"武帝时,征北海太守诣行在所."阅读答案及翻译

阅读下面的文言文,完成4~8题。(22分)

武帝时,征北海太守诣行在所。有文学卒史王先生者,自请与太守俱,“吾有益于君”,君许之。诸府掾曹①白云:“王先生嗜酒,多言少实,恐不可与俱。”太守曰:“先生意欲行,不可逆。”

行至宫下,待诏宫府门。王先生徒怀钱沽酒,与卫卒仆射饮,日醉,不视其太守。

太守入跪拜。王先生谓户郎曰:“幸为我呼吾君至门内遥语。”户郎为呼太守。太守来,望见王先生。王先生曰:“天子即问君何以治北海令无盗贼,君对曰何哉?”对曰:“选择贤材,各任之以其能,赏异等,罚不肖。”王先生曰:“对如是,是自誉自伐功,不可也。愿君对言,非臣之力,尽陛下神灵威武所变化也。”太守曰:“诺。”

召入,至于殿下,有诏问之曰:“何以治北海,令盗贼不起?”叩头对言:“非臣之力,尽陛下神灵威武之所变化也。”武帝大笑,曰:“於乎②!安得长者之语而称之!安所受之?”对曰:“受之文学卒史。”帝曰:“今安在?”对曰:“在宫府门外。”有诏召拜王先生为水衡丞,以北海太守为水衡都尉。

传曰:“美言可以市尊,美行可以加人。君子相送以言,小人相送以财。”

(节选自《史记•滑稽列传》)

注:①掾曹:官府属官的名称,因分曹治事,故称。      ②於乎:呜呼。

4.下列句子中词语的解释,不正确的一项是(3分)  (    )

A.征北海太守诣行在所            诣:往,到

B.是自誉自伐功               伐:征伐

C.王先生徒怀钱沽酒             徒:只,仅仅

D.有诏召拜王先生为水衡丞          拜:任命,授予官职

5.下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一项是(3分)  (    )

A.①自请与太守俱            ②夫人之相与

B.①幸为我呼吾君至门内遥语      ②齐彭殇为妄作

C.①各任之以其能            ②犹不能不以之兴怀

D.①安得长者之语而称之        ②余之力尚足以入

6.下列语句分别表现王先生的“说话艺术”和“不羁个性”的一项是(3分) (    )

A.①愿君对言,非臣之力,尽陛下神灵威武所变化也

②王先生徒怀钱沽酒,与卫卒仆射饮,日醉

B.①何以治北海,令盗贼不起          ②吾有益于君

C.①幸为我呼吾君至门内遥语          ②先生意欲行,不可逆

D.①对如是,是自誉自伐功,不可也    ②有诏召拜王先生为水衡丞

7.下列有关原文内容的分析和理解不正确的一项是(3分)  (    )

A.汉武帝召见北海太守,王先生以“我对你有好处”为由随行,太守答应了他。

B.王先生到京城后,每天喝得烂醉,甚至都不去看望一下北海太守。

C.北海太守把自己的治理之功归于汉武帝,汉武帝猜到是别人教他这样说的。

D.王先生教北海太守说谎话,没想到却弄了个官做,可见汉武帝的做事轻率、随意。

8.翻译画线句子(每小题5分,共10分)

(1)天子即问君何以治北海令无盗贼,君对曰何哉?

(2)美言可以市尊,美行可以加人。君子相送以言,小人相送以财。

参考答案:书村网整理

4.B(伐:夸耀)(3分)

5.D (A 于:和、跟、同,介词  交往,动词  B 为:替、给,介词 是,动词 C 以:按照、依照、根据,介词  因,介词  D 之:的,助词)(3分)

6.A (B  第①句是皇帝的问话  第②句是北海太守转述王先生说的话,也是王先生想跟随太守前去的原因  C  第①句是王先生想通过户郎找太守并叮嘱他  第②句是太守没有违背王先生的想法  D  第①句是王先生对北海太守准备回答皇帝的问话的评价  第②句是皇帝授给王先生官职,并且是王先生说话艺术的结果)(3分)

7.D (王先生教北海太守说话的艺术和策略;汉武帝善于发现和任用人才,并非做事轻率、随意。)(3分)

8.翻译画线句子:

