东西方饮食文化的主要差异(英文)

2.The major differences of eating culture between the West and China

a.The use of tableware

As we all know, chopsticks is our traditional tableware. We use chopsticks and spoon mostly and cups,plates,bowls and saucers are essential.The western use knife and fork.to eat..Their knifes can be divided into consumption knife, meat knife, friet knife, butter knife, fish knife and so on. The also have many kinds of forks like consumption fork, fish fork, and lobster fork.

b.The way to cook

China has very rich kind of cooking methods, such as braising, quick boiling, scaling, stewing, gradual simmering, slow red cooking, steaming, decoction and so on, up to more than thirty kinds. Besides, the dishes cooked with these methods are numerous. That is why Chinese feel it is very interesting to cook, while the Westerners emphasize too much on scientific diet and the collocation of nutrition. They cook according to scientific disciplines all the time, which is mechanized and monotonous, therefore without any joy.

c.The order of saving dishes

In a Chinese banquet cold dishes are the first served, next the hot dishes and the main course come with the following of soup, then follows the main food or desserts. Fruits often come the last. In a western banquet the serving order is different. The first course of Western dinner is appetizer. Appetizers have specific flavors, mainly salty or sour. They are few in amount but high in qualities. Different from Chinese dinners, the second course of Western dinner is soup. Western soup can be divided into four kinds, clear soup, cream soup, vegetable soup and cool soup which can be divided into more kinds. The third course of a Western dinner is non-stable dish. Usually, aquatic products, eggs, bread is called non-stable dish. The fourth course of Western dinner is the main course, which contains meat and bird species. The fifth course of Western dinner is dishes made of vegetables. Westerners often eat raw vegetables, so vegetables are often made into salad. The six course of Western dinner is dessert, such as pudding, pancakes, ice cream, cheese and fruits. The last course contains beverage, coffee or tea.

2.The major differences of eating culture between the West and China

a.The use of tableware

As we all know, chopsticks is our traditional tableware. We use chopsticks and spoon mostly and cups,plates,bowls and saucers are essential.The western use knife and fork.to eat..Their knifes can be divided into consumption knife, meat knife, friet knife, butter knife, fish knife and so on. The also have many kinds of forks like consumption fork, fish fork, and lobster fork.

b.The way to cook

China has very rich kind of cooking methods, such as braising, quick boiling, scaling, stewing, gradual simmering, slow red cooking, steaming, decoction and so on, up to more than thirty kinds. Besides, the dishes cooked with these methods are numerous. That is why Chinese feel it is very interesting to cook, while the Westerners emphasize too much on scientific diet and the collocation of nutrition. They cook according to scientific disciplines all the time, which is mechanized and monotonous, therefore without any joy.

c.The order of saving dishes

In a Chinese banquet cold dishes are the first served, next the hot dishes and the main course come with the following of soup, then follows the main food or desserts. Fruits often come the last. In a western banquet the serving order is different. The first course of Western dinner is appetizer. Appetizers have specific flavors, mainly salty or sour. They are few in amount but high in qualities. Different from Chinese dinners, the second course of Western dinner is soup. Western soup can be divided into four kinds, clear soup, cream soup, vegetable soup and cool soup which can be divided into more kinds. The third course of a Western dinner is non-stable dish. Usually, aquatic products, eggs, bread is called non-stable dish. The fourth course of Western dinner is the main course, which contains meat and bird species. The fifth course of Western dinner is dishes made of vegetables. Westerners often eat raw vegetables, so vegetables are often made into salad. The six course of Western dinner is dessert, such as pudding, pancakes, ice cream, cheese and fruits. The last course contains beverage, coffee or tea.


相关文章

  • 中西方文化
  • 世界上有几千个民族,每个民族地域的文化大背景都是由千百年来点滴汇聚而成,于是便有了千差万别.而文化是民族之本,没有自己的文化的民族不能称其为"民族",一个民族的兴旺发达,其标志,只能是自身的文化.饮食文化也不例外,它在世 ...查看


  • 中西方文化差异对电影片名翻译的影响
  • [摘 要] 电影片名的翻译过程中受到许多因素的影响.中西文化差异对电影片名翻译的影响不容忽视.本文在探讨影片片名特征和翻译现状的基础上,从英汉思维差异.文化内涵联想.审美差异.宗教文化等多个层面分析了中西方文化差异对电影片名翻译的影响, ...查看


  • 英汉语言文化对比与英文写作研究
  • [摘 要]汉语思维模式对英文写作的负迁移影响,很大程度上源于对英语语言文化的欠缺.因此,在英文写作教学中应加强英汉语言文化对比,从中找出英汉两种语言在思维模式和语言文化方面的异同,帮助学生摆脱汉语思维模式在英语写作中的负迁移影响,切实提高英 ...查看


  • 新闻汉译英中文化因素的翻译策略
  • 语文学刊#外语教育教学 2011年第9期 新闻汉译英中文化因素的翻译策略 o 依涵 (北京语言大学,北京 100083) [摘 要] 本文以韦努蒂的翻译策略为理论框架,从对新闻文化因素的分析入手,通过探讨中文新闻的英 文翻译在信息传播和文化 ...查看


  • 徐州土特产英文说明书上的语用失误分析及翻译策略
  • 此课题为江苏省大学生实践创新计划训练项目.(2011007). 摘 要:经济全球化在不断强化,市场国际化也在相应地不断加深,为了能让土特产产品更好地进入国际市场,更具竞争力,高质量的英文说明书尤其重要.土特产产品说明书兼具信息性和诱导性的特 ...查看


  • 英文写作中_中式英语_的成因_特点及解决对策
  • <教学与管理>! 英 文写作中"中式英语"的成因.特点及解决对策!山东枣庄学院 苏琪 一.基于英汉思维模式差异上的"中式英语"不同的民族,不仅有着彼此不同的民族文化,而这就是我们所说的思维 ...查看


  • 田辰山:中国人思维方式与马克思主义中国化
  • 田辰山:中国人思维方式与马克思主义中国化  作者:[田辰山] 来源:[] 2006-07-15 文章来源:乌有之乡    更新时间:2006-7-7 我今天要和大家讨论的是马克思主义中国化的问题.这个问题可能比较深,谈起来可能会有一些感觉混 ...查看


  • 英文影片 英语学习的重要资源
  • 英文影片 英语学习的重要资源 [摘要] 英文影片在英语学习中的作用已逐渐被英语教学者所认知,它对西方文化和俚 语惯用语的学习以及学习兴趣的提高都有较大的帮助.英文影片可以同多种教学活动相结合从而提高学习者在听.说.写三方面的技能. 道的英语 ...查看


  • 中美文化差异在广告中的反映
  • 文化艺术 中美文化差异在广告中的反映 南金光 (山东师范大学,山东济南250014:山东工业职业学院,山东淄博256414) ?D鸯要]广告是-种颇具社会形态的文化现象,在各国的文{黟髓中产生重大影响.本文从广告的角度.分析了中美两国伴随广 ...查看


热门内容