2000年2月8日清晨7：15。我正沿着公园路向东走，这是一位长者从街对面的公园出来。
It was 7:15 on the morning of February 8, 2000.
I was walking along Park Road towards the east
when an elderly man came out of the park on the other side of the street.
2． 6月2日下午，我正乘火车从上海到沈阳回家的途中。
On the afternoon of July 2nd, I was traveling from Shanghai back to Shenyang by train.
3． 一大早，我们就出发了。
Early in the morning, we set out.
4． 明天上午8：00我们在学校门口集中。
We will meet at the school gate at 8:00 tomorrow morning.
5． 前几天，我和同学骑车进城。
The other day my classmates and I went to town together by bike.
6． 过去，我的家乡是个美丽的地方。
In the past / Some years ago, my hometown used to be a beautiful place.
7． 上学期，我参加了地理小组的研究性学习。我们研究的课题是：环境污染与环境保护。
Last term I took part in a geography research study group.
Our topic was environmental pollution and protection.
8． 今天下午，在我去看电影的路上，我看见一个箱子从一辆自行车上掉下来。
This afternoon, on my way to the cinema, I saw a case fall off a man’s bike.
9． 两星期前，我正在街上行走，当时我看见了你们的诱人的广告，于是我停下脚步走进了你们的商店。
Two weeks ago, I was walking along the street
when I saw your attractive advertisement and I stopped into your shop.
10. 昨天晚上大约九点钟，我正在忙于准备明天的测验，这是忽然吵闹声传进我的房间。
About 9 o’clock yesterday evening, I was busy preparing for my tomorrow’s test
when suddenly loud noises came into my room.
11. 昨天下午我去越秀公园，碰巧我看见一件动人的事。
Yesterday afternoon I went to . It happened that I saw a touching event.
12. 当我听到北京申办2008年奥运会竞标成功时我非常激动。
I was very excited when I heard that Beijing won the bid for the 2008 Olympic Games.
13. 吵闹声如此大事我无法继续学习。
The noise was so loud that I couldn’t go on studying.
14. 我将在农村度过这个暑假。在农村，我可以享受舒适和宁静的生活。
I will spend this summer holiday in the countryside.
I can enjoy a comfortable and quiet life there.
15．我认为该是我们认识到保护环境的重要性和采取行动的时候了。
I think it is time for us to realize the importance of
protecting the environment and to do something about it.
16. 我希望政府应该尽快采取措施解决这个问题。
I hope the government should take measures
to solve this problem as soon as possible.
17. 我认为学校应该鼓励学生课余多参加体育活动。这样，学生可以更健康，更有活力。
I think the school should encourage the students
to do more exercise after class. This way, they may be healthier and more energetic.
18. 现在越来越多的家庭拥有自己的小汽车。对于有私家车的家庭来说上班或带小孩上学都十分方便。
Now more and more families have their own cars.
It’s very convenient for the people who have their own cars
to go to work or to take their children to school.
图表作文如图2所示，体育活动只占了10%的时间。
As is shown on Chart 2, only 10% of the time is taken up with sports activities.
2. 表1说明学校学生花在不同的课外活动每天的平均时间。
Chart 1 shows the daily average amount of time
the students of the school spend on different after-class activities.
3. 60%的学生认为不应收门票。40%的学生认为应收门票。
60% of the students are against the idea of entrance fees.
40%think that fees should be charged.
4. 近年来，越来越多的人有手机。
More and more people have mobile phones in recent years.
5. 1997年，每百人中有十个人有手机。
In 1997, 10 persons in a hundred had.
6. 有手机的人数是1995年的十倍之多。
The number of the people who had mobile phones was ten times as much as in 1995.
7. 有手机的人数的增加有几个原因。
There are several reasons for the increase of the number of people having mobile phones
8. 根据图表所示，只有49% 的大学生毕业时开始工作。
According to the chart, only 49% of the college students begin to work when they graduate.
9. 正如大家所知，在过去几年，随着经济的发展大学生的数量增长很快。
As is known to all, the number of college students has been growing fast with the economic development in the past years.
10. 三班的同学举行了一次关于学习英语要不要从儿童时期开始的讨论。
The students of Class 3 had a discussion about whether it is necessary to start learning English from childhood.
