《惜红衣》 【宋】 ·姜夔 簟枕邀凉，琴书换日，睡余无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。 岑寂。高柳晚蝉，说西风消息。虹梁水陌,雨浪吹香，红衣半狼藉。维舟试望，故国眇天北。 可惜渚边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色。
今译 夏日里弥漫着慵懒，竹枕和凉席伴着清琴旧书，不觉一睡吞噬了一天。冰冷的泉水轻洒 着快意，如水的快刀剖开碧藕的甘甜。有谁举杯对饮，想城南的杜甫尚有邻翁相叙，可封存 我的却是无法消弭的孤寂。万丝垂柳，空自飘水拂绵，噪鸣于枝上的凄切寒蝉，倾诉着西风 肃杀的气息。弯弯的碧水上轻写一架虹桥，丝丝的轻雨中熏染了万缕荷香，只可怜那红莲的 百褶舞裙，一片片韶华凋零在清涛上。系住匆匆的行舟，锁起久未展开的眉头，天北渺邈的 故国，模糊在我的眼帘中，却烙印在我的心上。可惜的是，这静静的水边，寂寞的沙洲，没 有知己同游。何日能同赏这最后的秋声，将零零碎碎的心绪和这三十六坡的秋水，题上云霞 润满的素笺？
《惜红衣》 【宋】 ·姜夔 簟枕邀凉，琴书换日，睡余无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。 岑寂。高柳晚蝉，说西风消息。虹梁水陌,雨浪吹香，红衣半狼藉。维舟试望，故国眇天北。 可惜渚边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色。
今译 夏日里弥漫着慵懒，竹枕和凉席伴着清琴旧书，不觉一睡吞噬了一天。冰冷的泉水轻洒 着快意，如水的快刀剖开碧藕的甘甜。有谁举杯对饮，想城南的杜甫尚有邻翁相叙，可封存 我的却是无法消弭的孤寂。万丝垂柳，空自飘水拂绵，噪鸣于枝上的凄切寒蝉，倾诉着西风 肃杀的气息。弯弯的碧水上轻写一架虹桥，丝丝的轻雨中熏染了万缕荷香，只可怜那红莲的 百褶舞裙，一片片韶华凋零在清涛上。系住匆匆的行舟，锁起久未展开的眉头，天北渺邈的 故国，模糊在我的眼帘中，却烙印在我的心上。可惜的是，这静静的水边，寂寞的沙洲，没 有知己同游。何日能同赏这最后的秋声，将零零碎碎的心绪和这三十六坡的秋水，题上云霞 润满的素笺？