"刘先生者,河朔人,年六十余"阅读答案附翻译

刘先生者,河朔人,年六十余,居衡岳紫盖峰下。间出衡山县市,从人乞得钱,则市盐酪(1)径归,尽则更出。日携一竹篮,中贮大小笔、棕帚、麻拂(2)数事,遍游诸寺庙,拂拭神佛塑像。县市一富人,尝赠一衲袍(3),刘欣谢而去。越数日见之,则故褐如初。问之,云:吾几为子所累。吾常日出庵,有门不掩,既归就寝,门亦不扃(4)。自得袍之后,不衣而出,则心系念,因市一锁,出则锁之。或衣以出,夜归则牢关以备盗。数日营营(5),不能自决。今日偶衣至市,忽自悟以一袍故,使方寸(6)如此,是大可笑。适遇一人过前,即解袍与之,吾心方坦然,无复系念。嘻,吾几为子所累矣!

(选自宋代郭彖《睽车志》)

【注释】:(1)盐酪:指食盐等食品。 (2)麻拂:除尘工具 (3)衲袍:僧袍(4)扃:jiōng,关闭 (5)营营:指内心忧愁的样子 (6)方寸:内心

21.解释下列句子中加点的词。(4分)

(1)则市盐酪径归 市: (2)尝赠一衲袍 尝:

(3)刘欣谢而去 去: (4)适遇一人过前 适:

22.用现代汉语写出下列句子的意思。(3分)

吾心方坦然,无复系念。

23. 文中刘先生的话说明了什么道理?(3分)

参考答案:

21.(1)买 (2)曾经 (3)离开 (4)正好(恰好)

22.我的心才变得坦然,不再挂念(这件衣服) 23.只有心中没有贪图和牵挂,心才变得坦然。

刘先生是河朔人,年纪有六十多岁,住在衡山紫盖峰下面。有时走到衡山县集市上,向人家讨到钱,就买盐、酪后就直接回去,用完了再出来(讨)。每天带一个竹篮,其中放着大笔小笔、棕帚、麻拂等物件,各个寺庙都走遍,拂拭神佛的塑像鼻子、耳洞里有尘土,就用笔把它弄出来,这样就成了常事,方圆百里的人都认识熟悉他。县城里的一个富人曾经赠送给他一件袍子,刘先生高兴的道谢后走了。过了几天见到他,还是像以前一样穿着旧衣服,问他,他说:我差点被你拖累。我常常每天出去,庵有门不关,等回来了就睡,门也不上闩。自从得到袍子后,不穿他出去,就心里记挂着,于是就买了一把锁,出门就锁上。有时穿袍子出门,晚上回来就紧紧收好防止被盗。几天以来内心不安,不能作出决定。今天偶然穿它上街,忽然自己悟到因为一件袍子的缘故,使自己的心中竟然这样,这实在是非常可笑。恰巧碰到

一个人从面前经过,就脱了袍子给他,我的心里才坦然,不再挂念着它。

刘先生者,河朔人,年六十余,居衡岳紫盖峰下。间出衡山县市,从人乞得钱,则市盐酪(1)径归,尽则更出。日携一竹篮,中贮大小笔、棕帚、麻拂(2)数事,遍游诸寺庙,拂拭神佛塑像。县市一富人,尝赠一衲袍(3),刘欣谢而去。越数日见之,则故褐如初。问之,云:吾几为子所累。吾常日出庵,有门不掩,既归就寝,门亦不扃(4)。自得袍之后,不衣而出,则心系念,因市一锁,出则锁之。或衣以出,夜归则牢关以备盗。数日营营(5),不能自决。今日偶衣至市,忽自悟以一袍故,使方寸(6)如此,是大可笑。适遇一人过前,即解袍与之,吾心方坦然,无复系念。嘻,吾几为子所累矣!

(选自宋代郭彖《睽车志》)

【注释】:(1)盐酪:指食盐等食品。 (2)麻拂:除尘工具 (3)衲袍:僧袍(4)扃:jiōng,关闭 (5)营营:指内心忧愁的样子 (6)方寸:内心

21.解释下列句子中加点的词。(4分)

(1)则市盐酪径归 市: (2)尝赠一衲袍 尝:

(3)刘欣谢而去 去: (4)适遇一人过前 适:

22.用现代汉语写出下列句子的意思。(3分)

吾心方坦然,无复系念。

23. 文中刘先生的话说明了什么道理?(3分)

参考答案:

21.(1)买 (2)曾经 (3)离开 (4)正好(恰好)