11. 正如你所知道的，每个硬币都有两面。55% 的同学认为他们应该每天都要进行各种各样的锻炼。
As you know, every coin has two sides. 55% of the students think they should take all kinds of exercise every day.
12. 另一方面，45% (的同学)认为锻炼浪费时间而且使人疲累。
On the other hand, 45% believe taking exercise is a waste of time and tiring.
13. 规划的目的是使我们的学校越来越美丽。
The purposes of the program are to make our school more beautiful.
14. 根据这个规划，我们将在学校里面和周围种植花草树木。
According to the program, we will plant different kinds of trees, flowers and grass in and around our school.
15. 乘飞机旅行能节省很多时间。但是坐火车旅行也有它的优点。
Air travel can save much time. But train travel also has its advantages.
16. 所以我认为不同的人喜欢不同的旅行方式。
So I think different people like different ways of traveling.
17. 随着计算机技术的发展，互联网越来越受欢迎。
With the development of computer technology, the Internet has become more and more popular.
18. 依我的看法，追求时尚可以理解。但是作为中学生，我们应该以学习为重。
In my opinion, following the fashion is understandable. But as middle school students, we should put all our heart into our studies.
成功是失败之母。 Failure teaches success. （成功是失败之母。） Science to the human mind is what air or water is to the body. 科学之于人类思想正如水或空气之于身体。 （ 科学之于人类思想正如水或空气之于身体。） Virtue and a trade are the best portion for children. （德行和一门技能是给孩子最好的遗产。） 德行和一门技能是给孩子最好的遗产。 遗产 A life without a friend is a life without sun. （人生没有朋友，犹如生活没有阳光。） 人生没有朋友，犹如生活没有阳光。 活没有阳光 随俗。 When at Rome, do as the Romans do. （入乡随俗。） man.. 世界不受制于任何人。 The world is bound to man.. （世界不受制于任何人。） 宁早勿迟 Better early than late. （宁早勿迟。） 量力而行。 A man can do no more than he can. （量力而行。） Honestly and diligence should be your eternal mates. （诚实与勤奋成为你永远的伴侣。） 诚实与勤奋 与勤 你永远的伴侣 Rome was not built in a day. （伟业非一日之功；冰冻三尺，非一日之寒。） 伟业非一日之功； 非一日之功 三尺，非一日之寒。 perfect. 熟能生巧。 Practice makes perfect.. （熟能生巧。） 不嫌晚 活到老，学到老。 It is never too late to learn. （学习永远不嫌晚；活到老，学到老。） way.（有志者事竟成。 Where there is a will, there is a way.（有志者事竟成。） 健康胜 Health is better than wealth. （健康胜于财富。） 健康就是财 Health is wealth. （健康就是财富。） 良好的开端是成功的一半。 Well begun is half done. （良好的开端是成功的一半。） 知足常乐 A contented mind is a perpetual feast. （知足常乐。）第 1 页 共 5 页 难见知己 知己。 A friend in need is a friend indeed. （患难见知己。） 欲速则不达。 Haste makes waste. (欲速则不达。) disadvantage. Every advantage has its disadvantage. Every little make a mickle . (有利必有弊。) 有利必有弊。 (积少成多。) 少成多。 (百说不如一干。) 不如一干。 words. Actions speak louder than words. Selfsuccess. Self-trust is the first secret of success. (自信是成功的第一秘诀。) 自信是成功的第一秘诀 Example is better than precept. 不如身教。 (言传 不如身教。) Fortune never helps the man whose courage fails. 不活帮助没有勇气的人。 (运气永远 不活帮助没有勇气的人。) God helps those that help themselves. Early sow, early mow. (天助自助者。) 天助自助者。 (早耕耘，早收获 。) 早耕耘， Early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 人富有、 身体好。 (早睡早起诗 人富有、聪 明、身体好。) 一份耕耘， No pains, no gains. （不劳 则 无获 ；一份耕耘，一份收获 。） Never put off until tomorrow what can be done today. (今天的事情今天干。) 今天的事情今天干。 without To read without reflection is like eating without digesting. (学而不思，犹如食而未化。) 学而不思，犹如食而未化。 