皇 谭 元春
潭宜 澄 ，林 映潭者 宜 静 ，筏
宜稳 ，亭 阁宜 朗 ，七夕 宜 星 河 ，
七夕之 夜宾 客宜 幽适 无累 。然造 物者 岂以予为此拘拘者乎 ！
客乃移 席新 轩 ，坐未 定 。雨 飞 自 ： 灯行酒 ，稍敌 风雨 雷 电之气 ，忽 林 端 ，盘旋 不去 ，声 落水 上 ，不 ： 一姬 昏黑 来 赴 ，始 知 苍 茫 历乱 ， 尽 落 潭 ，而 如 与潭 击 。雷 忽 震 ， 姬 人 皆掩耳 欲匿至 深处 。电与 雷
相 后先 ，电尤 奇幻 ，光 煜煜 入水
－
已尽为潭所有 ，亦或 即为 潭所生 ；
・
而问 之女 郎来路 ，日不 尽然 ，不
亦异乎？ 招 客者 为洞庭 吴 子凝 甫 ，而
茅 子 越 中人 ，家 童 善 篙楫 。
至 中流 ，风 妒 之 ，不 得 至 河荡 ， 旋 近钓 矶 系筏 。垂 垂下 雨 ，霏霏 湿幔 ，犹无 上岸意 。已而雨注下 ，
－
中 ，深入 丈尺 。而 吸其 波光 以上 。 潭龙窟宅之 内 ， 疑未释。 危 笑 ，视 不 及 于 阴森 ，咫 尺相 乱 ； 而客 之有致 者反 以 为极畅 ，乃 张 “ 雨如 注 ”再 写到 “ 端飞 雨 ” 暴 林 ，
于雨 ，作 金银珠 贝影 ，良久乃 已， ： 冒子伯麟 、许 子无 念 、宋 子献孺 、
洪 子 仲 伟 ，及 予 与 止 生 为六 客 ，
客七人 ，姬六人 ，各持 盖立幔 中，
湿 透衣表 。风雨一 时至 ，潭 不能
是 时 风物倏 忽 ，耳 不及 于谈 ：合凝 甫而七。０ （ 自 《 选 明清小品文ｉ ） 勘 撼 ；幻觉 的描写 ，更将 雷电交织 的 奇 险之景 推向高 潮 。作 者绘声 、绘
色 、绘形 、绘势 ，将景 物写得变 化 多端 ，令人 目不暇接。 二． 在写景状物 的过程 中 ，作者
主 。 姬惶 恐求 上 ，罗袜 无 所 惜 。
渐入奇 境。特 别是林端 之雨 ，其状 “ 盘旋不 去 ” ，其声落于 水上 ，与潭 面相击 ，似乎 听到 了雨滴 的铿 锵之
音。写雷 电 “ 尤奇 幻” ，光入水 中 ，
深入丈尺 ，更奇 的是 ，那 电光 被潭 水吸收 之后 ，又反 射到 了雨 中 ，幻 化 出瑰 丽 的色 彩 。雷 电先 后 交织 ， 声 、光 、 奏 出了非凡 的旋律 ，仿 影 佛 魔术一般 ，闪耀在跟前 。 三． 情节 之奇 。风物 倏忽 万变 ， 四周漆黑迷 乱 。耳 朵听不 见笑语 喧 哗 ，眼睛看不 清 昏暗阴森 。偏偏 在 如此迷离 的氛 围中 ， “ 一姬 昏黑 忽 来赴” 。她是谁 ？如谁 所 约 ？为 何 又偏 偏 在 众 人 惊 恐 之 际 ，悄 然 离 去 ？这不禁让 人寒 意顿生 。然而 对 这些 疑惑 ，作 者却 只字未 提。这 一 姬忽成一谜 ，给情节 平添 了几许诡 异神秘 的色彩 。
时 而用 墨 如泼 ，时 而 又惜 墨 如金 ， 笔 法 多 变 。 例 如 作 者 在 写 雷 电 之 时 ，浓墨重 彩 ，气 势逼人 ，展现 了 幅无 比奇 丽壮 观的景象 。但在 写 “ ”之时 ，仅用 了一个 “ 风 妒”字 ，
