千山导游词
well We will visit the scenery today is Qianshan Mountain This famous scenery is national 4A scenic spot which is 17 kilometers from town to here
我们要参观的是千山景区 它是著名的国家4A 级景区 距市区17公里
Qianshan Mountain also called Thousand Lotus Mountain It covers an area of 152 kilometers is well known for her beautiful scenery rise steeply glen dense forest she is also named with the bright pearl of northeast .She had age-old history .It was said there were some temple building in the Shui and Tang dynasty about 1300 years ago .After Ming and Qing dynasty there gradually became center of Taoism and Buddhism
千山又叫千朵莲花山 面积152平方公里 以其山水秀美 峰峦险峻 林木茂密 著称 也被称为东北的明珠 千山历史悠久 相传在1300多年前的唐代就建有庙宇 历经明清两代 这里已经成为了道教和佛教的中心
Now in front of us is the main entrance Please look ahead It is large unique copy ancient style gate It was built in 1975 and It has 15 meters high 30 meters wide The gate greatly snow its important position in northeast scenery In the middle of the entrance there is a plaque in it which are two words written with Qianshan by zhaopuchu who was the chairman of the National Buddhism Association
我们前面的就是千山的正门了 请向上看 这个门是非常稀有的仿古式大门 建于1975年 门高15米 宽30米 门的气势显示出千山的重要位置 门的中间有一块匾 上有我国佛教协会会长赵仆初同志题写的-千山二字
The whole scenery include three parts southern northern and middle gully Among the three northern part is famous for its natural scenery and cultural scenery And today we will mainly visit two sceneries -Wuliangguan and Longquanshi 整个景区由三个部分构成 中沟 南沟 北沟 . 其中北沟以其人文和自然景观而闻名 所以我们今天就主要游览北沟的无量观和龙泉寺
After entering the entrance we get into the scenery The first scenery we will visit today is Wuliangguan which is the head of the Wuliangguan scenery and Wuliangguan is the biggest temple in Qianshan Mountain
进门以后 我们就进入了今天要参观的第一个景区 无量观景区 其中无量观是千山中最大的道观
Please look ahead the right side of the mountain road is a white marble tower which named -Changzhen tower It was built in 1996 for Xuxinyou who was the chairman of the Wuliangguan The tower has 9 floors and 6 sides .Xuxinyou did great contribution to the development of Taoism of Qianshan Mountain and the friendship between Taoism and Buddhism .Now let's go on the next one
请大家看闪路的右边是一坐汉白玉的宝塔 该塔建于1996年为了纪念无量观的前任道长许信友 塔有9层 6面 许信友为了千山的道教的发展和佛道教的友谊做出了非常的贡献
Now in front of us there are three towers among them The Baxian tower is the oldest one The tower was built by a student of Liutailin which is the founder of the mountain in the period of Kangxi in Qing dynasty Postivity called this tower -former tower . Another which named Gegong tower which carved very carefully . General Zhangxueliang contribute money to Geyuetan who was a famous Taoism priest and he was a close friend of Zhangzhuolin
现在我们面前的有三坐塔 其中八仙塔是其中最古老的 是为了纪念开山祖师刘太林而建 时间是在清康熙年间 后人又叫它为祖师塔 另外一个雕刻非常精细的是葛公塔 张学良将军曾经出资修建 此塔是纪念道教的名人葛月潭 他也是张作霖的挚友
Now please pay attention here is the main entrance of Wuliangguan Look there is a pine on the cliff in the west which was only 1.3meters high It was famous for its living conditions named -pity pine It was also 500 years old .It was exact like a poor child who has no parents
请大家注意了 这是无量观的正门 在西面的峭壁上有一棵仅仅1.3米高的松树 它已经有500多年的历史了 叫做-可怜松 真象一个没有双亲的孩子呀
Now next scenery is -Xige It is the most buautiful scenery within Wuliangguan please see here it is the main hall of
Xige which named -Chihang hall which enshrined Chihang Taoism priest In his left side is postivity empress who was represented bearing child ren In the right side is eye empress who can care people's eyes
现在这个景点是西阁 也是无量观景区最美丽的景点 大家看 西阁的正殿叫做慈航殿 供奉着慈航菩萨 她的坐边是子孙娘娘 代表着生儿育女 右边是眼光娘娘 代表着保护人们的光明
