希腊罗马神话对英美文化的影响

目录

摘要： . ........................................................................................................ 1

1希腊神话的文学性特征 ......................................................................... 1

1.1希腊神话的起源与特征 ................................................................................................................ 1

1.2独具一格的艺术表现手法 ............................................................................................................ 2

1.3富于哲理的故事情节 .................................................................................................................... 2

1.4和谐统一的审美特征 .................................................................................................................... 2

2希腊罗马神话对英美文化的影响 ......................................................... 2

2.1语言 . ............................................................................................................................................... 2

2.2英美文学 . ....................................................................................................................................... 3

2.3英美的人生观和价值观 ................................................................................................................ 3

3结论 . ......................................................................................................... 4

希腊罗马神话对英美文化的影响刍议

—在语言﹑文学和人生观价值观的体现

摘要：希腊罗马神话是西方文化的起源，而英美文化作为西方文化的重要部分，深受其影响。本文分析了目前对希腊罗马神话的研究现状，并在此基础上进一步探讨了希腊罗马神话对英美文化的影响，认为主要体现在语言，文学和人生观价值观三个方面。

关键词：希腊罗马神话；英美文化；词汇；典故；影响

随着人类文明的发展，各项领域的研究不管在自然科学还是人文科学领域，都逐渐地趋向融合，各个学科之间相互交叉，彼此联系。这样的变革给学科的研究带来了新的视野，迸发出全新的火花，也大大深化了研究。英美文化也是如此，除了固有的文化，外来文化的影响也不可小视，影响英美文化的主要外来文化有两个：希腊罗马神话和圣经。希腊罗马神话可以说是英美文化的源泉之一，是英美文化的重要研究方向。当前国内外对希腊罗马神话的研究已经包含了文学﹑哲学﹑宗教等，本文从语言﹑文学和人生观﹑价值观三个方面出发，探讨希腊罗马文化对英美文化的影响，深化对英美文化源泉和希腊罗马神话的认识。 1希腊神话的文学性特征

1.1希腊神话的起源与特征

希腊罗马神话是西方文化的源头，它最早以口头文学的形式在各部落流传，后来由荷马﹑赫希俄德等古希腊诗人整理成集。它主要包括神的故事和英雄传说两部分。希腊罗马神话在西方文化史上有着至尊的地位，对西方语言﹑文学﹑艺术﹑宗教等有深远影响。一直以来西方文学家﹑艺术家从中撷取创作题材﹑获得创作灵感，同时，以希腊罗马神话为内容的文学﹑艺术作品又是希腊罗马神话广为传播，是神话元素不断渗透进西方各语言，并影响着西方人的思想观念与文化。英美文化作为西方文化的一部分，不可避免地受到希腊罗马神话的影响。 兴起于14世纪，结束于16世纪的欧洲文艺复兴运动是当时欧洲的新兴资产阶级为反对封建主阶级而进行的一场思想文化运动。在这场运动中，古希腊罗马文化被重新发掘出来，重新受到重视。作为希腊罗马文化中的瑰宝，希腊罗马神话也引起人们极大的兴趣。希腊罗马神话以其丰富多彩和富有思想意义著称于世。希腊神话非常丰富，包括神的故事和英雄传说两大部分。神的故事主要包括开天辟地，神的产生，神的谱系，天上的改朝换代，人类的起源和神的日常活动的故事。英雄传说是古希腊人对远古历史的回忆，是人类对自然和社会邪恶势力所作斗争的颂歌。英雄被当作神和人相结合而生的后代，是半人半神，实际上，是对历史上或现实中英雄人物的神化，是集中力量和智慧的人格化。希腊神话用数以千计的人物形象和许多曲折优美的故事反应了史前人类生活的广阔图景，表现了人类童年时代天真烂漫﹑自尊﹑公正的特点和向自然﹑向一切邪恶力量作斗争的英雄气概，因此具有永久的魅力。希腊神话对英美文化有特别大的影响，古罗马人在用武力征服了希腊后便被希腊文化所征服，完全继承了希腊神话，于是罗马神话中的神与希腊神话中的神相混同，都被赋予同样的经历和个性，只是在罗马神话中诸神有了拉丁文名字，于是希腊﹑罗马神话便融为一体，通称希腊罗马神话

