《四方异声——普通话和方言》教学设计
【教学三维目标】
知识目标：了解普通话和方言定义，了解现代汉语的方言分区，了解粤语和临渭方言 在语音、词汇、语法上的特点。
能力目标：根据所学知识，比较方言和普通话在语音、词汇、语法上的区别。
情感目标：培养学生对祖国各地语言的认同和热爱之情。
【教学重难点】
比较粤语和普通话在语音、词汇、语法上的区别。
【教学方法】
讨论、点拨、欣赏比较、练习巩固。
【教学时数】2课时
教学过程：
PPT1某县推广普通话，大会上——
（1）县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”
主持人说：“现在请乡长讲话！”
（2）乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”
乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！”
PPT2
（3）乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔……”
乡长说：“不要讲话，我讲个故事给你们听听……”
（4）乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”
乡长说：“同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！”
小结：不了解方言闹笑话
PPT4:展示课题与学习重点
PPT5：展示学习重点
PPT6：什么是普通话？
普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族的共同语，是现代汉语的标准语。
PPT7：什么是方言？
方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言。
地域方言是语言是语言在不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。 社会方言是同一地域的社会成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。
PPT8:现代汉语方言分区？
北方方言——北京话
吴方言——上海话和苏州话
湘方言——长沙话
赣方言——南昌话
客家方言——梅县话
粤方言——广州话
闽方言——福州话和厦门话
PPT9：方言分区图
PPT10：课堂活动：乡音知多少
PPT11：播放粤语歌曲《真的爱你》，讨论歌中语音、语汇、语法方面与普通话的区别。
1、提问听歌感受：
同学们听出这首歌曲表现的内容了吗？ ——听不懂。
为何听不懂？ ——方言和普通话的不同造成的。
2、出示歌词，
再听一遍歌曲。
真的爱你
歌手：beyond 作词:小美 作曲:黄家驹
无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后
纵使啰嗦始终关注 不懂珍惜太内疚
沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永未退让
决心冲开心中挣扎 亲恩总可报答
春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃 没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限 请准我说声真的爱你
仍记起温馨的一对手 始终给我照顾未变样
理想今天终于等到 分享光辉盼做到
3、比较粤语和普通话的区别：
学生分组讨论发言后，教师点拨讲解：
PPT12《真的爱你》在语音方面与普通话比较：
普通话中 “一 ”在粤语中读ya（声调略）。
读音差别较大的还有很多，如手（sou） 使（si） 阶（gai） 你（nei） 弃（hei） 限（han） 疚 （gou）我的心（seng）
PPT13《真的爱你》在语汇方面与普通话比较：
歌词中“修饰”相当于普通话中“形容”的意思，“带出”相当于普通话中“带着” 的意思，“送赠”相当于普通话中“奉献” 的意思。
PPT14《真的爱你》在语法方面与普通话比较：
①量词的使用。一对手 普通话中“手”一般用“双”来修饰。
②句子成分省略。 始终（在）关注（我）。 （我）决心冲开心中挣扎。
PPT15感受各地方言
请大家猜猜下面①－⑤句中画线的方言词是什么意思。
①经过这一次遇难，世界我都睇淡。 （ 黄谷柳《虾球传》）
睇，看。“睇”是个古语词，东南方言都比普通话保留了更多的古汉语词；
②蓑衣箬笠挂在金钩上，夹糖麦饼放在饭镬头。（吴语）
饭镬，饭锅（“镬”也是古语词）
PPT16：感受各地方言
③这就是李玉山的婆姨。（杜鹏程 《保卫延安》）
婆姨，妻子、老婆
④我家今天来了人客，是我童年时的同学。(闽语、粤语)
人客，客人（一些方言词和普通话词的差别在于字的排列顺序刚好相反）；
⑤这种人少跟他搭界。（吴语）
搭理、联系
PPT17:方言笑话
广州某事业单位领导表扬一位资深员工工作出色，他感慨地说："毕竟是老人渣 （老人家）啊。"从此，年轻人便有样学样，表扬那些比自己年长的同事了。
PPT18:方言笑话
有一次，潮汕地区某官员以火锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说："大家别客气，滚了（煮开）就吃，吃了再滚（煮开）。"
PPT19
听用陕西方言唱的歌
PPT20
陕西方言的语音特点
关中话阴平调值低降，在读以元音（包括y,w开头的）为开头的字时，会有ng（国际音标：/ŋ/）做为声母。
如：爱，读作“ngāi”；安，读作“ngan”。
《秋菊打官司》 例句：我就是要个说法！（ηè zōusi yāoge shefa！）
《有话好好说》 例句：安红，我想你！（ηanhóng，ηè xiàng nì）
PPT21
陕西方言生活常用语：
制达-----这里，这儿 雾达-----那里，哪儿
啊达-----哪里？一般回答用：瓦，例如：你到啊达去呀
夜儿个-----昨天
明儿个-----明天
碟活-----厉害 碟-----吃饭、打人
难场-----困难，不容易办的 谝喔-----聊天，说话
扎（za)式-----摆架子，打肿脸充胖子
PPT22
花搅-----开玩笑、恶作剧、取笑
扑西来海-----邋遢、不整洁、不干净
幕囊-----行动迟缓、浪费时间的行为 .