If you want to understand today, you have to research yesterday 懂得今天， 研究昨天。 (要项 懂得今天，就必须 研究昨天。) Honesty is the best policy. 乃上策。 (诚 实 乃上策。) 第 2 页 共 5 页 Each man has his limitation. (人各有所能。) 人各有所能。 (不要本末倒置。) 不要本末倒置。 Don’ Don’t put the cart before the horse. 朋友易失不易得。 easier A friend is easier lost than found. (朋友易失不易得。) All roads lead to Rome. / Every road leads to Rome. （条条大路通罗 罗 。) 先苦后甜。 Business before pleasure. （先苦后甜。） business. Business is business. （公事公办 。） 不待人。 Time waits for no man. （ 时 不待人。） 苦口。 A good medicine tastes bitter. （良药 苦口。） leap. Look before you leap. (三思而后行。) 三思而后行。 (覆水难 收) Things done can not be undone. Provide for the worst, the best will save itself. （做最坏的准备 ，可以得到做好的结 果。） Life is not just being alive, but being well. 了活着， 了活得更精彩。 （生活不是为 了活着，而是为 了活得更精彩。） 一智。 A fall into the pit, a gain in your wit. (吃一堑 ，长 一智。) for To wait for luck is the same thing as waiting for death. (等待走运无异于等待死亡。) 等待走运无异于等待死亡。 Misfortunes never come alone. (祸 不单 行。) Fortune is easily found, but practice is the key to it. (知识 是一座宝库 ，而实 践是打开 宝库 的钥 匙。) 人人。 All for one, one for all. ( 人人为 我，我为 人人。) 第 3 页 共 5 页 learning. There is no royal road to learning. (求学没有坦途。) 求学没有坦途。 Learning without thought is useless; though without learning is dangerous. (学而不思则 罔；思而不学则 殆。) Every coin has its two sides. 都有两面；事情都有两面性。 (每 个硬币 都有两面；事情都有两面性。) While there is life, there is hope. （有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧 。） 有生命就有希望/留得青山在， God helps those who help themselves. （天助自助者。） 天助自助者。） All things are difficult before they are easy. 后易。） 放弃投机取巧的幻想。 。）[ （凡事必先难 后易。）[放弃投机取巧的幻想。] A little bit more.(多一点点！) more.(多一点点！ learn.（ 才干。） In doing we learn.（实 践长 才干。） best.（ 好西好， 是家里最好。） East or west, home is best.（东 好西好，还 是家里最好。） one.（三个臭皮匠， 葛亮。） Two heads are better than one.（三个臭皮匠，顶 个诸 葛亮。） stone.（ 水穿石。） Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。） Misfortunes never come alone/single.（祸 不单 行。） alone/single.（ is.（ 不知福。） Misfortunes tell us what fortune is.（不经 灾祸 不知福。） never.（ 比不做好； 比不来好。） Better late than never.（迟 做总 比不做好；晚 来总 比不来好。） It's never too late to mend. 而能改，善莫大焉； （过 而能改，善莫大焉；亡羊补 牢，犹未晚 也。） If a thing is worth doing it is worth doing well. 第 4 页 共 5 页 得做， 得做好 （如果事情值 得做，就值 得做好。） Nothing great was ever achieved without enthusiasm. （无热 情成就不了伟 伟 。） words.（ 言更响亮。） Actions speak louder than words.（行动 比语 言更响亮。） faultless.（ Lifeless, faultless.（只有死人才不犯错 错 。） 大始于渺小。） From small beginning come great things. （伟 大始于渺小。） 似两个明天。） One today is worth two tomorrows.（一个今天胜 似两个明天。） tomorrows.（ never investigation.（ Truth never fears investigation.（事实 从来不怕调 调 。） success.（ 是成功的一半。） A bold attempt is half success.（勇敢的尝 尝 是成功的一半。） Knowing something of everything and everything of something. （通百艺 而专 一长 。） Good advice is beyond all price.（忠告是无价宝。） price.（忠告是无价宝。） 不要以貌取人。 Never judge people by their appearance. （永远 不要以貌取人。）
2000年2月8日清晨7：15。我正沿着公园路向东走，这是一位长者从街对面的公园出来。
It was 7:15 on the morning of February 8, 2000.