希腊神话作为一种初始性文学，有着独具的艺术魅力，在艺术表现﹑故事情节和审美特征都具有后世文学所无法模仿的特征。正如马克思所说：“希腊神话不只是希腊艺术的武库，而

且是它的土壤。—希腊艺术的前提是希腊神话。也就是已经通过人民的幻想用一种不自觉的艺术加工过的自然和社会形式本身。这就是希腊艺术的题材。”

1.2独具一格的艺术表现手法

在艺术表现的手法上，希腊神话聚集了很多的浪漫主义元素，比如在奥林帕斯神系中，这些神的形象个性鲜明，甚至具有与人一样的爱﹑恨﹑情﹑愁的七情六欲。他们充满着善良友好，也充满着仇恨﹑容忍和斗争，这些形象真实地再现了人间生活的共性。神话中所运用的夸张﹑想象﹑浪漫的艺术手法，将每个神都描绘成一个丰富而独特的人的形象。宙斯是个残暴和花心的形象：普罗米修斯是个反对专制﹑坚强不屈为人类谋幸福的勇士：赫拉外表端庄但是充满嫉妒心；阿伽门农勇猛十足但是刚愎自用；雅典娜则是个美丽且有智慧的英雄美女。希腊神话中的神和其他比较发达的宗教中的神不同，他们和世俗生活很接近。希腊神话里的神很像氏族中的贵族，他们爱享受，很任性，嫉妒心，虚荣心和复仇心都很强，好争权夺利，甚至贪图美色。

1.3富于哲理的故事情节

在故事情节上。希腊神话既富于哲理又十分的唯美。这些故事包括了关于开天辟地﹑神的产生﹑神的谱系﹑人类的起源﹑天上的改朝换代和神的日常活动甚至情感和伦理故事。有的故事充满了仇恨和暴力，有的故事充满了正直和善良，有的故事则充满了忍耐和退让，这些故事情节生动鲜明，委婉曲折，具有很高的文学艺术水平。动人心弦的故事情节将众神的巨大情感体验转变成栩栩如生的具体形象。

1.4和谐统一的审美特征

在审美特征上，希腊人对美有着极大的热情，以美为重的观念深入人心。这种热爱生活﹑追求艺术的美学观在神话文学中表露无疑。可以说，希腊神话兼具精神与物质﹑人与自然﹑世俗与神圣﹑感性与理性﹑幻想与现实的统一所实现的和谐之美。希腊神话不仅向人们展示了众神混乱﹑恐怖﹑凶暴﹑邪恶的一面，也展示了自然界庄严美妙的一面。在民主自由和激烈竞争的环境中希腊人不仅发现﹑孕育和创造了美，而且也创造了神。在希腊人的心目中最完美的人就是神。因此希腊人尊重人。把人提高到神的高度加以肯定，神和人是同形同性。希腊神话也因此而具备着独具一格的中和之美，形成了独特的审美境界，成为人类文化中最为值得珍视的遗产。

2希腊罗马神话对英美文化的影响

2.1语言

据统计，英语中大概有一千多个词来自希腊罗马神话，而大部分次均在一定程度上转义或多义。如Gorgon 一词的原意是“蛇发女怪”，而现在是指“丑陋的女人”。以该词和神话中的原意的偏离程度为划分标准，这些源于希腊罗马神话的词汇大体可以分为两种类型，一是普通词汇，二是专业术语。