毙咧-----完蛋了，指事态无可挽回。
列远-----一边去,离远点
瓤-----讽刺的意思 你瓤人尼么
亏了人咧(lie)-----意思是自己很丢人
桑念（四声）-----形容词，指贪婪。例如：你就桑念的很！（你这个人太贪婪了！） 麻米儿-----不讲理、不明事理。
PPT23陕西方言笑话
树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧！”哈巧社：“末四，载哈来饿搂着你。”乖巧害臊滴社：“哈松！” PPT24陕西方言笑话
新兵入伍,授衔后,班长问一陕西新兵:"请用两个字形容你现在的感觉",
新兵答:"扎势",
班长又问,三个字呢,
新兵答:很扎势,
班长问:四个字呢,
新兵答:扎势的很,
班长问:五个字,
新兵答:额太扎势列.
班长操了,打了新兵一耳光,问用七个字形容你现在的感觉,
新兵委屈的答:"额再不敢扎势列".
PPT25
了解临渭方言语汇（人口称谓类）
规范汉语 临渭区话
小孩 碎娃
新生儿 谋娃
男孩
女孩
丈夫
媳妇
PPT26
农民
男人；在外工作者
医生；教师
吹鼓手
厨师
同乡
邻居
头脑简单的人
爱说谎的人
PPT27
狡猾的人
游手好闲的人
无赖
小偷
PPT28
乞丐
调皮鬼
吝啬鬼
无坐性
受刺激无动于衷
待人冷淡的人
思绪不清的人
PPT29
雀斑
额
面孔
娃子娃 女子娃 老汉；男人 媳子；婆娘； 老婆；女人； 乡里人 外天人 先生 乐人 厨子 乡党 邻家 瓷锤 谎溜 滑头 二流子 死狗 贼娃子 绺娃子 三只手 要饭吃的 捣锤 啬皮 尖尻子 白气 冷脸子 黏浆子 蝇屎 额颅 眉眼 白土皮
耳光 耳巴
眼睛 眼窝
睫毛 眼眨毛
眼屎 眼角屎
耳屎 耳塞
鼻孔 鼻子窟窿
嗅觉灵 鼻子尖
口吃 结咯子
PPT30
拳头 锤头cui24tou21
胸部 腔子〔t∫‘〕ɑnɡ21zi21
肚脐 哺脐窝bu42ti21wo21
小腿肚 腿猪娃tuei42zu21wɑ21
屁股 尻蛋子ɡou21dn55zi21
膝盖 磕膝盖ke21ti21ɡɑi55
踝骨 核桃糊he24tɑo21hu24
赤裸上身 精身子dinɡ21〔∫〕en21zi21
赤裸下身 精尻子dinɡ21ɡou21zi21
赤裸全身 精精的dinɡ21dinɡ24di21
赤脚 精脚片dinɡ21jiüo21pɑn42
驼背 锅锅ɡuo21ɡuo21
瘸子 跛子bo42zi21
独眼 单眼dɑn21niɑn42
PPT31
了解临渭方言（语法）
1、“知不道”
2、“嫽很”中间缺少“得”
PPT32
听陕北民歌《泪蛋蛋》
思考：陕北方言的语汇和语法特点。
PPT33
陕北方言的词汇特点：
普通话 陕北话
“说话”———— “拉话”；
“看、瞅”———— “瞭”；
“泪珠”————“泪蛋蛋”。
PPT34:陕北方言语法特点
1、普通话中如果量词重叠，前面的数词只能是“一”或者没有数词，如“一个个、个个”，表示“每一个都”；而陕北方言中量词都可以重叠，如“三道道蓝”。
2、普通话只能说“招一招手”，动量词前面不能加别的量词；而陕北方言的动量词后还可以加名量词“个”，如“招一招个手”。
3、普通话里名词有时也能重叠，如“村村”，但表示的意思是每个村子，不能表示特定的村子；但陕北民歌里表示一个特定的村子也可以说“村村”，其他名词也可以重叠，如“面面、话话”。
4、普通话里说“看得见”，陕北话说“得见”，“得”表示“能”。
PPT35：课后第二题
《现代汉语词典》里词条后标有“［方］”标记的，大都是来自方言而已经进入普通话的词语。
如何对待方言对普通话的影响：如果方言词语具有普通话词语所没有的意义，或者能使词语更准确、生动，并且为大多数群众了解和接受，那么可以吸收方言词进入普通话，丰富普通话的词汇。例如
“揩油（吴语）、硬碰硬（吴语）、吃不消（吴语）、咖喱粉（粤语）、巴士（粤语）、第一时间（粤语）”等；