I was walking along Park Road towards the east
when an elderly man came out of the park on the other side of the street.
2． 6月2日下午，我正乘火车从上海到沈阳回家的途中。
On the afternoon of July 2nd, I was traveling from Shanghai back to Shenyang by train.
3． 一大早，我们就出发了。
Early in the morning, we set out.
4． 明天上午8：00我们在学校门口集中。
We will meet at the school gate at 8:00 tomorrow morning.
5． 前几天，我和同学骑车进城。
The other day my classmates and I went to town together by bike.
6． 过去，我的家乡是个美丽的地方。
In the past / Some years ago, my hometown used to be a beautiful place.
7． 上学期，我参加了地理小组的研究性学习。我们研究的课题是：环境污染与环境保护。
Last term I took part in a geography research study group.
Our topic was environmental pollution and protection.
8． 今天下午，在我去看电影的路上，我看见一个箱子从一辆自行车上掉下来。
This afternoon, on my way to the cinema, I saw a case fall off a man’s bike.
9． 两星期前，我正在街上行走，当时我看见了你们的诱人的广告，于是我停下脚步走进了你们的商店。
Two weeks ago, I was walking along the street
when I saw your attractive advertisement and I stopped into your shop.
10. 昨天晚上大约九点钟，我正在忙于准备明天的测验，这是忽然吵闹声传进我的房间。
About 9 o’clock yesterday evening, I was busy preparing for my tomorrow’s test
when suddenly loud noises came into my room.
11. 昨天下午我去越秀公园，碰巧我看见一件动人的事。
Yesterday afternoon I went to . It happened that I saw a touching event.
12. 当我听到北京申办2008年奥运会竞标成功时我非常激动。
I was very excited when I heard that Beijing won the bid for the 2008 Olympic Games.
13. 吵闹声如此大事我无法继续学习。
The noise was so loud that I couldn’t go on studying.
14. 我将在农村度过这个暑假。在农村，我可以享受舒适和宁静的生活。
I will spend this summer holiday in the countryside.
I can enjoy a comfortable and quiet life there.
15．我认为该是我们认识到保护环境的重要性和采取行动的时候了。
I think it is time for us to realize the importance of
protecting the environment and to do something about it.
16. 我希望政府应该尽快采取措施解决这个问题。
I hope the government should take measures
to solve this problem as soon as possible.
17. 我认为学校应该鼓励学生课余多参加体育活动。这样，学生可以更健康，更有活力。
I think the school should encourage the students
to do more exercise after class. This way, they may be healthier and more energetic.
18. 现在越来越多的家庭拥有自己的小汽车。对于有私家车的家庭来说上班或带小孩上学都十分方便。
Now more and more families have their own cars.
It’s very convenient for the people who have their own cars
to go to work or to take their children to school.
图表作文如图2所示，体育活动只占了10%的时间。
As is shown on Chart 2, only 10% of the time is taken up with sports activities.
2. 表1说明学校学生花在不同的课外活动每天的平均时间。
Chart 1 shows the daily average amount of time
the students of the school spend on different after-class activities.
3. 60%的学生认为不应收门票。40%的学生认为应收门票。
60% of the students are against the idea of entrance fees.
40%think that fees should be charged.
4. 近年来，越来越多的人有手机。
More and more people have mobile phones in recent years.
5. 1997年，每百人中有十个人有手机。
In 1997, 10 persons in a hundred had.
6. 有手机的人数是1995年的十倍之多。
The number of the people who had mobile phones was ten times as much as in 1995.
7. 有手机的人数的增加有几个原因。
There are several reasons for the increase of the number of people having mobile phones
8. 根据图表所示，只有49% 的大学生毕业时开始工作。
According to the chart, only 49% of the college students begin to work when they graduate.
9. 正如大家所知，在过去几年，随着经济的发展大学生的数量增长很快。
As is known to all, the number of college students has been growing fast with the economic development in the past years.
10. 三班的同学举行了一次关于学习英语要不要从儿童时期开始的讨论。
The students of Class 3 had a discussion about whether it is necessary to start learning English from childhood.