普通词汇中很多来源于人或神或某些具体事物的姓名或名称。如Myrmidon 在神话中是说“追随Achilles 战斗的人，”而今义是说“忠实的追随者，家仆，部下”；atlas 原义是指“提坦神阿特拉斯”，今义则是说“地图集”。还有一些词汇直接用古代的神名或故事来表示宇宙中行星的名称。如Mars 原义是“战神”，今义指“火星”；Uranus 原义指“天神”，今义指“天王星”；Venus 原义指“爱与美的女神”，今义指“金星”；Neptune 原义指“海神”，今义指“海王星”；Pluto 原义指“冥王”，今义指“冥王星”；Mercury 原义指“通讯神”，今义指“水星”，等等。而这些词汇在长时间的演变过程中，还衍生出了很多词，如Mars 的相关词汇mars 为“战争”，marshal 为“元帅”，等等。

专业术语是指在艺术﹑生产﹑等专业领域的特定用词，多为单义。如Hyacinth 在神话中为“植物神”，今义指“风信子”，风神因为嫉妒植物神，将铁饼吹向他而死，长出一棵美丽花，阿波罗就将这朵花称为风信子。Rhesus 本指色雷斯的国王-瑞索斯，在特洛伊战争中死去，

今指“恒河猴”；水母的触须像墨杜萨（theGorgonMedusa ）的蛇发，因此

水母为medusa 。Mentor 在希腊神话中是指奥德修斯之子Telemachus 的教养着，在 现代意义中，表示农业中的遗传育种方法之一，称为教养法，是说两个亲本的遗传 性之间相互影响。由于科学术语需求大，有些词直接在神话的基础上派生，如地母 Tellus 直接派生成化学元素符号tellurium （碲），而火神Vulcan 派生成硫化橡胶-

Vulcanite ，商业神Mercury 则派生成了贡化产物-mereurate 。计算机时代应用最为典 型的希腊神话词汇之一是一种典型的计算机病毒—特洛伊木马，“Trojan 的由来是因 为希腊人攻打世界上最坚固的城墙之一—特洛伊，无法攻占的情况下，打造了一个巨 大的木马运进了城内，木马内装满了精锐士兵，最终攻陷了特洛伊。’’这一引用也体 现了该计算机病毒的特征，具备很强的隐蔽性。

对语言的另一种影响形成是习语，习语一般约定俗成，各个词之间不可分割，很 多来源于希腊罗马神话。如asfairasHelen 今义是说“绝世美人，和海伦一样美”，因 为宙斯的女儿海伦以美丽闻名而来。Pandora ’sbox （潘多拉的盒子）是较为著名的习 语之一，它是指“灾难的来源”，Pandora 是神在人间创造的第一个女人，带着装满灾 难和希望的盒子降临人间，给人间带来了灾难。一些习语取自神话中的故事情节，如 TothrowasoptoCerberus 在神话中是说要进入冥界，必须投一块面包大的财物给看狗 Cerberus ，现代的意思就将它衍生为“行贿”。有些习语是根据神话背景组合而成，如 Afreedomofpan 是说“无忧无虑”，因为山林神Pan 生活逍遥自在而来。Thestoneof

Sisyphus 是指“徒劳无益之事”，“Sisyphus 是古希腊一位残暴的君王，死后被惩罚去推 石头上山，每次在快到山顶时石头掉落，不得不重新推，循环不止。”

2.2英美文学

希腊罗马神话和英美文学之间有很深的渊源，神话是许多英美文学作品的典范和

素材，很多作家在神话的基础上创作不朽之作。如莎士比亚写了《VenusandAdonis 》， 济慈在《OdetoaNinghtingale 》中运用希腊神话中的精灵﹑忘川等表现自己对快乐的向 往。一些诗人借古言志，在作品中表现自己的思想。如拜伦的《DonJuan 》第三章中歌 颂了太阳神和其出生的Delos 岛，表现自己的爱国心，鼓励人们将侵略者驱逐出自己的 国家。

