经 重典 释
六旧事朝如水，但寒烟流衰凝草
—绿—白先勇 《谈游惊梦》园
黄◎晓玲
江（师西范学大
舒
畅330
022）
西・江南昌
摘 要
白先勇在说 《小游惊梦》 园中采了用中方西合的时空结观叙述和角视自如的换和意识转流写的作手法，表达 一 种人生如梦，出 聚散常无的生哲理， 人把方文东化佛教人生中常与无西方学哲中的空焦时虑为融一。体关键词 《 园惊游梦 》空时虑 叙焦事角视意识流
身 为民国高级将领党白禧之子， 白崇勇先特的殊庭背 家景 ，特的殊人生历经及长期以异国的生， 使活他得的世被个界人 沧桑，豪 门巨变物，是非人样这种独特的一命体验生罩笼着。 的作品充满他了浓郁的感主义和虚伤主义无彩色， 流露 出人生常、 生无有死、 因果定应、报 生轮死回宿命论等思想 《。游园惊》梦是白 先勇最秀优短篇小说的之一，作 于1 696年 。9791 香年海豹剧团港将其改编为话在香剧上港演，1 98 2年改编成同舞台名，剧在美 国台湾和演出均得巨获成大功。广州话剧 将团 游园《惊梦》搬 了大上陆的台。 舞189 8年 月3 在，小中说 流泻着，水似逝的缅怀悠远深长和感的，叹 漫弥着苍 如凉雾的孤感，寂沧 感和桑常感。无是白这勇先对生人越 超自超我时越的空悟，感也是他在 合对世人情态和折时空中 叠编就。的 小说 游园《梦》 惊经已为成语汉读非者常爱喜文的学经典， 本文尝 从试中方西合的时空结观叙述视角与转的 和换意识流法手运用出的对 《游园惊梦发》 行文进本析分 ，寻 探深刻其主的题蕴意及术价值形成的机制艺。 、 一时空虑中的焦人无生常 生消失在时间里命 ，无停留， 无法法拒抗.文中， 钱人试 图夫过通忆追抵御来时空的蚀。侵尽管 忆的追界世未必真是实 的，因 受其到忆者本追人的思感想的情意或无意的歪有曲 可 ，是能并真不实， 的必是未得清想。但的是此寻以逝去找乐 的园 唯，真一的实乐， 园却具有了永的恒意义 因其能。此确以 立我自 保存自我，，能在 生命某的个间重新正瞬视己自 。清醒时 夫钱的人追伴忆随痛苦着的 压抑，内心在深处的命体 验生 过，与现在交错去， 过去现在是映的衬， 在她忆追把过里去被 抑的情感压当作当下体的，验 也即是弗洛伊这的德情移 性症。结她 命把运结于归命生的常无， 处都处泪眼是 个，人从 把无握运悲剧命。一 切辉已过煌， 人生去无意义了，唯 有在意 中醉才回能到过去的美中好， 而然 幻想，的溺沉自欺带与来是的更大 的无虚生命的意。义已提结前束了， 端是终望。无先 白勇此在文中东方把文化佛教中生无常人西与方哲学的时空 中虑焦为融
一体 。小中说述到叙家大开始昆曲的唱候时，徐 太太的是昆唱
曲
游园惊《梦》 《园游 》到唱 中了 ，的“皂罗袍” 原来紫姹红 ：嫣“ 开/遍这般都似与断井颓垣/良付辰美景何奈天便/心乐事赏 谁家--院”此时钱人流动夫意的中识忆回当起在年清会唱上自己的复 感情，杂那 时是这也唱腔段 杜，丽娘得这段 “ ‘唱腔’ 便算是昆昆里曲警的句了连吴。豪声说： 也夫钱， 人您这段 《 罗袍皂》 便是兰梅芳不能过也。的是可吴豪声笛子却的偏偏 得吹那么高 ”。这 段皂罗《袍 》是引发钱夫人种各绪思和意流 动的识关键内，容也是本挥文丰发意蕴的富睛点笔。 “谁之家 ” 院经已超了 出《牡丹》亭 本身的具情体境具而有形而上的了 味意： 一繁切富贵华 、切赏心一乐都事是飘不移定，的 不永 久是属地哪于人哪个家个的庭 多年。