Oh listen there is a kind of voice which is very clear Do you want to know it .OK let's go to see -Muyushi the stone lies in the road which goes from Xige to Luohandong there is also a song which written for the stone It was --there is a beautiful legend ,beautiful stone can sing songs . It is so buautiful
听 传来了一种清晰动听的声音 想看看吗 好的 来吧 这是木鱼石 位于西阁和罗汉洞之间 有一首歌是这样唱的 --有一个美丽的传说 精美的石头会唱歌 多么美妙啊
Now let's visit Luohandong after we go into the hole .We can see that this hole is very old which was carved with a natural stone hole. In the hole there are 15 Arhats and their body are not very large but delicate after go through the Luohandong this place is the main hall of the Wuliangguan named --Sanyuandian which includes YAO SUN YU represented sky earth and water OK please pay attention because in front of us there is a terrible scenery named Jiabianshi this stone is a unique scenery of this mountain You can see the distance between the two sides . You must go sideways if you do not do like that I really don't know there is other way
现在来参观罗汉洞 进来以后 您会发现这个洞是历史悠久的了 是用天然的石洞雕刻而成的 洞内有15 个罗汉 他们的身躯不是很大 但雕刻的非常精美 从罗汉洞穿过就到了无量观的正殿三元殿 殿内供奉了尧 舜 禹分别代表了大地 天 和水 请大家注意了 我们前面有一个 非常厉害的景点叫夹扁石 它也是山中独一无二的 大家可以看到两边的距离 如果你不侧身走的话 我不知道还有没有别的办法了
Now ladies and gentlemen let's look here It is Tianshangtian scenery When you stand here you will feel that you stand on the peak of the sky
女士们 先生们 这就是天上天景取 站在这里你会感到你站在了天的尽头
Ok the first main scenery we have already visited now let's go on the next one Longquanshi scenery
第一个主要的景区我们已经游览完了 下面我们去下一个景区 --龙泉寺
Now in front of us is the head of five Zen Buddhism Forest It's also a famous scenery It was said that the temple was built in Tang dynasty and it was also one of the oldest temple of Qianshan Mountain when emperor Lishimin went out to battle and then stationed here after drank water here he had felt very good so he named here Longquan The water here never dried throughout the whole year
好 现在我们面前的是五大禅林之首的龙泉寺 传说 唐王李世民出兵打仗 驻扎在此 当他饮过这里的水之后 感觉非常好 于是 把这里命名为龙泉 这里的泉水也是长流不息
After we enter the entrance we see a wall which has a poetry on it This poetry was written by Wangerlie who was a gifted scholar in period of Qing dynasty Let's go on visiting in front of us is a stone which welcome you It was given the name --seven star stone Please look the right one It is the biggest one among the three It was said that water under teh stone would never dry throughout the whole year But now only after rain there will have some water It's really environment problem
进门以后 大家可以看到有一面墙 墙上有一首诗 这首诗是清代大才子王尔烈 提写的 为了欢迎大家的 好的 我们面前的是七星石 其中右边的是最大的 在他下面的水过去是常年不断的 可是现在只有雨后才能看见流水 这是个环境问题啊
Oh let's enter the yard which named Fawangdian This hall was nemed by emperor kangxi of Qing dynasty In the middle there is Nile Buddha and around him is Buddha's warrior attendant They hold sword Pipa umbrella snoke which are represented good weather for crops behind Nile Buddha is Weituo Buddha through the hall and let's go west This is drum hall Everyday when nightfall there is a very beautiful picture which combine sunset and drum beats It's very romantic 进了院子我们到了法王殿 大殿是由清朝的康熙皇帝命名的 正中是弥勒菩萨 周围是护法 他们分别手持剑 琵芭 雨伞和蛇 代表了风调雨顺 弥勒菩萨身后是韦驮菩萨 请大家向西走 去鼓楼 这就是鼓楼了 每当日幕时分 伴着
悠扬的鼓声 是一副多么美丽的图画呀
Oh let's go down follow the drum tower here is Xige It was said that Wangerlie had been studying here Now passed here is the second great hall in the middle is Sijiamoni Buddha which represented high prestige there are some students of him Here is also a pretty place which can view the picture of drum tower in east OK so far we have visited the main scenery of Qianshan Mountain
