“即”字的常见文言意义
①走近；靠近；走向。
《诗经·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。”
译文：憨厚的农家小伙子，怀抱着布匹来换丝。其实哪是真的来换丝啊，是找机会来谈婚事而已。 《童区寄传》：“夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。虽疮手勿惮，复取刃杀市者。”
译文：半夜时候，区寄自己转动身子，把捆手的绳子凑近炉火烧断，即使烧伤了手也不怕，绳子断后，他又拿过刀杀了那个(从市集上回来的) 强盗。
②到。
《报刘一丈书》：“即明日，又不敢不来。”
译文：到了第二天，他又不敢不来。
③根据；以……为根据。
《原毁》：“取其一不责其二，即其新不究其旧。”
译文：只选取他的一技之长(或一事之善) ，不要责求他的其它方面；只就他新近的表现(来鼓励) 。不要追究他以往的过错。
④就在；当。
《鸿门宴》：“项王即日因留沛公与饮。”
译文：项羽于是当天就趁机留住刘邦同他饮酒
⑤就；便。
《送东阳马生序》：“余幼时即嗜学。”
译文：我小的时候就爱好读书。
《狱中杂记》：“迩年狱讼，情稍重，京兆、五城即不敢专决。”
译文：近年来的诉讼案件，（只要）案情稍微重一点，顺天府、五城兵马御史衙门就不敢专擅判决。 ⑥就是。
《林黛玉进贾府》：“此即冷子兴所云之史氏太君。”
译文：这就是冷子云所说的史老太君(古代对官员母亲的封号) 。
⑦立即；马上。
《桃花源记》：“太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”
译文：太守立即派人跟着他去，寻找以前所做的标记，终于迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了。 《左忠毅公逸事》：“公阅毕，即解貂覆生，为掩户。”
译文：文章刚写成草稿, 左公看完脱下貂皮衣盖在学生身上, 为他关上门。
⑧如果；倘若。
《论积贮疏》：“即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤？”
译文：倘若不幸发生方圆两三千里的大旱灾, 国家用什么来赈济老百姓呢?
⑨即使；纵使。
《报刘一丈书》：“即饥寒毒热不可忍，不去也。”
译文：即使是饥饿寒冷或闷热得无法忍受，也不肯离去。
⑩则；就。
《孙权劝学》：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”
译文：读书人（君子）分别几天，就重新擦擦眼另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢！ 《伤仲永》：“父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。”
译文：他的父亲对此感到诧异，就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句，并自己题上自己的名字。
“即”字的常见文言意义
①走近；靠近；走向。
《诗经·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。”
译文：憨厚的农家小伙子，怀抱着布匹来换丝。其实哪是真的来换丝啊，是找机会来谈婚事而已。 《童区寄传》：“夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。虽疮手勿惮，复取刃杀市者。”
译文：半夜时候，区寄自己转动身子，把捆手的绳子凑近炉火烧断，即使烧伤了手也不怕，绳子断后，他又拿过刀杀了那个(从市集上回来的) 强盗。
②到。
《报刘一丈书》：“即明日，又不敢不来。”
译文：到了第二天，他又不敢不来。
③根据；以……为根据。
《原毁》：“取其一不责其二，即其新不究其旧。”
译文：只选取他的一技之长(或一事之善) ，不要责求他的其它方面；只就他新近的表现(来鼓励) 。不要追究他以往的过错。
④就在；当。
《鸿门宴》：“项王即日因留沛公与饮。”
译文：项羽于是当天就趁机留住刘邦同他饮酒
⑤就；便。
《送东阳马生序》：“余幼时即嗜学。”
译文：我小的时候就爱好读书。
《狱中杂记》：“迩年狱讼，情稍重，京兆、五城即不敢专决。”
译文：近年来的诉讼案件，（只要）案情稍微重一点，顺天府、五城兵马御史衙门就不敢专擅判决。 ⑥就是。
《林黛玉进贾府》：“此即冷子兴所云之史氏太君。”
译文：这就是冷子云所说的史老太君(古代对官员母亲的封号) 。
⑦立即；马上。
《桃花源记》：“太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”
译文：太守立即派人跟着他去，寻找以前所做的标记，终于迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了。 《左忠毅公逸事》：“公阅毕，即解貂覆生，为掩户。”
译文：文章刚写成草稿, 左公看完脱下貂皮衣盖在学生身上, 为他关上门。
⑧如果；倘若。
《论积贮疏》：“即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤？”
译文：倘若不幸发生方圆两三千里的大旱灾, 国家用什么来赈济老百姓呢?
⑨即使；纵使。
《报刘一丈书》：“即饥寒毒热不可忍，不去也。”
译文：即使是饥饿寒冷或闷热得无法忍受，也不肯离去。
⑩则；就。
《孙权劝学》：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”
译文：读书人（君子）分别几天，就重新擦擦眼另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢！ 《伤仲永》：“父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。”
译文：他的父亲对此感到诧异，就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句，并自己题上自己的名字。