新闻报道中的禁用词(第一批)

《中央台办、外交部、中央宣办关于正确使用涉台宣传用语的意见》(2002年11月)、新华社《新闻报道中的禁用词(第一批)》

关于我国领土、主权和港澳台的禁用词

1.香港、澳门是中国的特别行政区,台湾是中国的一个省。在任何文字、地图、图表中都要特别注意不得将其称为“国家”。尤其是多个国家和地区名称连用时,应格外注意不要漏写“国家和地区”字样。

2.对台湾当局“政权”系统和其他机构的名称,无法回避时应加引号,如台湾“立法院”、“行政院”、“监察院”等。不得出现“中央”、“国立”、“中华台北”等字样,如不得不出现时应加引号,如台湾“中央银行”等。台湾“行政院长”、“立法院长”、“立法委员”等均应加引号表述。台湾“清华大学”、“故宫博物院”等也应加引号。严禁用“中华民国总统(副总统)”称呼台湾地区领导人,即使加注引号也不得使用。

3.对台湾地区施行的所谓“法律”,应表述为“台湾地区的有关规定”。涉及对台法律事务,一律不使用“护照”、“文书认证”、“司法协助”、“引渡”、“偷渡”等国际法上的用语,可采用“远足证件”、“两岸公证书使用”、“两岸司法(行政)方面的联系和协作”、“遣返”、“私渡”等用语。

4.不得将海峡两岸和香港并成为“两岸三地”。

5.不得说“港澳台游客来华旅游”,而称为“港澳台游客来大陆(或:内地)旅游”。

6.“台湾”与“祖国大陆(或‘大陆’)”为对应概念,“香港”、“澳门”与“内地”为对应概念,不能弄混。

7.不得将台湾、香港、澳门与中国并列提及,如“中台”“中港”“中澳”等;可以使用“内地与香港”、“大陆与台湾”或 “京港”、“沪港”、“闽台”等。

8.具有“台独”性质的组织和政治术语,如“台独”、“台湾独立”、“台湾地位未定”、“台湾住民自决”、“台湾主权独立”等必须加引号使用。

9.台湾的一些社会团体,如“中华道教文化团体联合会”、“中华两岸婚姻协调促进会”等有“中国”、“中华”字样者,应加引号表述。

10.不得将台湾称为“福摩萨”。如在报道中需要转述时,一定要加引号。 关于民族宗教类得禁用词

1.对我国各民族,不得使用旧社会流传的带有污辱性的称谓。不能使用“回回”“蛮子”等,而应使用“回族”等。也不能随意简称,如“蒙古族”不能简称为“蒙族”,“维吾尔族”不能简称为“维族”,“哈萨克族”不能简称为“哈萨族”等。

2.少数民族支系、部落不能称为民族,只能称为“××人”,如“摩梭人”“撒尼人”“僜人”,不能称为“摩梭族”“撒尼族”“僜族”等。

3.不要把古代民族名称与后世民族名称混淆,如不能将“高句丽”称为“高丽”,不能将“哈萨克族”“乌孜别克族”等泛称为“突厥族”或“突厥人”。

4.“穆斯林”是伊斯兰教信徒的通称,不能把宗教和民族混为一谈。不能说“回族就是伊斯兰教”“伊斯兰教就是回族”。

5.穆斯林宰牛羊及家禽,只说“宰”,不能写作“杀”。

6.不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”,而要用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。

7.公开报道不要使用“伊斯兰原教旨主义”“伊斯兰原教旨主义者”等说法,可使用“宗教激进主义(激进派、激进组织)”。如回避不了而必须使用时,可使用“伊斯兰激进组织(分子)”,但不要用“激进伊斯兰组织(分子)”。

《中央台办、外交部、中央宣办关于正确使用涉台宣传用语的意见》(2002年11月)、新华社《新闻报道中的禁用词(第一批)》

关于我国领土、主权和港澳台的禁用词

1.香港、澳门是中国的特别行政区,台湾是中国的一个省。在任何文字、地图、图表中都要特别注意不得将其称为“国家”。尤其是多个国家和地区名称连用时,应格外注意不要漏写“国家和地区”字样。

2.对台湾当局“政权”系统和其他机构的名称,无法回避时应加引号,如台湾“立法院”、“行政院”、“监察院”等。不得出现“中央”、“国立”、“中华台北”等字样,如不得不出现时应加引号,如台湾“中央银行”等。台湾“行政院长”、“立法院长”、“立法委员”等均应加引号表述。台湾“清华大学”、“故宫博物院”等也应加引号。严禁用“中华民国总统(副总统)”称呼台湾地区领导人,即使加注引号也不得使用。

3.对台湾地区施行的所谓“法律”,应表述为“台湾地区的有关规定”。涉及对台法律事务,一律不使用“护照”、“文书认证”、“司法协助”、“引渡”、“偷渡”等国际法上的用语,可采用“远足证件”、“两岸公证书使用”、“两岸司法(行政)方面的联系和协作”、“遣返”、“私渡”等用语。