千山导游词
well We will visit the scenery today is Qianshan Mountain This famous scenery is national 4A scenic spot which is 17 kilometers from town to here
我们要参观的是千山景区 它是著名的国家4A 级景区 距市区17公里
Qianshan Mountain also called Thousand Lotus Mountain It covers an area of 152 kilometers is well known for her beautiful scenery rise steeply glen dense forest she is also named with the bright pearl of northeast .She had age-old history .It was said there were some temple building in the Shui and Tang dynasty about 1300 years ago .After Ming and Qing dynasty there gradually became center of Taoism and Buddhism
千山又叫千朵莲花山 面积152平方公里 以其山水秀美 峰峦险峻 林木茂密 著称 也被称为东北的明珠 千山历史悠久 相传在1300多年前的唐代就建有庙宇 历经明清两代 这里已经成为了道教和佛教的中心
Now in front of us is the main entrance Please look ahead It is large unique copy ancient style gate It was built in 1975 and It has 15 meters high 30 meters wide The gate greatly snow its important position in northeast scenery In the middle of the entrance there is a plaque in it which are two words written with Qianshan by zhaopuchu who was the chairman of the National Buddhism Association
我们前面的就是千山的正门了 请向上看 这个门是非常稀有的仿古式大门 建于1975年 门高15米 宽30米 门的气势显示出千山的重要位置 门的中间有一块匾 上有我国佛教协会会长赵仆初同志题写的-千山二字
The whole scenery include three parts southern northern and middle gully Among the three northern part is famous for its natural scenery and cultural scenery And today we will mainly visit two sceneries -Wuliangguan and Longquanshi 整个景区由三个部分构成 中沟 南沟 北沟 . 其中北沟以其人文和自然景观而闻名 所以我们今天就主要游览北沟的无量观和龙泉寺
After entering the entrance we get into the scenery The first scenery we will visit today is Wuliangguan which is the head of the Wuliangguan scenery and Wuliangguan is the biggest temple in Qianshan Mountain
进门以后 我们就进入了今天要参观的第一个景区 无量观景区 其中无量观是千山中最大的道观
Please look ahead the right side of the mountain road is a white marble tower which named -Changzhen tower It was built in 1996 for Xuxinyou who was the chairman of the Wuliangguan The tower has 9 floors and 6 sides .Xuxinyou did great contribution to the development of Taoism of Qianshan Mountain and the friendship between Taoism and Buddhism .Now let's go on the next one
请大家看闪路的右边是一坐汉白玉的宝塔 该塔建于1996年为了纪念无量观的前任道长许信友 塔有9层 6面 许信友为了千山的道教的发展和佛道教的友谊做出了非常的贡献
Now in front of us there are three towers among them The Baxian tower is the oldest one The tower was built by a student of Liutailin which is the founder of the mountain in the period of Kangxi in Qing dynasty Postivity called this tower -former tower . Another which named Gegong tower which carved very carefully . General Zhangxueliang contribute money to Geyuetan who was a famous Taoism priest and he was a close friend of Zhangzhuolin
现在我们面前的有三坐塔 其中八仙塔是其中最古老的 是为了纪念开山祖师刘太林而建 时间是在清康熙年间 后人又叫它为祖师塔 另外一个雕刻非常精细的是葛公塔 张学良将军曾经出资修建 此塔是纪念道教的名人葛月潭 他也是张作霖的挚友
Now please pay attention here is the main entrance of Wuliangguan Look there is a pine on the cliff in the west which was only 1.3meters high It was famous for its living conditions named -pity pine It was also 500 years old .It was exact like a poor child who has no parents
请大家注意了 这是无量观的正门 在西面的峭壁上有一棵仅仅1.3米高的松树 它已经有500多年的历史了 叫做-可怜松 真象一个没有双亲的孩子呀
Now next scenery is -Xige It is the most buautiful scenery within Wuliangguan please see here it is the main hall of
Xige which named -Chihang hall which enshrined Chihang Taoism priest In his left side is postivity empress who was represented bearing child ren In the right side is eye empress who can care people's eyes
现在这个景点是西阁 也是无量观景区最美丽的景点 大家看 西阁的正殿叫做慈航殿 供奉着慈航菩萨 她的坐边是子孙娘娘 代表着生儿育女 右边是眼光娘娘 代表着保护人们的光明