11. 正如你所知道的，每个硬币都有两面。55% 的同学认为他们应该每天都要进行各种各样的锻炼。
As you know, every coin has two sides. 55% of the students think they should take all kinds of exercise every day.
12. 另一方面，45% (的同学)认为锻炼浪费时间而且使人疲累。
On the other hand, 45% believe taking exercise is a waste of time and tiring.
13. 规划的目的是使我们的学校越来越美丽。
The purposes of the program are to make our school more beautiful.
14. 根据这个规划，我们将在学校里面和周围种植花草树木。
According to the program, we will plant different kinds of trees, flowers and grass in and around our school.
15. 乘飞机旅行能节省很多时间。但是坐火车旅行也有它的优点。
Air travel can save much time. But train travel also has its advantages.
16. 所以我认为不同的人喜欢不同的旅行方式。
So I think different people like different ways of traveling.
17. 随着计算机技术的发展，互联网越来越受欢迎。
With the development of computer technology, the Internet has become more and more popular.
18. 依我的看法，追求时尚可以理解。但是作为中学生，我们应该以学习为重。
In my opinion, following the fashion is understandable. But as middle school students, we should put all our heart into our studies.
成功是失败之母。 Failure teaches success. （成功是失败之母。） Science to the human mind is what air or water is to the body. 科学之于人类思想正如水或空气之于身体。 （ 科学之于人类思想正如水或空气之于身体。） Virtue and a trade are the best portion for children. （德行和一门技能是给孩子最好的遗产。） 德行和一门技能是给孩子最好的遗产。 遗产 A life without a friend is a life without sun. （人生没有朋友，犹如生活没有阳光。） 人生没有朋友，犹如生活没有阳光。 活没有阳光 随俗。 When at Rome, do as the Romans do. （入乡随俗。） man.. 世界不受制于任何人。 The world is bound to man.. （世界不受制于任何人。） 宁早勿迟 Better early than late. （宁早勿迟。） 量力而行。 A man can do no more than he can. （量力而行。） Honestly and diligence should be your eternal mates. （诚实与勤奋成为你永远的伴侣。） 诚实与勤奋 与勤 你永远的伴侣 Rome was not built in a day. （伟业非一日之功；冰冻三尺，非一日之寒。） 伟业非一日之功； 非一日之功 三尺，非一日之寒。 perfect. 熟能生巧。 Practice makes perfect.. （熟能生巧。） 不嫌晚 活到老，学到老。 It is never too late to learn. （学习永远不嫌晚；活到老，学到老。） way.（有志者事竟成。 Where there is a will, there is a way.（有志者事竟成。） 健康胜 Health is better than wealth. （健康胜于财富。） 健康就是财 Health is wealth. （健康就是财富。） 良好的开端是成功的一半。 Well begun is half done. （良好的开端是成功的一半。） 知足常乐 A contented mind is a perpetual feast. （知足常乐。）第 1 页 共 5 页 难见知己 知己。 A friend in need is a friend indeed. （患难见知己。） 欲速则不达。 Haste makes waste. (欲速则不达。) disadvantage. Every advantage has its disadvantage. Every little make a mickle . (有利必有弊。) 有利必有弊。 (积少成多。) 少成多。 (百说不如一干。) 不如一干。 words. Actions speak louder than words. Selfsuccess. Self-trust is the first secret of success. (自信是成功的第一秘诀。) 自信是成功的第一秘诀 Example is better than precept. 不如身教。 (言传 不如身教。) Fortune never helps the man whose courage fails. 不活帮助没有勇气的人。 (运气永远 不活帮助没有勇气的人。) God helps those that help themselves. Early sow, early mow. (天助自助者。) 天助自助者。 (早耕耘，早收获 。) 早耕耘， Early to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 人富有、 身体好。 (早睡早起诗 人富有、聪 明、身体好。) 一份耕耘， No pains, no gains. （不劳 则 无获 ；一份耕耘，一份收获 。） Never put off until tomorrow what can be done today. (今天的事情今天干。) 今天的事情今天干。 without To read without reflection is like eating without digesting. (学而不思，犹如食而未化。) 