩ ｈ１ ｈｅ ｇ ｅ ｇ
超 市ｓ ｈ１一思 ｓＩ 生 ｓｅ ｇ ｎ 柿 ｓ ｚ 一 思 ｓｉ ｈ ｎ —ｓ ｇ ｈ１ ｉ
暖 ｒｌ 一乱ｌ ｎ ｉ ｌ ｎ ｕＡ
挪 ｒ 罗１ ｉ ６一 ｌ ｌ ｕ６
农ｎ６ ｇ ｎ 一龙１ ｇ ｎ ６
５ｇ ． 声
母的字词发音为ｋ
例 如 ：跪 ｇ 一亏 ｋ 柜 ｇ ｕ１ ｕＩ ｕ１一亏 ｋ ｕＩ
１． ７ ｒ声母的字词发音为Ｙ
例 如 ： 融 ｒ ｇ ｎ 一喁 Ｙ６ ｇ 溶 ｒ ｇ 喁 Ｙ ｇ ６ ｎ ｎ一 ６ ｎ ６
６ｊ ． 声母的字词发音为ｑ
例如 ：近 ｊ１ 一 亲ｑｉ 旧ｊ 讧一秋 ｑ 就 ｊ 讧一秋 ｑ ｎ ｎ ｉ ｉ １ ｉ ３ ｉ １ ３
容 ｒ ｇ ｎ 一喁Ｙ ｇ 荣ｒ ｇ ６ ｎ ６ ｎ 一喁Ｙ６ ｇ ６ ｎ
１ ． 声 母 的字 词 发 音为 １ ８ｒ
例 如 ：若 ｒ ｌ ｏ ｔ ｌ ６一 ｒ ｉ 弱 ｒ ｔ ｌ ６一 罗 ｌ ｕ６
局 ｊ 一渠ｑ 截ｊ ｉ ６一茄ｑ 圈ｊ Ｉ ｉ ６ ｕＡ１ Ｂ圈ｑ ｕ ｎ ａ ７ｑ ． 声母的字词发音为ｔ
二 、关中话与普通话的韵母发音 比较 经过 比较 ，笔者发现关 中话中部分字词的韵母发音与普
例如 ：前ｑ ＆ｎ ｉ 一甜 ｔ ＆ｎ 千ｑ —ｑ ａ ｉ ｉ ｎ ｉｎ ａ
２ ６． ８ ｏｏ ｏ
维普资讯 http://www.cqvip.com
通话 不 同 ，具 体 差异 如 下 ：
１． ｎ 韵 母 的字 词 发 音 为ｏ ｇ ９ ｅｇ ｎ 例 如 ：横 ｈ６ ｇ 红 ｈ６ｎ 衡 ｈ６ ｇ 红ｈ６ｎ ｎ一 ｇ ｎ一 ｇ
１０ ． 韵母的字词发音 为ｅ 例如 ：佛 ｆ 一 ｆ６ 馍 ｍ６ 一 ｍｅ 婆 Ｐ 一 Ｐ ６ ６ ６
２ ｏ 母 的 字 词发 音 为 ｅ ．韵 ｉ 例 如 ：墨 ｍ６ 一 洳 ６ｉ
默读 ｍ６ 一 ｆ ｉ ｌ ａ ｅ
三、关中话 与普通话的声调 比较
经 过 比较 ，笔 者 发现 关 中话 中部分 字词 的声 调 与普 通 话 截 然 不 同 ，具 体 差异 如下 ：
伯 父ｂ 一 杯 ｂｅｉ ６
压迫 Ｐ 一 倍 ｂ ６ 色ｉ
第一声的字 词发音近似轻 声 例如：斤 ｊ ｎ— ｊｎ 班 ｂａ Ｉ ｉ ｎ— ｂｎ新 ＸＩ ａ ｎ— ｘｎ ｉ
发 ｆａ — ｆ 间 ｊ ａ — ｊａ 家 ｊ — ｊａ ａ ｉ ｎ ｎ Ｊ ｉ ａ ｉ 第 三 声 的字 词读 第 四 声