22.我的心才变得坦然,不再挂念(这件衣服) 23.只有心中没有贪图和牵挂,心才变得坦然。

刘先生是河朔人,年纪有六十多岁,住在衡山紫盖峰下面。有时走到衡山县集市上,向人家讨到钱,就买盐、酪后就直接回去,用完了再出来(讨)。每天带一个竹篮,其中放着大笔小笔、棕帚、麻拂等物件,各个寺庙都走遍,拂拭神佛的塑像鼻子、耳洞里有尘土,就用笔把它弄出来,这样就成了常事,方圆百里的人都认识熟悉他。县城里的一个富人曾经赠送给他一件袍子,刘先生高兴的道谢后走了。过了几天见到他,还是像以前一样穿着旧衣服,问他,他说:我差点被你拖累。我常常每天出去,庵有门不关,等回来了就睡,门也不上闩。自从得到袍子后,不穿他出去,就心里记挂着,于是就买了一把锁,出门就锁上。有时穿袍子出门,晚上回来就紧紧收好防止被盗。几天以来内心不安,不能作出决定。今天偶然穿它上街,忽然自己悟到因为一件袍子的缘故,使自己的心中竟然这样,这实在是非常可笑。恰巧碰到

一个人从面前经过,就脱了袍子给他,我的心里才坦然,不再挂念着它。


相关文章

  • 御史梁皙次先生传阅读答案附翻译
  • 御史梁皙次先生传[清]王世槙先生行梁氏,讳熙,字曰缉,皙次其别号也.先生生世族,幼不喜纨绔之习,读书好古,视声利篾如也.于诗嗜陶渊明,少的句云:明月生东隅,清辉照北床.长老诧异.十三岁补诸生第一,尖名籍甚.三年乡试,又十年成进士.出知先之咸 ...查看


  • "武帝时,征北海太守诣行在所."阅读答案及翻译
  • 阅读下面的文言文,完成4-8题.(22分) 武帝时,征北海太守诣行在所.有文学卒史王先生者,自请与太守俱,"吾有益于君",君许之.诸府掾曹①白云:"王先生嗜酒,多言少实,恐不可与俱."太守曰:&quo ...查看


  • 陶渊明[五柳先生传]阅读答案
  • 五柳先生传 (陶渊明) 先生. ........氏之民欤? 8.解释下列语句中加点的词语. (4分) (1)亦不详其姓字( ) (2)每有会意( ) (3)期在必醉( ) (4)其言兹 若入之俦乎( ) 8 . ( l )知道: ( 2 ) ...查看


  • 齐桓公见小臣稷阅读答案翻译齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见
  • 齐桓公见小臣稷阅读答案翻译 齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见.从者曰:"万乘之主, 见布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止矣."桓公曰:"不然.士之骜爵禄者,固轻其主: 其主骜霸王者,亦轻其士.纵夫子骜禄爵,吾庸 ...查看


  • 八年级下册五柳先生传中考对比阅读
  • 2009年眉山市<桃花源记> 比较阅读下面的文言文,完成6-9题.(14分) [甲文]林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.土地平旷,屋舍俨然.有良田美池桑竹之属,阡陌交 ...查看


  • 战国策齐策阅读答案附翻译
  • 战国策 齐策 齐宣王见颜斶①,曰:斶前!斶亦曰:王前!宣王不悦.左右曰:王,人君也:斶,人臣也.王曰斶前,亦曰王前,可乎?斶对曰:夫斶前为慕势,王前为趋士②.与使斶为趋势,不如使王为趋士. 王忿然作色曰:王者贵乎?士贵乎?对曰:士贵耳,王者 ...查看


  • 「甲」秦王怫然怒,谓唐雎曰:"公亦...阅读答案
  • 「甲」秦王怫然怒,谓唐雎曰:公亦尝闻天子之怒乎?唐雎对曰:臣未尝闻也.秦王曰:天子之怒,伏尸百万,流血千里.唐雎曰:大王尝闻布衣之怒乎?秦王曰:布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳.唐雎曰:此庸夫之怒也,非士之怒也.夫专诸之刺王僚也,彗星袭月: ...查看


  • 幽居初夏阅读答案_幽居初夏翻译赏析_作者陆游
  • 作者为宋朝文学家陆游.古诗词全文如下: 湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜. 水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙. 箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花.幽居初夏阅读答案_幽居初夏翻译赏析_作者陆游. 叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶. [译文] 那湖光山 ...查看


  • 韩偓[晓日]"天际霞光入水中,水中天际一时红"全诗翻译赏析
  • 晓日 [唐朝]韩偓 天际霞光入水中,水中天际一时红. 直须日观三更后,首送金乌上碧空. 注释 ①天际:天边. ②直:只要 ③须:等到. ④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处. ⑤首:第一. ⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌. 译文 ...查看


热门内容