一个典故是说一个出名的希腊神话，肖伯纳的著作《卖花女》（Pygmalion ）就借

用这一电故。主要讲述的是爱神的故事，存在两个版本。一个版本是说，故事的主人 翁国王Pygmalion 看到一个极美的雕像便爱上了她，并去恳求爱神Aphrodite 给予雕像 生命，让雕像做他的美丽的妻子，在Pygmalion 的再三请求下，爱神最终答应了他，让 他如愿得到了一个美丽的妻子。另外一个版本是说，Pygmalion 只是一个雕刻家，它按 照自己心中完美的形象雕刻出了一个完美的女人，并情不自禁地爱上了雕塑，于是去 请求上帝让雕像拥有生命，众神看在他的诚意上满足了他，雕像变成了一个美人，

Pygmalion 与她结婚，并给予她一个名字—Pygmalion 。萧伯纳将男主人公换成了ProfessorHiggins ，女主人公则换成了卖花女-伊莉莎。其他还有庞德的《诗章》和詹姆斯·乔伊斯的《Ulysses 》都借用了奥德修斯的故事，有现实的喻世涵义。

希腊罗马神话中的人物个性对英美文学的风格也有很大的影响。“太阳神阿波罗是沉稳、庄重、理性的代表，而酒神狄俄尼索斯则是豪放、无忧无虑、天性的代表。文学风格对应地形成了阿波罗的理性派和酒神的反叛派。”文艺复兴后希腊罗马神话对英美文学作品颇深，其代表的精神也在文学作品中鲜明体现，神话故事给予了作家以灵感，使文学作品更具有魅力和想象力。

2.3英美的人生观和价值观

对话体现的民族精神和核心思想，是人类思想精髓的传承方式，深深影响着人们的人生观和

价值观。希腊罗马神话中多体现自由、个性、求知和创造等思想，也形成了西方人人生观和价值观的主体。另外，希腊罗马神话中还积极宣扬主动入世的理念，激励人们热爱现实生活，享受生活，向往和平生活。对个体的追求既个人主义的思想和积极生活的态度是英美的人生观和价值观的主要体现，深深影响着西方人的思想变革。

希腊罗马神话中的神有很强的自我意识，他们是根据人的特性而创建的，是理想化了的人，往往有强健的体魄或极为俊美的外貌，也拥有人的种种思想特性，以自我为中心。如雅典娜与凡人比赛纺织，阿拉克捏在织物上织图案是宙斯引诱丽达和罗巴，雅典娜无法忍受就把她变成蜘蛛。希腊神话也强调自我价值的实现很重要。普罗米修斯自我牺牲，代达罗斯为了自由用羽毛化作翅膀，都是英雄们自我价值的实现和成就感的体现。西方人的合作精神也在希腊神话中有所体现，忒休斯能够打败怪物米诺陶洛斯是依赖于阿里阿德列公主，伊阿宋也是靠着异族的帮忙顺利找到金羊毛，这些都变现出英美人开明的思想态度。

希腊神话中也能体现人们的价值观和人生观，并体现了自我实现的意识。为了争夺某一新城的保护神位置，智慧女神雅典娜与海神波塞冬相互争斗，宙斯为了解决矛盾就下令他们比赛。波塞冬将他硕大无比的三叉戟投向巨石，石头开裂，里面跑出来一匹纯白的战马，波塞冬说这匹战马可以让国王立下不朽的战功。而雅典娜则抛出长矛，在落地处长出了一颗结满了果实的绿色橄榄树，雅典娜说这棵树象征了和平，能让人们生活更美好。在“和平”和“战争”之间，最终选择了和平，雅典娜成为这座新城的保护神，而这座新城也被命名为“雅典”。这个典故映射出了古代希腊人们对和平的渴望，并且每一个都能充分展现自我，而不是在宙斯或者其他强权的威力之下无法发挥自身才能。这是以人为本和个性化的体现，是自我认知和自我价值实现的必经之路。

3结论

希腊罗马神话对英美文化的影响已经渗透到英美人们社会生活中的各个方面，并对其人生观和价值观都有深刻的影响。而希腊罗马神话和英美文化之间是相互作用、相辅相成的关系，希腊神话是英美文化的源泉，充实了英美文化，同时英美文化的发展也传承了希腊神话的精华，使其代代流传。了解这二者的关系，将有利于实现跨文化交流，促进文化的大融合。