学而不思，犹如食而未化。 If you want to understand today, you have to research yesterday 懂得今天， 研究昨天。 (要项 懂得今天，就必须 研究昨天。) Honesty is the best policy. 乃上策。 (诚 实 乃上策。) 第 2 页 共 5 页 Each man has his limitation. (人各有所能。) 人各有所能。 (不要本末倒置。) 不要本末倒置。 Don’ Don’t put the cart before the horse. 朋友易失不易得。 easier A friend is easier lost than found. (朋友易失不易得。) All roads lead to Rome. / Every road leads to Rome. （条条大路通罗 罗 。) 先苦后甜。 Business before pleasure. （先苦后甜。） business. Business is business. （公事公办 。） 不待人。 Time waits for no man. （ 时 不待人。） 苦口。 A good medicine tastes bitter. （良药 苦口。） leap. Look before you leap. (三思而后行。) 三思而后行。 (覆水难 收) Things done can not be undone. Provide for the worst, the best will save itself. （做最坏的准备 ，可以得到做好的结 果。） Life is not just being alive, but being well. 了活着， 了活得更精彩。 （生活不是为 了活着，而是为 了活得更精彩。） 一智。 A fall into the pit, a gain in your wit. (吃一堑 ，长 一智。) for To wait for luck is the same thing as waiting for death. (等待走运无异于等待死亡。) 等待走运无异于等待死亡。 Misfortunes never come alone. (祸 不单 行。) Fortune is easily found, but practice is the key to it. (知识 是一座宝库 ，而实 践是打开 宝库 的钥 匙。) 人人。 All for one, one for all. ( 人人为 我，我为 人人。) 第 3 页 共 5 页 learning. There is no royal road to learning. (求学没有坦途。) 求学没有坦途。 Learning without thought is useless; though without learning is dangerous. (学而不思则 罔；思而不学则 殆。) Every coin has its two sides. 都有两面；事情都有两面性。 (每 个硬币 都有两面；事情都有两面性。) While there is life, there is hope. （有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧 。） 有生命就有希望/留得青山在， God helps those who help themselves. （天助自助者。） 天助自助者。） All things are difficult before they are easy. 后易。） 放弃投机取巧的幻想。 。）[ （凡事必先难 后易。）[放弃投机取巧的幻想。] A little bit more.(多一点点！) more.(多一点点！ learn.（ 才干。） In doing we learn.（实 践长 才干。） best.（ 好西好， 是家里最好。） East or west, home is best.（东 好西好，还 是家里最好。） one.（三个臭皮匠， 葛亮。） Two heads are better than one.（三个臭皮匠，顶 个诸 葛亮。） stone.（ 水穿石。） Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。） Misfortunes never come alone/single.（祸 不单 行。） alone/single.（ is.（ 不知福。） Misfortunes tell us what fortune is.（不经 灾祸 不知福。） never.（ 比不做好； 比不来好。） Better late than never.（迟 做总 比不做好；晚 来总 比不来好。） It's never too late to mend. 而能改，善莫大焉； （过 而能改，善莫大焉；亡羊补 牢，犹未晚 也。） If a thing is worth doing it is worth doing well. 第 4 页 共 5 页 得做， 得做好 （如果事情值 得做，就值 得做好。） Nothing great was ever achieved without enthusiasm. （无热 情成就不了伟 伟 。） words.（ 言更响亮。） Actions speak louder than words.（行动 比语 言更响亮。） faultless.（ Lifeless, faultless.（只有死人才不犯错 错 。） 大始于渺小。） From small beginning come great things. （伟 大始于渺小。） 似两个明天。） One today is worth two tomorrows.（一个今天胜 似两个明天。） tomorrows.（ never investigation.（ Truth never fears investigation.（事实 从来不怕调 调 。） success.（ 是成功的一半。） A bold attempt is half success.（勇敢的尝 尝 是成功的一半。） Knowing something of everything and everything of something. （通百艺 而专 一长 。） Good advice is beyond all price.（忠告是无价宝。） price.（忠告是无价宝。） 不要以貌取人。 Never judge people by their appearance. （永远 不要以貌取人。）