如果方言词的意思在普通话中本来已能够表达，或者大多数群众不能接受和认可这样的词，那么就不应该吸收这样的方言词，例如：葛儿（北京话，“死”）、歇菜（北京话，“结束、失败”）、拎不清（吴语，“弄不清楚”）、小赤佬（吴语，“小孩子”）、呔（粤语，“领带”）、上堂（粤语，“上课”）等。
而在语法方面普通话接受方言的影响比较慢，比如“你走先”，“给钱你”这样的说法就是一些年轻人受港澳、广东文化的影响刻意模仿的说法，但是还没有被普遍接受。
《四方异声——普通话和方言》教学设计
【教学三维目标】
知识目标：了解普通话和方言定义，了解现代汉语的方言分区，了解粤语和临渭方言 在语音、词汇、语法上的特点。
能力目标：根据所学知识，比较方言和普通话在语音、词汇、语法上的区别。
情感目标：培养学生对祖国各地语言的认同和热爱之情。
【教学重难点】
比较粤语和普通话在语音、词汇、语法上的区别。
【教学方法】
讨论、点拨、欣赏比较、练习巩固。
【教学时数】2课时
教学过程：
PPT1某县推广普通话，大会上——
（1）县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”
主持人说：“现在请乡长讲话！”
（2）乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”
乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！”
PPT2
（3）乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔……”
乡长说：“不要讲话，我讲个故事给你们听听……”
（4）乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”
乡长说：“同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！”
小结：不了解方言闹笑话
PPT4:展示课题与学习重点
PPT5：展示学习重点
PPT6：什么是普通话？
普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族的共同语，是现代汉语的标准语。
PPT7：什么是方言？
方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言。
地域方言是语言是语言在不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。 社会方言是同一地域的社会成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。
PPT8:现代汉语方言分区？
北方方言——北京话
吴方言——上海话和苏州话
湘方言——长沙话
赣方言——南昌话
客家方言——梅县话
粤方言——广州话
闽方言——福州话和厦门话
PPT9：方言分区图
PPT10：课堂活动：乡音知多少
PPT11：播放粤语歌曲《真的爱你》，讨论歌中语音、语汇、语法方面与普通话的区别。
1、提问听歌感受：
同学们听出这首歌曲表现的内容了吗？ ——听不懂。
为何听不懂？ ——方言和普通话的不同造成的。
2、出示歌词，
再听一遍歌曲。
真的爱你
歌手：beyond 作词:小美 作曲:黄家驹
无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后
纵使啰嗦始终关注 不懂珍惜太内疚
沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永未退让
决心冲开心中挣扎 亲恩总可报答
春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃 没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限 请准我说声真的爱你