目录

摘要： . ........................................................................................................ 1

1希腊神话的文学性特征 ......................................................................... 1

1.1希腊神话的起源与特征 ................................................................................................................ 1

1.2独具一格的艺术表现手法 ............................................................................................................ 2

1.3富于哲理的故事情节 .................................................................................................................... 2

1.4和谐统一的审美特征 .................................................................................................................... 2

2希腊罗马神话对英美文化的影响 ......................................................... 2

2.1语言 . ............................................................................................................................................... 2

2.2英美文学 . ....................................................................................................................................... 3

2.3英美的人生观和价值观 ................................................................................................................ 3

3结论 . ......................................................................................................... 4

希腊罗马神话对英美文化的影响刍议

—在语言﹑文学和人生观价值观的体现

摘要：希腊罗马神话是西方文化的起源，而英美文化作为西方文化的重要部分，深受其影响。本文分析了目前对希腊罗马神话的研究现状，并在此基础上进一步探讨了希腊罗马神话对英美文化的影响，认为主要体现在语言，文学和人生观价值观三个方面。

关键词：希腊罗马神话；英美文化；词汇；典故；影响

随着人类文明的发展，各项领域的研究不管在自然科学还是人文科学领域，都逐渐地趋向融合，各个学科之间相互交叉，彼此联系。这样的变革给学科的研究带来了新的视野，迸发出全新的火花，也大大深化了研究。英美文化也是如此，除了固有的文化，外来文化的影响也不可小视，影响英美文化的主要外来文化有两个：希腊罗马神话和圣经。希腊罗马神话可以说是英美文化的源泉之一，是英美文化的重要研究方向。当前国内外对希腊罗马神话的研究已经包含了文学﹑哲学﹑宗教等，本文从语言﹑文学和人生观﹑价值观三个方面出发，探讨希腊罗马文化对英美文化的影响，深化对英美文化源泉和希腊罗马神话的认识。 1希腊神话的文学性特征

1.1希腊神话的起源与特征

希腊罗马神话是西方文化的源头，它最早以口头文学的形式在各部落流传，后来由荷马﹑赫希俄德等古希腊诗人整理成集。它主要包括神的故事和英雄传说两部分。希腊罗马神话在西方文化史上有着至尊的地位，对西方语言﹑文学﹑艺术﹑宗教等有深远影响。一直以来西方文学家﹑艺术家从中撷取创作题材﹑获得创作灵感，同时，以希腊罗马神话为内容的文学﹑艺术作品又是希腊罗马神话广为传播，是神话元素不断渗透进西方各语言，并影响着西方人的思想观念与文化。英美文化作为西方文化的一部分，不可避免地受到希腊罗马神话的影响。 兴起于14世纪，结束于16世纪的欧洲文艺复兴运动是当时欧洲的新兴资产阶级为反对封建主阶级而进行的一场思想文化运动。在这场运动中，古希腊罗马文化被重新发掘出来，重新受到重视。作为希腊罗马文化中的瑰宝，希腊罗马神话也引起人们极大的兴趣。希腊罗马神话以其丰富多彩和富有思想意义著称于世。希腊神话非常丰富，包括神的故事和英雄传说两大部分。神的故事主要包括开天辟地，神的产生，神的谱系，天上的改朝换代，人类的起源和神的日常活动的故事。英雄传说是古希腊人对远古历史的回忆，是人类对自然和社会邪恶势力所作斗争的颂歌。英雄被当作神和人相结合而生的后代，是半人半神，实际上，是对历史上或现实中英雄人物的神化，是集中力量和智慧的人格化。希腊神话用数以千计的人物形象和许多曲折优美的故事反应了史前人类生活的广阔图景，表现了人类童年时代天真烂漫﹑自尊﹑公正的特点和向自然﹑向一切邪恶力量作斗争的英雄气概，因此具有永久的魅力。希腊神话对英美文化有特别大的影响，古罗马人在用武力征服了希腊后便被希腊文化所征服，完全继承了希腊神话，于是罗马神话中的神与希腊神话中的神相混同，都被赋予同样的经历和个性，只是在罗马神话中诸神有了拉丁文名字，于是希腊﹑罗马神话便融为一体，通称希腊罗马神话