前南清唱会京上钱人夫 早已体悟一次了中的意其， 味在经现了历事世桑沧迁之后变 忆起回来 这，切，一 连带夫钱本人人 ，一又被次于置戏，牡中丹《 亭》 的故 事蕴重新意被示出提来 ，与眼又下夫钱人的感慨互 相合契在。几十年后的之北， 宴会再开， 台旧重友逢，而且 宴会 的兴余目又节是《游 园梦》惊 于是。旧友新知在的暄中，寒 在杯光酒影 朦的胧中， 在远悠沉深的笛中，声 当那年入新侯的 门犹豫和惊恐，那 偷的情张与慌喜悦，那 爱的情挫折失落与 那 ，失足痛的悔委和屈 ，一袭上一头心 .钱人夫正重真温 “了金 旧陵”梦然而 ， 这已。残破是旧的了梦!往的既和在现，的 似一 都枕黄粱。留下的有只生聚人散无的沧常痛确实，!赏心 乐， 事竟究属谁于的?还很难家呢说！年桂枝当香连请生酒日都没 有资格 还，是钱夫替人她的酒摆筵， 是可现在桂枝香却如此能 嫣红紫遍开 也”好，良辰景”美“ 也 ，赏心乐事好” “也好 都不， 固定地属哪个地于， 点个哪间时， 哪人家，个形 上而味意 在“戏中戏” 中进步一被化强 。、二 叙角度的自述如换转意识与手法流的中诗表达 由于中意国统传话小说白胎于话脱而擅本于叙述长，其叙 述角基本采用第视人三称全视知角叙述。 描、、 议论写、抒情 自然地融 于合所不无知的叙述者 这。个叙事传统滋了古养 代小说家 也，为代现小说家所娴。熟先勇白既分充继承传地 统叙的自述便如捷 ，富又创造有性地展了叙述视角拓， 到达传 统了手法与代现手法圆融， 的出突体于现三层个叙述次的递进。
被
自我压的本抑我， 有当自只我放时松，才 暂时逃逸出能。来 场排大地宾宴，客今天 的枝桂也香许就明天是钱的人。夫“姹
22
40028年
第1
2
期
徽文学
安
经 典重 释
第 一层次个 ，游惊园梦 《 在第》人称三述叙视角加中局入 个这特主点体要在现小开说和头前半分部小说开。篇 ，叙述 者对一群面界官军员和将夫军们，人这 些大人多经由南、 上 京海来到湾台， 间空时间的在隧道中变， 其间荣辱盛迁衰、人世 替更 生、死离别， 有多撕心很肺的裂故， 事有只采用视俯的角第三人 叙称述 ，能统观才审视把和握人的心。理界世和情感线索 于小说太对要重了，白先勇 深个中三味得。因 此，他不满 足于时 代云风变幻的客观录记 他需，进要入物心理和人感 深情处 以，寄予对人便、生 爱乃至人世的情理解 如何解决既有 俯视角。的历史叙述， 又有情感心理和深的度绘这描难个？ 题第在三人称视角叙述俯穿插中物视人的局部角叙述 ，为作成家的 艺术择。选 西方典叙经学认为事，第 三人称述叙时可以具同 有外“视 有偏带见感和色情，彩而 为作“外视 角 ”的事外叙故者述眼的 光则常通较冷为静所以。夫窦人桂枝香大宴客宾 邀，请昔日 月得唱台昆曲各的姐妹们位 这，个起笔就采了俯用视角引。出了 夫钱人后，叙述 视角转为钱夫便人个内这角：视窦 公馆“ 的花园十 深分， 钱夫人阔打了量一下，满园子里 影影绰绰 ， 都些是树花木， ……草夫钱一人踏露上，台 阵桂花的一浓便侵香仿 佛积蓄在力量 ，当力上酒，来钱 人夫的情感也蕴到相积程当实 索线， 钱夫人意识流动中在回当年到南在京酒席唱会的清情境 去中。《 园惊梦游》的 熟圆精的致艺风术格在很大度程上得 于益半部分采后用意识手流法且换转然。 白自勇自先己曾 经说过：我这写篇小说了写五。次“ 前三用比较传次的统法 写内手心活动的， 都不我满。意初起并没想我要到用识流意 手。