(1)译文:皇帝如果问你怎么治理北海,使那里没有盗贼(抢劫、杀人的人),您回答说什么呢?(采分点:即:如果。令:使、让。何以:用什么(宾语前置)  对:回答。各1分,句意通顺1分)(5分)

(2)译文:美好的言辞可以求得尊贵,美好的品行可以超越别人。君子用(把、拿)美好的言语赠送对方,小人用钱财赠送对方。(采分点:市:求得。加:超越。送以言、送以财:介词结构后置。相:对方。各1分,句意通顺1分)(5分)

参考译文:

汉武帝时,征召北海太守到皇帝行宫。有个执掌文书的府吏王先生,自动请求和太守一同前往,说,“我对您有好处。”太守答应了。许多官府属官禀告说:“王先生爱喝酒,爱说闲话,不办实事,恐怕不可以和您一起去。”太守说:“王先生想前去,不可以违背他的意愿。”

走到行宫外,在宫府门等待诏令。王先生只是揣着钱买酒,和卫兵仆射喝酒,每天醉醺醺的,不去看望那个太守。

太守进宫拜见皇帝。王先生对守门郎官说:“希望您替我喊我们太守到宫门以内,我要远远地和他说几句话。守门郎官替他去喊太守。太守出来,远远地看见王先生。王先生说:“皇帝如果问你怎么治理北海,使那里没有抢劫、杀人的人,您回答说什么呢?”太守回答说:“选择贤能的人,按照(依照)个人的能力分别任用他们,奖赏才能超群的,惩罚不贤良的。”王先生说:“像这样回答,这是自己称颂自己夸耀功绩,不可以。希望您回答说:不是我的力量,完全是陛下神奇灵异的声威改变的。”太守说:“好!”

太守被皇帝征召进入宫中,走到殿阶的下面,有诏令问他说:“怎么治理北海,使抢劫、杀人的人不出现呢?”太守磕头回答说:“不是我的力量,完全是陛下神奇灵异的声威改变的。”汉武帝大笑,说:“唉啊!哪里得到性情严谨敦厚的人的话来称赞我!从哪里学来的?”太守回答说:“从执掌文书的府吏那里学来的。”汉武帝说:“他现在在哪里?”回答说:“在宫府门外。”汉武帝下诏召见他,授予王先生水衡丞的官职,任用北海太守作水衡都尉。

古书上说:“美好的言辞可以求得尊贵,美好的品行可以超越别人。君子用美好的言语赠送对方,小人用钱财赠送对方。”

阅读下面的文言文,完成4~8题。(22分)

武帝时,征北海太守诣行在所。有文学卒史王先生者,自请与太守俱,“吾有益于君”,君许之。诸府掾曹①白云:“王先生嗜酒,多言少实,恐不可与俱。”太守曰:“先生意欲行,不可逆。”

行至宫下,待诏宫府门。王先生徒怀钱沽酒,与卫卒仆射饮,日醉,不视其太守。

太守入跪拜。王先生谓户郎曰:“幸为我呼吾君至门内遥语。”户郎为呼太守。太守来,望见王先生。王先生曰:“天子即问君何以治北海令无盗贼,君对曰何哉?”对曰:“选择贤材,各任之以其能,赏异等,罚不肖。”王先生曰:“对如是,是自誉自伐功,不可也。愿君对言,非臣之力,尽陛下神灵威武所变化也。”太守曰:“诺。”

召入,至于殿下,有诏问之曰:“何以治北海,令盗贼不起?”叩头对言:“非臣之力,尽陛下神灵威武之所变化也。”武帝大笑,曰:“於乎②!安得长者之语而称之!安所受之?”对曰:“受之文学卒史。”帝曰:“今安在?”对曰:“在宫府门外。”有诏召拜王先生为水衡丞,以北海太守为水衡都尉。

传曰:“美言可以市尊,美行可以加人。君子相送以言,小人相送以财。”

(节选自《史记•滑稽列传》)

注:①掾曹:官府属官的名称,因分曹治事,故称。      ②於乎:呜呼。

4.下列句子中词语的解释,不正确的一项是(3分)  (    )

A.征北海太守诣行在所            诣:往,到

B.是自誉自伐功               伐:征伐

C.王先生徒怀钱沽酒             徒:只,仅仅

D.有诏召拜王先生为水衡丞          拜:任命,授予官职

5.下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一项是(3分)  (    )