Oh listen there is a kind of voice which is very clear Do you want to know it .OK let's go to see -Muyushi the stone lies in the road which goes from Xige to Luohandong there is also a song which written for the stone It was --there is a beautiful legend ,beautiful stone can sing songs . It is so buautiful
听 传来了一种清晰动听的声音 想看看吗 好的 来吧 这是木鱼石 位于西阁和罗汉洞之间 有一首歌是这样唱的 --有一个美丽的传说 精美的石头会唱歌 多么美妙啊
Now let's visit Luohandong after we go into the hole .We can see that this hole is very old which was carved with a natural stone hole. In the hole there are 15 Arhats and their body are not very large but delicate after go through the Luohandong this place is the main hall of the Wuliangguan named --Sanyuandian which includes YAO SUN YU represented sky earth and water OK please pay attention because in front of us there is a terrible scenery named Jiabianshi this stone is a unique scenery of this mountain You can see the distance between the two sides . You must go sideways if you do not do like that I really don't know there is other way
现在来参观罗汉洞 进来以后 您会发现这个洞是历史悠久的了 是用天然的石洞雕刻而成的 洞内有15 个罗汉 他们的身躯不是很大 但雕刻的非常精美 从罗汉洞穿过就到了无量观的正殿三元殿 殿内供奉了尧 舜 禹分别代表了大地 天 和水 请大家注意了 我们前面有一个 非常厉害的景点叫夹扁石 它也是山中独一无二的 大家可以看到两边的距离 如果你不侧身走的话 我不知道还有没有别的办法了
Now ladies and gentlemen let's look here It is Tianshangtian scenery When you stand here you will feel that you stand on the peak of the sky
女士们 先生们 这就是天上天景取 站在这里你会感到你站在了天的尽头
Ok the first main scenery we have already visited now let's go on the next one Longquanshi scenery
第一个主要的景区我们已经游览完了 下面我们去下一个景区 --龙泉寺
Now in front of us is the head of five Zen Buddhism Forest It's also a famous scenery It was said that the temple was built in Tang dynasty and it was also one of the oldest temple of Qianshan Mountain when emperor Lishimin went out to battle and then stationed here after drank water here he had felt very good so he named here Longquan The water here never dried throughout the whole year
好 现在我们面前的是五大禅林之首的龙泉寺 传说 唐王李世民出兵打仗 驻扎在此 当他饮过这里的水之后 感觉非常好 于是 把这里命名为龙泉 这里的泉水也是长流不息
After we enter the entrance we see a wall which has a poetry on it This poetry was written by Wangerlie who was a gifted scholar in period of Qing dynasty Let's go on visiting in front of us is a stone which welcome you It was given the name --seven star stone Please look the right one It is the biggest one among the three It was said that water under teh stone would never dry throughout the whole year But now only after rain there will have some water It's really environment problem
进门以后 大家可以看到有一面墙 墙上有一首诗 这首诗是清代大才子王尔烈 提写的 为了欢迎大家的 好的 我们面前的是七星石 其中右边的是最大的 在他下面的水过去是常年不断的 可是现在只有雨后才能看见流水 这是个环境问题啊
Oh let's enter the yard which named Fawangdian This hall was nemed by emperor kangxi of Qing dynasty In the middle there is Nile Buddha and around him is Buddha's warrior attendant They hold sword Pipa umbrella snoke which are represented good weather for crops behind Nile Buddha is Weituo Buddha through the hall and let's go west This is drum hall Everyday when nightfall there is a very beautiful picture which combine sunset and drum beats It's very romantic 进了院子我们到了法王殿 大殿是由清朝的康熙皇帝命名的 正中是弥勒菩萨 周围是护法 他们分别手持剑 琵芭 雨伞和蛇 代表了风调雨顺 弥勒菩萨身后是韦驮菩萨 请大家向西走 去鼓楼 这就是鼓楼了 每当日幕时分 伴着
悠扬的鼓声 是一副多么美丽的图画呀
Oh let's go down follow the drum tower here is Xige It was said that Wangerlie had been studying here Now passed here is the second great hall in the middle is Sijiamoni Buddha which represented high prestige there are some students of him Here is also a pretty place which can view the picture of drum tower in east OK so far we have visited the main scenery of Qianshan Mountain