法 主角女忆回去过时的绪情非强烈常 ，有也音、 戏剧的背乐 ， 景了为达表更得好 ，尝试用了识意手流法。然自地转为换意” 识流手 ， 这法合符人心物规理律 英。心理学国瓦家汀、伦贝 尔纳 、 尔森等海， 提都过出渐唤起理进。 论他们的验审美心实 学理认，为人们的审 美情， 趣并非一而蹴， 就而是慢地慢动调起 的来，无论 从作是创作角度家讲， 还是读者从受接角讲，度 都一有心理唤起个程过， 由简即单复杂到 由，白直进入曲折， 律由在。公馆窦华豪排的宴铺席上钱夫多喝了人杯花雕几 ，又 受天辣到的椒刺， 眼前激象唤起景当了年南京清唱在的景会象， 天 辣如何椒对她的待姐姐亲桂枝香，勾 起了在南京唱聚 清上发会现己亲自妹与妹自情人郑己青彦郑参谋的情， 一私 急阵， 哑了怒嗓。 子此， 刻于由听 到游《惊园梦》
触景情，生， 心理 又上新重历经一次她一了中生最苦痛的验…经以往…验和经部 人物的一第人称视角 并且两，种叙述视角互结相、 穿插合 度。，时 意识呼流欲出之： 完全中窦断公宴馆宾客唱请曲的昆
现角
”“内 角视”作为 与 。 “内 角视 的”人的眼光往往物为主较， 观慢发展缓紧到张渐的进过。其程实，这 是人也一般心理规
的
袭过了来…” …在窦人夫引下， 钱指人夫一见过一诸位客人， 眼情境所形成的前合唤力并起且动推钱了夫的意识人流动 (。这 客人也些是都从夫钱人光看眼到接触和的到。 这个角非视意识流 “ 这是廉威.詹姆在他斯著的作 《心理学理》18原09) 里一同，般 夫人钱经历过荣富华贵， 识过各种见馆公 ，窦馆公 自比如辣椒天碧蒋，月赖 夫、人刘副官等， 有也在北台起兴的 新来，人比 如经徐理徐太太 ，程谋参，等新人 旧与人同处于一时 场个合， 经从历历了史变故钱夫的人眼看出光去， 引发感慨的 然具当有特的殊义。 第意二个层，次 钱夫出人场后， 然虽没 “有” 这样我标的志 性一人称叙述第者现出， 但是为频繁地因用采钱夫人角视 ，际 上实经采用故事已人中物的光来眼叙了事于是。， 叙视角发述生 一个重了变要，化即出 现叙事学了所出的第指人一回称 顾为叙一述 ‘我者 ’追往事的忆眼，光另一 被追为忆'的'正我经 在事历时的眼件光” 。如我果们从将钱夫人光看眼和感觉到到的 认是作第人一称顾性回述， 就会发叙，现钱夫人确 在实 追如今知肯所会比当年在南定京时所的知多，要 在她追， 忆在 也新重回到时的当验。体 比， 客人们如都到齐，了窦夫人 来大 请家入， 人席推让着， 们夫人窦让钱夫人先下。这坐 “时夫钱人赶 忙含糊地辞推两句了 ，了下坐， 去一阵跳， 心……倒不是 她经过这种没场面， 好久没应酬有 ，有点竟惯了不 。从钱前志鹏在 的时候 ，筵席间之，十 有九的主八位，倒是 占先的她。钱 志鹏的夫人当上座然，她从来 也必退让不……可怜桂香枝时那 出面请客都份儿，没 生连日还酒她是桂替香做的枝呢 。了台到湾 ，桂枝香 才这么敢出摆场面，头 …” 这样…追忆连的着也传带达 出了年的当验体 这，视个具有比角和较引伤起的功感.能第 个三层次 ，识意叙述流索。 线夫人的人钱视角叙物，
事考文参： [献]1先白.勇白勇先选自集广州：. 城花出版社 1996.，[2]申 .叙述丹学小说与体文学北京： .大出北版，社 2004. 3][先白勇蓦.然回首.上海： 汇出版社文， 204. [0]艾布拉4姆.欧斯文美学术词典.北语京： 北出版大，社 199.