仍记起温馨的一对手 始终给我照顾未变样
理想今天终于等到 分享光辉盼做到
3、比较粤语和普通话的区别：
学生分组讨论发言后，教师点拨讲解：
PPT12《真的爱你》在语音方面与普通话比较：
普通话中 “一 ”在粤语中读ya（声调略）。
读音差别较大的还有很多，如手（sou） 使（si） 阶（gai） 你（nei） 弃（hei） 限（han） 疚 （gou）我的心（seng）
PPT13《真的爱你》在语汇方面与普通话比较：
歌词中“修饰”相当于普通话中“形容”的意思，“带出”相当于普通话中“带着” 的意思，“送赠”相当于普通话中“奉献” 的意思。
PPT14《真的爱你》在语法方面与普通话比较：
①量词的使用。一对手 普通话中“手”一般用“双”来修饰。
②句子成分省略。 始终（在）关注（我）。 （我）决心冲开心中挣扎。
PPT15感受各地方言
请大家猜猜下面①－⑤句中画线的方言词是什么意思。
①经过这一次遇难，世界我都睇淡。 （ 黄谷柳《虾球传》）
睇，看。“睇”是个古语词，东南方言都比普通话保留了更多的古汉语词；
②蓑衣箬笠挂在金钩上，夹糖麦饼放在饭镬头。（吴语）
饭镬，饭锅（“镬”也是古语词）
PPT16：感受各地方言
③这就是李玉山的婆姨。（杜鹏程 《保卫延安》）
婆姨，妻子、老婆
④我家今天来了人客，是我童年时的同学。(闽语、粤语)
人客，客人（一些方言词和普通话词的差别在于字的排列顺序刚好相反）；
⑤这种人少跟他搭界。（吴语）
搭理、联系
PPT17:方言笑话
广州某事业单位领导表扬一位资深员工工作出色，他感慨地说："毕竟是老人渣 （老人家）啊。"从此，年轻人便有样学样，表扬那些比自己年长的同事了。
PPT18:方言笑话
有一次，潮汕地区某官员以火锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说："大家别客气，滚了（煮开）就吃，吃了再滚（煮开）。"
PPT19
听用陕西方言唱的歌
PPT20
陕西方言的语音特点
关中话阴平调值低降，在读以元音（包括y,w开头的）为开头的字时，会有ng（国际音标：/ŋ/）做为声母。
如：爱，读作“ngāi”；安，读作“ngan”。
《秋菊打官司》 例句：我就是要个说法！（ηè zōusi yāoge shefa！）
《有话好好说》 例句：安红，我想你！（ηanhóng，ηè xiàng nì）
PPT21
陕西方言生活常用语：
制达-----这里，这儿 雾达-----那里，哪儿
啊达-----哪里？一般回答用：瓦，例如：你到啊达去呀
夜儿个-----昨天
明儿个-----明天
碟活-----厉害 碟-----吃饭、打人
难场-----困难，不容易办的 谝喔-----聊天，说话
扎（za)式-----摆架子，打肿脸充胖子
PPT22
花搅-----开玩笑、恶作剧、取笑
扑西来海-----邋遢、不整洁、不干净
幕囊-----行动迟缓、浪费时间的行为 .
毙咧-----完蛋了，指事态无可挽回。
列远-----一边去,离远点
瓤-----讽刺的意思 你瓤人尼么
亏了人咧(lie)-----意思是自己很丢人
桑念（四声）-----形容词，指贪婪。例如：你就桑念的很！（你这个人太贪婪了！） 麻米儿-----不讲理、不明事理。
PPT23陕西方言笑话
树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧！”哈巧社：“末四，载哈来饿搂着你。”乖巧害臊滴社：“哈松！” PPT24陕西方言笑话
新兵入伍,授衔后,班长问一陕西新兵:"请用两个字形容你现在的感觉",
新兵答:"扎势",
班长又问,三个字呢,
新兵答:很扎势,
班长问:四个字呢,
新兵答:扎势的很,
班长问:五个字,
新兵答:额太扎势列.
班长操了,打了新兵一耳光,问用七个字形容你现在的感觉,
新兵委屈的答:"额再不敢扎势列".