希腊神话作为一种初始性文学，有着独具的艺术魅力，在艺术表现﹑故事情节和审美特征都具有后世文学所无法模仿的特征。正如马克思所说：“希腊神话不只是希腊艺术的武库，而

且是它的土壤。—希腊艺术的前提是希腊神话。也就是已经通过人民的幻想用一种不自觉的艺术加工过的自然和社会形式本身。这就是希腊艺术的题材。”

1.2独具一格的艺术表现手法

在艺术表现的手法上，希腊神话聚集了很多的浪漫主义元素，比如在奥林帕斯神系中，这些神的形象个性鲜明，甚至具有与人一样的爱﹑恨﹑情﹑愁的七情六欲。他们充满着善良友好，也充满着仇恨﹑容忍和斗争，这些形象真实地再现了人间生活的共性。神话中所运用的夸张﹑想象﹑浪漫的艺术手法，将每个神都描绘成一个丰富而独特的人的形象。宙斯是个残暴和花心的形象：普罗米修斯是个反对专制﹑坚强不屈为人类谋幸福的勇士：赫拉外表端庄但是充满嫉妒心；阿伽门农勇猛十足但是刚愎自用；雅典娜则是个美丽且有智慧的英雄美女。希腊神话中的神和其他比较发达的宗教中的神不同，他们和世俗生活很接近。希腊神话里的神很像氏族中的贵族，他们爱享受，很任性，嫉妒心，虚荣心和复仇心都很强，好争权夺利，甚至贪图美色。

1.3富于哲理的故事情节

在故事情节上。希腊神话既富于哲理又十分的唯美。这些故事包括了关于开天辟地﹑神的产生﹑神的谱系﹑人类的起源﹑天上的改朝换代和神的日常活动甚至情感和伦理故事。有的故事充满了仇恨和暴力，有的故事充满了正直和善良，有的故事则充满了忍耐和退让，这些故事情节生动鲜明，委婉曲折，具有很高的文学艺术水平。动人心弦的故事情节将众神的巨大情感体验转变成栩栩如生的具体形象。

1.4和谐统一的审美特征

在审美特征上，希腊人对美有着极大的热情，以美为重的观念深入人心。这种热爱生活﹑追求艺术的美学观在神话文学中表露无疑。可以说，希腊神话兼具精神与物质﹑人与自然﹑世俗与神圣﹑感性与理性﹑幻想与现实的统一所实现的和谐之美。希腊神话不仅向人们展示了众神混乱﹑恐怖﹑凶暴﹑邪恶的一面，也展示了自然界庄严美妙的一面。在民主自由和激烈竞争的环境中希腊人不仅发现﹑孕育和创造了美，而且也创造了神。在希腊人的心目中最完美的人就是神。因此希腊人尊重人。把人提高到神的高度加以肯定，神和人是同形同性。希腊神话也因此而具备着独具一格的中和之美，形成了独特的审美境界，成为人类文化中最为值得珍视的遗产。

2希腊罗马神话对英美文化的影响

2.1语言

据统计，英语中大概有一千多个词来自希腊罗马神话，而大部分次均在一定程度上转义或多义。如Gorgon 一词的原意是“蛇发女怪”，而现在是指“丑陋的女人”。以该词和神话中的原意的偏离程度为划分标准，这些源于希腊罗马神话的词汇大体可以分为两种类型，一是普通词汇，二是专业术语。