A.①自请与太守俱            ②夫人之相与

B.①幸为我呼吾君至门内遥语      ②齐彭殇为妄作

C.①各任之以其能            ②犹不能不以之兴怀

D.①安得长者之语而称之        ②余之力尚足以入

6.下列语句分别表现王先生的“说话艺术”和“不羁个性”的一项是(3分) (    )

A.①愿君对言,非臣之力,尽陛下神灵威武所变化也

②王先生徒怀钱沽酒,与卫卒仆射饮,日醉

B.①何以治北海,令盗贼不起          ②吾有益于君

C.①幸为我呼吾君至门内遥语          ②先生意欲行,不可逆

D.①对如是,是自誉自伐功,不可也    ②有诏召拜王先生为水衡丞

7.下列有关原文内容的分析和理解不正确的一项是(3分)  (    )

A.汉武帝召见北海太守,王先生以“我对你有好处”为由随行,太守答应了他。

B.王先生到京城后,每天喝得烂醉,甚至都不去看望一下北海太守。

C.北海太守把自己的治理之功归于汉武帝,汉武帝猜到是别人教他这样说的。

D.王先生教北海太守说谎话,没想到却弄了个官做,可见汉武帝的做事轻率、随意。

8.翻译画线句子(每小题5分,共10分)

(1)天子即问君何以治北海令无盗贼,君对曰何哉?

(2)美言可以市尊,美行可以加人。君子相送以言,小人相送以财。

参考答案:书村网整理

4.B(伐:夸耀)(3分)

5.D (A 于:和、跟、同,介词  交往,动词  B 为:替、给,介词 是,动词 C 以:按照、依照、根据,介词  因,介词  D 之:的,助词)(3分)

6.A (B  第①句是皇帝的问话  第②句是北海太守转述王先生说的话,也是王先生想跟随太守前去的原因  C  第①句是王先生想通过户郎找太守并叮嘱他  第②句是太守没有违背王先生的想法  D  第①句是王先生对北海太守准备回答皇帝的问话的评价  第②句是皇帝授给王先生官职,并且是王先生说话艺术的结果)(3分)

7.D (王先生教北海太守说话的艺术和策略;汉武帝善于发现和任用人才,并非做事轻率、随意。)(3分)

8.翻译画线句子:

(1)译文:皇帝如果问你怎么治理北海,使那里没有盗贼(抢劫、杀人的人),您回答说什么呢?(采分点:即:如果。令:使、让。何以:用什么(宾语前置)  对:回答。各1分,句意通顺1分)(5分)

(2)译文:美好的言辞可以求得尊贵,美好的品行可以超越别人。君子用(把、拿)美好的言语赠送对方,小人用钱财赠送对方。(采分点:市:求得。加:超越。送以言、送以财:介词结构后置。相:对方。各1分,句意通顺1分)(5分)

参考译文:

汉武帝时,征召北海太守到皇帝行宫。有个执掌文书的府吏王先生,自动请求和太守一同前往,说,“我对您有好处。”太守答应了。许多官府属官禀告说:“王先生爱喝酒,爱说闲话,不办实事,恐怕不可以和您一起去。”太守说:“王先生想前去,不可以违背他的意愿。”

走到行宫外,在宫府门等待诏令。王先生只是揣着钱买酒,和卫兵仆射喝酒,每天醉醺醺的,不去看望那个太守。

太守进宫拜见皇帝。王先生对守门郎官说:“希望您替我喊我们太守到宫门以内,我要远远地和他说几句话。守门郎官替他去喊太守。太守出来,远远地看见王先生。王先生说:“皇帝如果问你怎么治理北海,使那里没有抢劫、杀人的人,您回答说什么呢?”太守回答说:“选择贤能的人,按照(依照)个人的能力分别任用他们,奖赏才能超群的,惩罚不贤良的。”王先生说:“像这样回答,这是自己称颂自己夸耀功绩,不可以。希望您回答说:不是我的力量,完全是陛下神奇灵异的声威改变的。”太守说:“好!”