PPT25
了解临渭方言语汇（人口称谓类）
规范汉语 临渭区话
小孩 碎娃
新生儿 谋娃
男孩
女孩
丈夫
媳妇
PPT26
农民
男人；在外工作者
医生；教师
吹鼓手
厨师
同乡
邻居
头脑简单的人
爱说谎的人
PPT27
狡猾的人
游手好闲的人
无赖
小偷
PPT28
乞丐
调皮鬼
吝啬鬼
无坐性
受刺激无动于衷
待人冷淡的人
思绪不清的人
PPT29
雀斑
额
面孔
娃子娃 女子娃 老汉；男人 媳子；婆娘； 老婆；女人； 乡里人 外天人 先生 乐人 厨子 乡党 邻家 瓷锤 谎溜 滑头 二流子 死狗 贼娃子 绺娃子 三只手 要饭吃的 捣锤 啬皮 尖尻子 白气 冷脸子 黏浆子 蝇屎 额颅 眉眼 白土皮
耳光 耳巴
眼睛 眼窝
睫毛 眼眨毛
眼屎 眼角屎
耳屎 耳塞
鼻孔 鼻子窟窿
嗅觉灵 鼻子尖
口吃 结咯子
PPT30
拳头 锤头cui24tou21
胸部 腔子〔t∫‘〕ɑnɡ21zi21
肚脐 哺脐窝bu42ti21wo21
小腿肚 腿猪娃tuei42zu21wɑ21
屁股 尻蛋子ɡou21dn55zi21
膝盖 磕膝盖ke21ti21ɡɑi55
踝骨 核桃糊he24tɑo21hu24
赤裸上身 精身子dinɡ21〔∫〕en21zi21
赤裸下身 精尻子dinɡ21ɡou21zi21
赤裸全身 精精的dinɡ21dinɡ24di21
赤脚 精脚片dinɡ21jiüo21pɑn42
驼背 锅锅ɡuo21ɡuo21
瘸子 跛子bo42zi21
独眼 单眼dɑn21niɑn42
PPT31
了解临渭方言（语法）
1、“知不道”
2、“嫽很”中间缺少“得”
PPT32
听陕北民歌《泪蛋蛋》
思考：陕北方言的语汇和语法特点。
PPT33
陕北方言的词汇特点：
普通话 陕北话
“说话”———— “拉话”；
“看、瞅”———— “瞭”；
“泪珠”————“泪蛋蛋”。
PPT34:陕北方言语法特点
1、普通话中如果量词重叠，前面的数词只能是“一”或者没有数词，如“一个个、个个”，表示“每一个都”；而陕北方言中量词都可以重叠，如“三道道蓝”。
2、普通话只能说“招一招手”，动量词前面不能加别的量词；而陕北方言的动量词后还可以加名量词“个”，如“招一招个手”。
3、普通话里名词有时也能重叠，如“村村”，但表示的意思是每个村子，不能表示特定的村子；但陕北民歌里表示一个特定的村子也可以说“村村”，其他名词也可以重叠，如“面面、话话”。
4、普通话里说“看得见”，陕北话说“得见”，“得”表示“能”。
PPT35：课后第二题
《现代汉语词典》里词条后标有“［方］”标记的，大都是来自方言而已经进入普通话的词语。
如何对待方言对普通话的影响：如果方言词语具有普通话词语所没有的意义，或者能使词语更准确、生动，并且为大多数群众了解和接受，那么可以吸收方言词进入普通话，丰富普通话的词汇。例如
“揩油（吴语）、硬碰硬（吴语）、吃不消（吴语）、咖喱粉（粤语）、巴士（粤语）、第一时间（粤语）”等；
如果方言词的意思在普通话中本来已能够表达，或者大多数群众不能接受和认可这样的词，那么就不应该吸收这样的方言词，例如：葛儿（北京话，“死”）、歇菜（北京话，“结束、失败”）、拎不清（吴语，“弄不清楚”）、小赤佬（吴语，“小孩子”）、呔（粤语，“领带”）、上堂（粤语，“上课”）等。
而在语法方面普通话接受方言的影响比较慢，比如“你走先”，“给钱你”这样的说法就是一些年轻人受港澳、广东文化的影响刻意模仿的说法，但是还没有被普遍接受。