普通词汇中很多来源于人或神或某些具体事物的姓名或名称。如Myrmidon 在神话中是说“追随Achilles 战斗的人，”而今义是说“忠实的追随者，家仆，部下”；atlas 原义是指“提坦神阿特拉斯”，今义则是说“地图集”。还有一些词汇直接用古代的神名或故事来表示宇宙中行星的名称。如Mars 原义是“战神”，今义指“火星”；Uranus 原义指“天神”，今义指“天王星”；Venus 原义指“爱与美的女神”，今义指“金星”；Neptune 原义指“海神”，今义指“海王星”；Pluto 原义指“冥王”，今义指“冥王星”；Mercury 原义指“通讯神”，今义指“水星”，等等。而这些词汇在长时间的演变过程中，还衍生出了很多词，如Mars 的相关词汇mars 为“战争”，marshal 为“元帅”，等等。

专业术语是指在艺术﹑生产﹑等专业领域的特定用词，多为单义。如Hyacinth 在神话中为“植物神”，今义指“风信子”，风神因为嫉妒植物神，将铁饼吹向他而死，长出一棵美丽花，阿波罗就将这朵花称为风信子。Rhesus 本指色雷斯的国王-瑞索斯，在特洛伊战争中死去，

今指“恒河猴”；水母的触须像墨杜萨（theGorgonMedusa ）的蛇发，因此

水母为medusa 。Mentor 在希腊神话中是指奥德修斯之子Telemachus 的教养着，在 现代意义中，表示农业中的遗传育种方法之一，称为教养法，是说两个亲本的遗传 性之间相互影响。由于科学术语需求大，有些词直接在神话的基础上派生，如地母 Tellus 直接派生成化学元素符号tellurium （碲），而火神Vulcan 派生成硫化橡胶-

Vulcanite ，商业神Mercury 则派生成了贡化产物-mereurate 。计算机时代应用最为典 型的希腊神话词汇之一是一种典型的计算机病毒—特洛伊木马，“Trojan 的由来是因 为希腊人攻打世界上最坚固的城墙之一—特洛伊，无法攻占的情况下，打造了一个巨 大的木马运进了城内，木马内装满了精锐士兵，最终攻陷了特洛伊。’’这一引用也体 现了该计算机病毒的特征，具备很强的隐蔽性。

对语言的另一种影响形成是习语，习语一般约定俗成，各个词之间不可分割，很 多来源于希腊罗马神话。如asfairasHelen 今义是说“绝世美人，和海伦一样美”，因 为宙斯的女儿海伦以美丽闻名而来。Pandora ’sbox （潘多拉的盒子）是较为著名的习 语之一，它是指“灾难的来源”，Pandora 是神在人间创造的第一个女人，带着装满灾 难和希望的盒子降临人间，给人间带来了灾难。一些习语取自神话中的故事情节，如 TothrowasoptoCerberus 在神话中是说要进入冥界，必须投一块面包大的财物给看狗 Cerberus ，现代的意思就将它衍生为“行贿”。有些习语是根据神话背景组合而成，如 Afreedomofpan 是说“无忧无虑”，因为山林神Pan 生活逍遥自在而来。Thestoneof

Sisyphus 是指“徒劳无益之事”，“Sisyphus 是古希腊一位残暴的君王，死后被惩罚去推 石头上山，每次在快到山顶时石头掉落，不得不重新推，循环不止。”

2.2英美文学

希腊罗马神话和英美文学之间有很深的渊源，神话是许多英美文学作品的典范和

素材，很多作家在神话的基础上创作不朽之作。如莎士比亚写了《VenusandAdonis 》， 济慈在《OdetoaNinghtingale 》中运用希腊神话中的精灵﹑忘川等表现自己对快乐的向 往。一些诗人借古言志，在作品中表现自己的思想。如拜伦的《DonJuan 》第三章中歌 颂了太阳神和其出生的Delos 岛，表现自己的爱国心，鼓励人们将侵略者驱逐出自己的 国家。