３ ｅ 母 的 字 词发 音 为 Ｌ ．韵 Ｉ Ｏ 例 如 ：盒 ｈ 活ｈ 河 ｈ６ 活 ｈ 喝ｈｅ－ｈ ｏ ６一 ｕ６ 一 ｕ６ － ｕ
上课ｋｅ－ｋ 快 乐１ － ｕ ６ ｅ—ｌ 科学ｋｅ－ｋ ｏ ｕ６ － ｕ 薄荷ｈ —ｈ ｏ合计ｈ６一活ｈ 和平ｈ ｅ ｕ ｕ６ ６一活ｈ ｕ ６
４ｅ ． 韵母的字词发音为ｅ ｉ
例如 ：册 ｃｅ Ｃ 测ｃ色－ Ｃ 侧ｃｅ－Ｃｅｉ － ｉ ｅ － ｉ ｅ － 破格 ｇ６－ｇ ｉ 改 革ｇ６－ ｇ ｉ 特 别 ｔ ５ｉ － ｅ
－ ｅ ｔ ｅ
例如：你ｎＩ 一逆ｎｌ写ｘ 一谢ｘ 手 ｓ ｕ ｉ ｉ ｅ ｈ 一瘦ｓ ６ ｈ６ｕ 老１ 一酪 １ §ｏ ０狗ｇ 一够ｇ ａ ｕ ６ ｕ美ｍ ｉ ６ 一妹 ｍｅｉ
团体ｔＩ 一替 ｔｌ 牛ｎ§ｉ 奶 一乃ｎａｉ浏 览１ ｎ § 一烂１ ｎ ａ 好看ｈ§ 一号ｈ 学ｘ § 一笑ｘ ｏ ０Ｊ ｉ ｏ ａＳ 、 ｉ ０喜欢ｘｉ ａ 一戏ｘｌ
第四声的字 词读读第一声 例如：去ｑ 讧一曲ｑ ｄ造Ｚａ 一操ｃａ０ 货ｈ ｏ ｕ６一豁ｈ ｕ ６
４￣ｂａ 一 包ｂ ｏ 材ｊ ａ 一 交ｊ ａ 电话ｄ ｎ １ ， ｏ ｔ 教 ａ ｉ ｏ ｉ ｏ ｉ 一颠ｄ ｉ ｎ ａ
颜 色ｓ ｅ—ｓ 选择Ｚ６ ｉ ｅ 一贼Ｚ 政策ｃｅ－Ｃｅｉ ｉ ６ － ５ｅ ．韵母的字词发音为ｎ ｅ ｇ 例如：我ｗ － ｒ 饿 ｅ－ｒ 鹅 ６－ｒ ｉｅ ６－ ｇ －ｉ ｅ ｇ －ｉ ６ ｇ
俄 国 ６－ ｒ 恶心 －ｒ 飞 蛾 ６－ｒ －ｉ ６ ｇ ｉ ｅ ｇ －ｉ ６ ｇ ６ ｅ 母 的 字 词发 音 为 ｎ ｅ ．韵 ｇｉ
大家ｄ ａ一搭ｄａ睡觉ｊ ａ 一交ｊ 学枇 ｉ 一宵ｘ ｉ ｏ ｉｏ ａ ｏ ａ ｉ０ ａ
四、 其他 特 点
例如：额头 ６ ｒ － ｉ ｅｉ 简明扼要 ６－ｒ ｇ －ｉ ｅｉ ｇ
７ ｕ 母 的 字 词 发音 为 Ｏ ．韵 Ｈ 例如 ：租 Ｚ ｄ—ｚ ｕ ｃ ｏ粗 ｄ—ｃ ｕ ｃ －Ｃ 读 ｄ －ｄ ｏ锄 ｈ ｕ ６ ｕ ６ 土ｔ 讧一 透 ｔ ｕ ６ 路１ 矗一搂 １ ｕ ６ 吐 ｔ 一 透 ｔ 讧 ｕ ６ 素ｓ 讧一搜 ｓ ｕ ６
（ 一）半元音
“ ” “ ”的发音特点 Ｙ ｗ
１ 部分 以 “ ”开 头 的音 节 中 的 “ ”发音 为 ｎ ． Ｙ ｙ
例如：鸭Ｙａ ｈ ａ 牙Ｙｄ－ ｎａ 眼ｙ§ 一念ｎ － ｉ － ｉ ｎ ｉ ｎ ａ 硬Ｙｌ ｇ ｎ 一宁ｎｌ ｇ 宜Ｙｆ ｎ 一泥ｎｆ 阴Ｙｉ — ｎ ｎ ｎ ｉ