所0用使的一个词，组特 在一个清醒的指头中脑，
源源不断流 方法……地自 0 2年代始 ，意流识就成了学文叙的述一模式种 作家。用它来捕捉人利的心物理动活过程的范围和迹轨 。这 在一过程， 人的里感认知觉意与的识和意半识的想、思 忆、回期 望、 感情 和碎琐的联想融都在合一” 起。在个文本这，中钱 夫 人识流意得了丰获厚的术效艺。应第， 原本一窦是人宴请夫 的场面故事与，现 在变成了前眼窦的公馆事故和当年夫人钱 南在酒京筵清唱会上故事的重叠 两个时间。断横面的上个两 故事， 在钱人意夫流识重中叠在起。读者阅一读程过断不地的关 ，系 也就解两理故个事重的叠深含层义 第二。，借 于意助识 手流捕捉到法昆了曲旋的律 。本文中识意动流仿中佛到起灵 一样作魂的用是乐音， 不仅表现这不在断地出现 《山坡》 羊识意的流动完全着音乐随律而前旋， 读者行捉到捕了乐音旋律， 也对于钱夫人意就中识的丰富复的杂容内了理解有 ，而 解理夫人钱意中的丰识内富， 也涵欣就赏昆了艺术。曲第 三 ， 夫人的意钱识流情将引向高绪潮， 在本文自然中形成了地跌 宕伏的效起应， 个一圆、 和熟谐并具有波澜之且美的术艺就品这 样于完臻了成。
然地
被于置较视野中比。 至这于些客， 有人南京时旧的相， 识着动的想和思识意'。识意流现在表'示现代说的小种叙一述
叙事。 性在种回这顾叙性中 “事通常两有眼光种在交替用作：辨 析两故事，个实 质给自己是讲故。他事们理解了两个故
事
忆 现，场的人、景物 和氛都是围勾她回忆起的件条。 钱但人夫《皂 罗袍 等》种曲牌名字和 各《丹牡亭 》里唱词， 的而表且现
在200
8年第
1
期
安徽文2学
2
25
经 重典 释
六旧事朝如水，但寒烟流衰凝草
—绿—白先勇 《谈游惊梦》园
黄◎晓玲
江（师西范学大
舒
畅330
022）
西・江南昌
摘 要
白先勇在说 《小游惊梦》 园中采了用中方西合的时空结观叙述和角视自如的换和意识转流写的作手法，表达 一 种人生如梦，出 聚散常无的生哲理， 人把方文东化佛教人生中常与无西方学哲中的空焦时虑为融一。体关键词 《 园惊游梦 》空时虑 叙焦事角视意识流
身 为民国高级将领党白禧之子， 白崇勇先特的殊庭背 家景 ，特的殊人生历经及长期以异国的生， 使活他得的世被个界人 沧桑，豪 门巨变物，是非人样这种独特的一命体验生罩笼着。 的作品充满他了浓郁的感主义和虚伤主义无彩色， 流露 出人生常、 生无有死、 因果定应、报 生轮死回宿命论等思想 《。游园惊》梦是白 先勇最秀优短篇小说的之一，作 于1 696年 。9791 香年海豹剧团港将其改编为话在香剧上港演，1 98 2年改编成同舞台名，剧在美 国台湾和演出均得巨获成大功。广州话剧 将团 游园《惊梦》搬 了大上陆的台。 舞189 8年 月3 在，小中说 流泻着，水似逝的缅怀悠远深长和感的，叹 漫弥着苍 如凉雾的孤感，寂沧 感和桑常感。无是白这勇先对生人越 超自超我时越的空悟，感也是他在 合对世人情态和折时空中 叠编就。