一个典故是说一个出名的希腊神话，肖伯纳的著作《卖花女》（Pygmalion ）就借

用这一电故。主要讲述的是爱神的故事，存在两个版本。一个版本是说，故事的主人 翁国王Pygmalion 看到一个极美的雕像便爱上了她，并去恳求爱神Aphrodite 给予雕像 生命，让雕像做他的美丽的妻子，在Pygmalion 的再三请求下，爱神最终答应了他，让 他如愿得到了一个美丽的妻子。另外一个版本是说，Pygmalion 只是一个雕刻家，它按 照自己心中完美的形象雕刻出了一个完美的女人，并情不自禁地爱上了雕塑，于是去 请求上帝让雕像拥有生命，众神看在他的诚意上满足了他，雕像变成了一个美人，

Pygmalion 与她结婚，并给予她一个名字—Pygmalion 。萧伯纳将男主人公换成了ProfessorHiggins ，女主人公则换成了卖花女-伊莉莎。其他还有庞德的《诗章》和詹姆斯·乔伊斯的《Ulysses 》都借用了奥德修斯的故事，有现实的喻世涵义。

希腊罗马神话中的人物个性对英美文学的风格也有很大的影响。“太阳神阿波罗是沉稳、庄重、理性的代表，而酒神狄俄尼索斯则是豪放、无忧无虑、天性的代表。文学风格对应地形成了阿波罗的理性派和酒神的反叛派。”文艺复兴后希腊罗马神话对英美文学作品颇深，其代表的精神也在文学作品中鲜明体现，神话故事给予了作家以灵感，使文学作品更具有魅力和想象力。

2.3英美的人生观和价值观

对话体现的民族精神和核心思想，是人类思想精髓的传承方式，深深影响着人们的人生观和

价值观。希腊罗马神话中多体现自由、个性、求知和创造等思想，也形成了西方人人生观和价值观的主体。另外，希腊罗马神话中还积极宣扬主动入世的理念，激励人们热爱现实生活，享受生活，向往和平生活。对个体的追求既个人主义的思想和积极生活的态度是英美的人生观和价值观的主要体现，深深影响着西方人的思想变革。

希腊罗马神话中的神有很强的自我意识，他们是根据人的特性而创建的，是理想化了的人，往往有强健的体魄或极为俊美的外貌，也拥有人的种种思想特性，以自我为中心。如雅典娜与凡人比赛纺织，阿拉克捏在织物上织图案是宙斯引诱丽达和罗巴，雅典娜无法忍受就把她变成蜘蛛。希腊神话也强调自我价值的实现很重要。普罗米修斯自我牺牲，代达罗斯为了自由用羽毛化作翅膀，都是英雄们自我价值的实现和成就感的体现。西方人的合作精神也在希腊神话中有所体现，忒休斯能够打败怪物米诺陶洛斯是依赖于阿里阿德列公主，伊阿宋也是靠着异族的帮忙顺利找到金羊毛，这些都变现出英美人开明的思想态度。

希腊神话中也能体现人们的价值观和人生观，并体现了自我实现的意识。为了争夺某一新城的保护神位置，智慧女神雅典娜与海神波塞冬相互争斗，宙斯为了解决矛盾就下令他们比赛。波塞冬将他硕大无比的三叉戟投向巨石，石头开裂，里面跑出来一匹纯白的战马，波塞冬说这匹战马可以让国王立下不朽的战功。而雅典娜则抛出长矛，在落地处长出了一颗结满了果实的绿色橄榄树，雅典娜说这棵树象征了和平，能让人们生活更美好。在“和平”和“战争”之间，最终选择了和平，雅典娜成为这座新城的保护神，而这座新城也被命名为“雅典”。这个典故映射出了古代希腊人们对和平的渴望，并且每一个都能充分展现自我，而不是在宙斯或者其他强权的威力之下无法发挥自身才能。这是以人为本和个性化的体现，是自我认知和自我价值实现的必经之路。

3结论

希腊罗马神话对英美文化的影响已经渗透到英美人们社会生活中的各个方面，并对其人生观和价值观都有深刻的影响。而希腊罗马神话和英美文化之间是相互作用、相辅相成的关系，希腊神话是英美文化的源泉，充实了英美文化，同时英美文化的发展也传承了希腊神话的精华，使其代代流传。了解这二者的关系，将有利于实现跨文化交流，促进文化的大融合。