4.不得将海峡两岸和香港并成为“两岸三地”。

5.不得说“港澳台游客来华旅游”,而称为“港澳台游客来大陆(或:内地)旅游”。

6.“台湾”与“祖国大陆(或‘大陆’)”为对应概念,“香港”、“澳门”与“内地”为对应概念,不能弄混。

7.不得将台湾、香港、澳门与中国并列提及,如“中台”“中港”“中澳”等;可以使用“内地与香港”、“大陆与台湾”或 “京港”、“沪港”、“闽台”等。

8.具有“台独”性质的组织和政治术语,如“台独”、“台湾独立”、“台湾地位未定”、“台湾住民自决”、“台湾主权独立”等必须加引号使用。

9.台湾的一些社会团体,如“中华道教文化团体联合会”、“中华两岸婚姻协调促进会”等有“中国”、“中华”字样者,应加引号表述。

10.不得将台湾称为“福摩萨”。如在报道中需要转述时,一定要加引号。 关于民族宗教类得禁用词

1.对我国各民族,不得使用旧社会流传的带有污辱性的称谓。不能使用“回回”“蛮子”等,而应使用“回族”等。也不能随意简称,如“蒙古族”不能简称为“蒙族”,“维吾尔族”不能简称为“维族”,“哈萨克族”不能简称为“哈萨族”等。

2.少数民族支系、部落不能称为民族,只能称为“××人”,如“摩梭人”“撒尼人”“僜人”,不能称为“摩梭族”“撒尼族”“僜族”等。

3.不要把古代民族名称与后世民族名称混淆,如不能将“高句丽”称为“高丽”,不能将“哈萨克族”“乌孜别克族”等泛称为“突厥族”或“突厥人”。

4.“穆斯林”是伊斯兰教信徒的通称,不能把宗教和民族混为一谈。不能说“回族就是伊斯兰教”“伊斯兰教就是回族”。

5.穆斯林宰牛羊及家禽,只说“宰”,不能写作“杀”。

6.不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”,而要用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。

7.公开报道不要使用“伊斯兰原教旨主义”“伊斯兰原教旨主义者”等说法,可使用“宗教激进主义(激进派、激进组织)”。如回避不了而必须使用时,可使用“伊斯兰激进组织(分子)”,但不要用“激进伊斯兰组织(分子)”。


相关文章

  • 新华社公布的新闻报道禁用词
  • 新华社公布的新闻报道禁用词 一.社会生活类的禁用词 1.对有身体伤疾的人士不使用"残废人"."独眼龙"."瞎子"."聋子"."傻子".&qu ...查看


  • 新华社规定第一批45个禁用词
  • 新华社规定第一批45个禁用词 一.社会生活类的禁用词 1. 对有身体伤疾的人士不使用"残废人"."独眼龙"."瞎子"."聋子"."傻子".& ...查看


  • 新华社报道禁用语
  • 新华社报道禁用语作者:主播_Mr哲 出处: 点击数:237 编辑:lizhao新华社总编室组织国内部.国际部.对外部.新闻研究所搜集整理了近年来各编辑部规定的禁用词.第一批禁用词已公布,供各编辑部.国内外各分社在报道中掌握.今后,总编室将结 ...查看


  • 注射用纤溶酶
  • 药品名称: [通用名称] 注射用纤溶酶 [商标名称] 济特 [英文名称] Fibrinogenase for Injection [汉语拼音] Zhu She Yong Xian Rong Mei 成份: 本品为从长白山白眉蝮蛇蛇毒中提取的 ...查看


  • 为防重大事故 俄罗斯禁用一批装有"中国制造"铸件的货运车辆
  • 2017-05-13 轨道世界 轨道世界 微信号 RailWorld 功能介绍 聚焦铁路与城市轨道交通,全方位解读行业,第一手资讯.政策.商机.技术,最专业的价值传递,为行业精英提供决策参考. 关注高速铁路/普铁/城轨-地铁轻轨独轨/市域/ ...查看


  • 青岛新规:出租车行车中禁用打车软件
  • 2014年03月01日 06:39 来源:青岛新闻网 字号:T|T 2人参与 0条评论打印转发 原标题:青岛打车软件降温 行车中严禁使用 青岛新闻网3月1日讯 如果你是打车一族,到现在还没用过嘀嘀打车或快的打车软件,说明你已经OUT了.据统 ...查看


  • 多潘立酮说明书改了!
  • 前些日子,多潘立酮可致严重并发症的消息让大家困惑,多潘立酮到底还能不能用?应该怎么用? 来源:医学界消化频道 整理:好大一只龙猫 近日,国家食品药品监督管理总局(CFDA)在官网发布了<总局关于修订多潘立酮制剂说明书的公告(2016年 ...查看


  • 谢华民:餐饮业禁用亚硝酸盐是为了挽救生命
  • 一则报道引发了一年的研究和呼吁 2011年4月21日,在北京市丰台区,经营无照鸡肉店的张继存,使用过量的亚硝酸盐腌制鸡肉并制成熟食销售,致使食用者朱某等三人中毒,其中两个成年人出现呕吐症状,1名年仅1岁多的女童经抢救无效死亡.经检测,鸡肉中 ...查看


  • 生脉注射液说明书
  • 生脉说明书 [成份] 红参.麦冬.五味子,辅料为聚山梨酯80,注射用水. [性状] 本品为淡黄色或淡黄棕色的澄明液体. [功能主治] 益气养阴,复脉固脱.用于气阴两亏,脉虚欲脱的心悸.气短,四肢厥冷.汗出.脉欲绝及心肌梗塞.心源性休克.感染 ...查看


热门内容