一
就将 风写活 了。 “ 人 皆掩 耳欲 匿 姬 至深处 ”～句 ，将雷 声震耳 欲聋 的 恐怖表现得淋漓尽致 。 此外 ，想象 、衬 托等手 法的运 用 ，也给本文增添 了无 限情趣 。
ｌ 释下列句子 中加点 的词 。 懈 ①旋近 钓矶 系筏 ② 而客 之有 致者 ③ 曰不尽然 ２翻译下 列句子 。 ． 读 罢全 文 ，只觉 得 风雨 难 阻 ， 天 昏地 黑 ，不禁 让人 心旌摇荡 ，毛
① 然造 物者 岂以予为此 拘拘 者 乎 ？②始知 苍茫历 乱 ，已尽为潭 所 有 ，亦 或即为潭所 生。
附 ：参考答案 １解释下列句 子中加点 的词。 ． ① 随 即，不 久 ② 兴致 ，情趣
骨悚然 。不过 是乌龙 潭上一 阵雷 阵 雨而 已 ，但感觉作 者仿佛 经历 了一 场龙宫 探宝般 的奇遇 。作者是 如何 将这种效 果发挥 到极致 的？这 是文 章的难点 所在 。探 究本 文的写作 手 法 ，我们可以发现 以下一些特 点。 在景物 的具 体描写 中，作 者 调动视觉 、听觉 、幻觉等 多种感 觉 写 出了急骤 变化 的过程 。例如 ：从
一 ．
③这 ，这样
２翻译下列句子。 ． ① 然而造 物 主难道会认 为 我是 这样 拘泥的 人吗？ ② 这才 知道这 雷 电风 雨所造 成 的苍茫 混 乱。全 为 乌 龙潭 所 独有 ， 也可 能是 专为乌龙潭而生发的。
视觉人 手，写 出了雨之 非凡 ，电之 奇 幻 ；从 听觉人手 ，写 出了雷之 震
皇 谭 元春
潭宜 澄 ，林 映潭者 宜 静 ，筏
宜稳 ，亭 阁宜 朗 ，七夕 宜 星 河 ，
七夕之 夜宾 客宜 幽适 无累 。然造 物者 岂以予为此拘拘者乎 ！
客乃移 席新 轩 ，坐未 定 。雨 飞 自 ： 灯行酒 ，稍敌 风雨 雷 电之气 ，忽 林 端 ，盘旋 不去 ，声 落水 上 ，不 ： 一姬 昏黑 来 赴 ，始 知 苍 茫 历乱 ， 尽 落 潭 ，而 如 与潭 击 。雷 忽 震 ， 姬 人 皆掩耳 欲匿至 深处 。电与 雷
相 后先 ，电尤 奇幻 ，光 煜煜 入水
－
已尽为潭所有 ，亦或 即为 潭所生 ；
・
而问 之女 郎来路 ，日不 尽然 ，不
亦异乎？ 招 客者 为洞庭 吴 子凝 甫 ，而
茅 子 越 中人 ，家 童 善 篙楫 。
至 中流 ，风 妒 之 ，不 得 至 河荡 ， 旋 近钓 矶 系筏 。垂 垂下 雨 ，霏霏 湿幔 ，犹无 上岸意 。已而雨注下 ，
－
中 ，深入 丈尺 。而 吸其 波光 以上 。 潭龙窟宅之 内 ， 疑未释。 危 笑 ，视 不 及 于 阴森 ，咫 尺相 乱 ； 而客 之有致 者反 以 为极畅 ，乃 张 “ 雨如 注 ”再 写到 “ 端飞 雨 ” 暴 林 ，
于雨 ，作 金银珠 贝影 ，良久乃 已， ： 冒子伯麟 、许 子无 念 、宋 子献孺 、
洪 子 仲 伟 ，及 予 与 止 生 为六 客 ，
客七人 ，姬六人 ，各持 盖立幔 中，
湿 透衣表 。风雨一 时至 ，潭 不能