太守被皇帝征召进入宫中,走到殿阶的下面,有诏令问他说:“怎么治理北海,使抢劫、杀人的人不出现呢?”太守磕头回答说:“不是我的力量,完全是陛下神奇灵异的声威改变的。”汉武帝大笑,说:“唉啊!哪里得到性情严谨敦厚的人的话来称赞我!从哪里学来的?”太守回答说:“从执掌文书的府吏那里学来的。”汉武帝说:“他现在在哪里?”回答说:“在宫府门外。”汉武帝下诏召见他,授予王先生水衡丞的官职,任用北海太守作水衡都尉。

古书上说:“美好的言辞可以求得尊贵,美好的品行可以超越别人。君子用美好的言语赠送对方,小人用钱财赠送对方。”


相关文章

  • [吾彦,字士则]阅读答案及翻译
  • 阅读下面的文言文,完成5-9题. 吾彦,字士则,吴郡吴人也.出自寒微,有文武才干.身长八尺,手格猛兽,旅力绝群.仕吴为通江吏.时将军薛珝杖节南征,军容甚盛,彦观之,慨然而叹.有善相者刘札谓之曰:"以君之相,后当至此,不足慕也.&q ...查看


  • 三国志·太史慈传阅读答案 3
  • 阅读下面文言文,完成1-6题. 太史慈,字子义,东莱黄人也.少好学,仕郡奏曹吏.会郡与州有隙,曲直未分,以先闻者为善.时州章已去,郡守恐后之,求可使者.慈年二十一,以选行,晨夜取道,到洛阳,诣公车门,见州吏始欲求通.慈问曰:"君欲 ...查看


  • "陆俟,代人也"阅读答案及翻译
  • 阅读下面的文言文,完成9-12题. 陆俟,代人也.父突,道武初,帅部人从征伐,数有战功,位上党太守.关内侯.俟少聪慧.明元践祚,袭爵关内侯. 太武征赫连昌,诏俟督诸军镇以备蠕蠕①.与西平公安颉攻克武牢,赐爵建邺公,拜冀州刺史.对考州郡,唯俟 ...查看


  • [钟离意]阅读答案及翻译
  • 钟离意 钟离意字子阿,会稽山阴人也.少为郡督邮.时部县亭长有受人酒礼者,府下记案考之.意封还记,入言于太守曰:"<春秋>先内后外,<诗>云'刑于寡妻,以御于家邦',明政化之本,由近及远.今宜先清府内,且阔略 ...查看


  • [(张)稷字公乔]阅读答案及翻译
  • (张)稷字公乔,幼有孝性,生母刘无宠,得疾.时稷年十一,侍养衣不解带,每剧则累夜不寝.及终,哀恸过人,杖而后起.见年辈幼童,辄哽咽泣泪,州里谓之淳孝.长兄玮善弹筝,稷以刘氏先执此伎,闻玮为清调,便悲感顿绝,遂终身不听. 性疏率,朗悟有才略, ...查看


  • 三国志·是仪传阅读答案 1
  • 阅读下面的文言文,完成后面题目. 是仪字子羽,北海营陵人也.本姓氏,初为县吏,后仕郡,郡相孔融嘲仪,言"氏"字"民"无上,可改为"是",乃遂改焉.孙权承摄大业,优文征仪.到见亲任, ...查看


  • 后汉书·吴盖陈臧列传阅读答案
  • 阅读下面的文言文,完成下面的题. 盖延字巨卿,渔阳要阳人也.身长八尺,弯弓三百斤.边俗尚勇力,而延以气闻. 及王郎起,延与吴汉同谋归光武.光武即位,以延为虎牙将军. 建武二年,更封安平侯.遣南击敖仓,转攻酸枣.封丘,皆拔.其夏,督马武.刘隆 ...查看


  • 何远字义方,东海郯城人阅读
  • 何远字义方,东海郯城人,武帝践阼,为后军鄱阳王恢录事参军.远与恢素善,在府尽其志 力,知无不为,恢亦推心仗之,恩寄①甚密.迁武昌太守,远本倜傥,尚轻侠.至是乃杜绝 交游,馈遭秋毫无所受.武昌俗皆汲江水,盛夏,远患水温,每以钱买民井寒水.不取 ...查看


  • 向雄字茂伯,河内山阳人也阅读附答案
  • 向雄字茂伯,河内山阳人也.父韶,彭城太守.雄初仕郡为主簿,事太守王经.及经之死也,雄哭之尽哀,市人咸为之悲.后太守刘毅尝以非罪笞雄,及吴奋代毅为太守,又以少言遣系雄于狱.司隶钟会于狱中辟雄为都官从事,会死无人殡殓,雄迎丧而葬之.文帝召雄而责 ...查看


热门内容