银 Ｙｆ 一 您ｎｆ 芽 Ｙｄ—ｎ ａ ｎ ｎ ｉ
哑 巴Ｙ§一ｎｉａ 压 力Ｙａ－ ｎｉ 怀 疑 Ｙ ｆ一泥 ｎ ｆ － ａ
清楚ｃｕ ｈ 一凑ｃ６ 炉灶１ 一楼１ ｕ ｕ俘虏１ｉ ６ 一漏１ ｔ ｕ ６ 阻力Ｚ 讧一奏 Ｚ 录像１ ｕ ６ 讧一１ Ｈ 肚子ｄ Ｏ 讧一都ｄ ｕ ６
８ ａ 韵 母 的字 词 发 音 为ｅ ．ｉ ｉ
２． 部分 以 “ ”开 头 的音节 中 的 “ ｗ ｗ”发音 为 ｖ
例如：问ｗｅ —ｖｅ 闻ｗ６ —ｖ６ｎ武ｗ －Ｖ ｎ
ｎ ｎ 讧－ 讧 文化ｗ６ｎ ｎ 业务ｗ讧－ｖｄ蚊子ｗ６ｎ —ｖ６ － —ｖ６ ｎ
（ ）部 分 字词 的声 韵 调 与 普 通 话截 然 不 同 二
１ 拆 ｃ － ｃ ｉ ２ 波ｂ６－ ｐ ． 子 ｂ 一批 Ｐ Ｉ ． ｈａ ｉ ｅ ． － ｅ ３ 被 ｉ ｅ
例如：摘ｚ － ｚ ｉ窄ｚ ｈａｉ ｅ ｈ§ｉ —ｚ ｉ麦ｍａｉ ｉ ｅ —ｍｅ
柏树ｂ 一倍ｂ §ｉ ｉ拆 开 ｃ － ｃ ｉ 动 脉ｍａｉ ｉｅｉ ｅ ｈａｉ ｅ － ｌ ｌ ９ ｅ 韵 母 的字 词 发 音 为 ｉ ．ｉ
例如：准备ｂｅｉ 一逼ｂｉ 被迫ｂｅｉ 一逼ｂＩ 卑鄙ｂｅｉ ｂ — ｉ
碑林ｂ —ｂ ｉ ｉ疲惫ｂｅｉ ｅ 一逼ｂＩ 眉 毛ｎ６ｉ ｌ 一迷ｍｆ
１． ｉ 母 的字 词 发音 为 ｕ Ｏｅ韵 ｉ 例 如 ： 累 １ 一 １ 类 １ 一 １ 雷 １ 一 １ ｉ ｕｌ ｅ 色ｉ ｕｌ ｉ ｕｆ ６
内部 ｎｅｉ一 １ ｕｉ 泪水 １ ｉ一 １ ｅ ｕｉ
４ 竹ｚ 一奏Ｚ６ｕ ５ 肚子ｄｄ一偷 ｔ ． ｈ ． ｕ ６
６ 内外 ｎ 一 １ ． Ｚｄ 一擦 ｃａ８ ｌ 一二 ｅ ． ｉ ｕｉ７咱 ｎ ｅ ．Ｅｒｌ ｒ
９＇ 舞ｗ讧一ｖ 字Ｚｌ ４ ．『 禺 ｂ 讧１ ． 一牵 ｃＩ ０
五 、结 语 通 过 以上 比较 ，我 们 可 以看 出 ，关 中 话和 普 通 话 在 发音
１． Ｏ ａ 韵母 的字 词 发音 为ｅ １ 例如 ： 剥ｂａ０ 一 ｂ ｅ １． Ｏ ２ ａ 韵母 的字 词 发音 为ｎ ａ ｇｏ 例如 ：袄 §０ 一 ｎ ０ ｇａ 澳 门 ａ 一 ｎ ０ ｇ ０ ａ １． Ｈ ３ Ｏ 韵母 的字 词 发音 为ｎ ｏ ｇｕ 例如 ：欧 ６ｕ ｇ ｕ 偶 ６ －ｒ 藕 ６ｕ ｎ —ｎ ｏ ｉ ６ｕ ｕ ｇ — ｇ ｕ ６
讴 ６ｕ ｎ 呕 ６ｕ ｎ 沤 — ｇ６ｕ — ｇ６ｕ ６ｕ — ｎ ｇ６ｕ