是 时 风物倏 忽 ，耳 不及 于谈 ：合凝 甫而七。０ （ 自 《 选 明清小品文ｉ ） 勘 撼 ；幻觉 的描写 ，更将 雷电交织 的 奇 险之景 推向高 潮 。作 者绘声 、绘
色 、绘形 、绘势 ，将景 物写得变 化 多端 ，令人 目不暇接。 二． 在写景状物 的过程 中 ，作者
主 。 姬惶 恐求 上 ，罗袜 无 所 惜 。
渐入奇 境。特 别是林端 之雨 ，其状 “ 盘旋不 去 ” ，其声落于 水上 ，与潭 面相击 ，似乎 听到 了雨滴 的铿 锵之
音。写雷 电 “ 尤奇 幻” ，光入水 中 ，
深入丈尺 ，更奇 的是 ，那 电光 被潭 水吸收 之后 ，又反 射到 了雨 中 ，幻 化 出瑰 丽 的色 彩 。雷 电先 后 交织 ， 声 、光 、 奏 出了非凡 的旋律 ，仿 影 佛 魔术一般 ，闪耀在跟前 。 三． 情节 之奇 。风物 倏忽 万变 ， 四周漆黑迷 乱 。耳 朵听不 见笑语 喧 哗 ，眼睛看不 清 昏暗阴森 。偏偏 在 如此迷离 的氛 围中 ， “ 一姬 昏黑 忽 来赴” 。她是谁 ？如谁 所 约 ？为 何 又偏 偏 在 众 人 惊 恐 之 际 ，悄 然 离 去 ？这不禁让 人寒 意顿生 。然而 对 这些 疑惑 ，作 者却 只字未 提。这 一 姬忽成一谜 ，给情节 平添 了几许诡 异神秘 的色彩 。
时 而用 墨 如泼 ，时 而 又惜 墨 如金 ， 笔 法 多 变 。 例 如 作 者 在 写 雷 电 之 时 ，浓墨重 彩 ，气 势逼人 ，展现 了 幅无 比奇 丽壮 观的景象 。但在 写 “ ”之时 ，仅用 了一个 “ 风 妒”字 ，
一
就将 风写活 了。 “ 人 皆掩 耳欲 匿 姬 至深处 ”～句 ，将雷 声震耳 欲聋 的 恐怖表现得淋漓尽致 。 此外 ，想象 、衬 托等手 法的运 用 ，也给本文增添 了无 限情趣 。
ｌ 释下列句子 中加点 的词 。 懈 ①旋近 钓矶 系筏 ② 而客 之有 致者 ③ 曰不尽然 ２翻译下 列句子 。 ． 读 罢全 文 ，只觉 得 风雨 难 阻 ， 天 昏地 黑 ，不禁 让人 心旌摇荡 ，毛
① 然造 物者 岂以予为此 拘拘 者 乎 ？②始知 苍茫历 乱 ，已尽为潭 所 有 ，亦 或即为潭所 生。
附 ：参考答案 １解释下列句 子中加点 的词。 ． ① 随 即，不 久 ② 兴致 ，情趣
骨悚然 。不过 是乌龙 潭上一 阵雷 阵 雨而 已 ，但感觉作 者仿佛 经历 了一 场龙宫 探宝般 的奇遇 。作者是 如何 将这种效 果发挥 到极致 的？这 是文 章的难点 所在 。探 究本 文的写作 手 法 ，我们可以发现 以下一些特 点。 在景物 的具 体描写 中，作 者 调动视觉 、听觉 、幻觉等 多种感 觉 写 出了急骤 变化 的过程 。例如 ：从
一 ．
③这 ，这样
２翻译下列句子。 ． ① 然而造 物 主难道会认 为 我是 这样 拘泥的 人吗？ ② 这才 知道这 雷 电风 雨所造 成 的苍茫 混 乱。全 为 乌 龙潭 所 独有 ， 也可 能是 专为乌龙潭而生发的。
视觉人 手，写 出了雨之 非凡 ，电之 奇 幻 ；从 听觉人手 ，写 出了雷之 震