方面存在较大的差异 ：在声母方面，部分舌尖后音 多发成舌 尖前音；部分不送气音 多发成送气音 ：个别舌面音 发成舌根 音；个别鼻音发成边音等 。在韵母 方面 ，部分零声母的单韵
熬 ｄ０ 一 ｎ ｇ ０ ｄ 骄 傲 ａ 一 ｎ ０ ｇ ０ ａ
母字和复韵母字发音 时其韵母前添加了ｎ ，部分零声母的鼻 ｇ 韵母字发音时其韵母前都添加了ｎ ， ｇ 部分单韵母字 中单韵母发
成 复 韵 母 的音 ，部 分 复韵 母 字 中的 复韵 母 却 发 成 了单韵 母 的 音 等 。在 声调 方 面 ， 关 中 话和 普 通 话一 样
，有 阴 平 、 阳平 、
上声 、去声四个调类，没有入声 。从调类 的比较来看，阴平 字今音近似轻声 ，上声字今音归去声，去声字今音归阴平 ， 而 阳平字的今音基本不变 ，轻声字 比普通话多。除此之外 ，
部分 以Ｙ ｗ 头 的字 的发 音 也 发 生 了变 化 ，ｙ ｔ 了１ 发 、 开 ３成 ３ ，ｗ 成 了ｖ 还 有 少 量 字 词 的 声 韵 调 均 发 生 了变 化 。但 是 ，从 关 。
ｌ． ｅ ４ ｉ 韵母 的字词发音 为ｉ ｎ
例如 ：街 ｊ ｅ — ｊｎ ｉ ｉ 届 ｊ 色 一 金 ｊｉ ｉ ｎ
戒ｊ 一 斤ｊＴ ｉ ｅ ｎ
解ｊ 一 进ｊ１ ｉ ｎ
１ ．ｎ 母 的字 词 发音 为ｔ ａ ５ａ韵 ｌｎ ｇ
例如 ：按 ａ —ｎ ａ 岸 ａ —ｎ 暗 ａｎ— ｎ ｇｎ ｎ ｇａ ｎ ｎ ｇ ｎ ａ
安 ａ —ｎ ａ 案 ａｎ ｇａｎ 鞍 ａｎ— ｎ ａ ｇｎ ｎ —ｎ ｇｎ
１ ．Ｏ ６ Ｌ 韵母 的字 词 发音 为ｕ ｉ （ｉ Ｉ ｅ ｕ）
例 如 ： 国 ｇ 一 ｇ ｉ ｕ ６ ｕ 或 ｈ 一 回 ｈ ｕ６ ｕｆ
中话 的语音演变来看，它与普通话在发音方面的差异在逐渐
缩小 。
参考 文献 ：
１ ． ａ 韵母 的字 词 发音 为 Ｌ ｎ ７ Ｊｎ ｌ ａ 例 如 ： 恋 １ ａ 一 峦 １ ｉ ｎ ｕｄ ｎ
【】 １ 黄伯荣 廖序东． 现代 汉语 （ ）【】 高等教育 出版 社， 上 Ｍ．
ｌ ９９７ ．
ｌ． ｎ 韵母的字词发音为ｎ ａ ｇ ８ａ ｇ ｇｎ 例如：昂 ｄ ｇ— ｎ ａ ｇ 肮 ａｎ ｎ ｇｎ ｇ— ｎ ｇ ｇａ ｎ
【】 ２ 陕西方言
ｈ ｔ： ／ｗ ． ｈ ｎ ８ ５ ｃ ｍ ｂ ｓｖ ｅ ｔｒ ａ ． ｔｐ ／ｗ ｗ ｃ ｉａ １ ．ｏ ／ｂ ／ ｉｗ ｈｅ ｄ
（ 品香 ，华 南师范大学国际文化学院 ） 徐
２ｏｏ ｏ８ ６．