的 小说 游园《梦》 惊经已为成语汉读非者常爱喜文的学经典， 本文尝 从试中方西合的时空结观叙述视角与转的 和换意识流法手运用出的对 《游园惊梦发》 行文进本析分 ，寻 探深刻其主的题蕴意及术价值形成的机制艺。 、 一时空虑中的焦人无生常 生消失在时间里命 ，无停留， 无法法拒抗.文中， 钱人试 图夫过通忆追抵御来时空的蚀。侵尽管 忆的追界世未必真是实 的，因 受其到忆者本追人的思感想的情意或无意的歪有曲 可 ，是能并真不实， 的必是未得清想。但的是此寻以逝去找乐 的园 唯，真一的实乐， 园却具有了永的恒意义 因其能。此确以 立我自 保存自我，，能在 生命某的个间重新正瞬视己自 。清醒时 夫钱的人追伴忆随痛苦着的 压抑，内心在深处的命体 验生 过，与现在交错去， 过去现在是映的衬， 在她忆追把过里去被 抑的情感压当作当下体的，验 也即是弗洛伊这的德情移 性症。结她 命把运结于归命生的常无， 处都处泪眼是 个，人从 把无握运悲剧命。一 切辉已过煌， 人生去无意义了，唯 有在意 中醉才回能到过去的美中好， 而然 幻想，的溺沉自欺带与来是的更大 的无虚生命的意。义已提结前束了， 端是终望。无先 白勇此在文中东方把文化佛教中生无常人西与方哲学的时空 中虑焦为融
一体 。小中说述到叙家大开始昆曲的唱候时，徐 太太的是昆唱
曲
游园惊《梦》 《园游 》到唱 中了 ，的“皂罗袍” 原来紫姹红 ：嫣“ 开/遍这般都似与断井颓垣/良付辰美景何奈天便/心乐事赏 谁家--院”此时钱人流动夫意的中识忆回当起在年清会唱上自己的复 感情，杂那 时是这也唱腔段 杜，丽娘得这段 “ ‘唱腔’ 便算是昆昆里曲警的句了连吴。豪声说： 也夫钱， 人您这段 《 罗袍皂》 便是兰梅芳不能过也。的是可吴豪声笛子却的偏偏 得吹那么高 ”。这 段皂罗《袍 》是引发钱夫人种各绪思和意流 动的识关键内，容也是本挥文丰发意蕴的富睛点笔。 “谁之家 ” 院经已超了 出《牡丹》亭 本身的具情体境具而有形而上的了 味意： 一繁切富贵华 、切赏心一乐都事是飘不移定，的 不永 久是属地哪于人哪个家个的庭 多年。前南清唱会京上钱人夫 早已体悟一次了中的意其， 味在经现了历事世桑沧迁之后变 忆起回来 这，切，一 连带夫钱本人人 ，一又被次于置戏，牡中丹《 亭》 的故 事蕴重新意被示出提来 ，与眼又下夫钱人的感慨互 相合契在。几十年后的之北， 宴会再开， 台旧重友逢，而且 宴会 的兴余目又节是《游 园梦》惊 于是。旧友新知在的暄中，寒 在杯光酒影 朦的胧中， 在远悠沉深的笛中，声 当那年入新侯的 门犹豫和惊恐，那 偷的情张与慌喜悦，那 爱的情挫折失落与 那 ，失足痛的悔委和屈 ，一袭上一头心 .钱人夫正重真温 “了金 旧陵”梦然而 ， 这已。残破是旧的了梦!往的既和在现，的 似一 都枕黄粱。留下的有只生聚人散无的沧常痛确实，!赏心 乐， 事竟究属谁于的?还很难家呢说！年桂枝当香连请生酒日都没 有资格 还，是钱夫替人她的酒摆筵， 是可现在桂枝香却如此能 嫣红紫遍开 也”好，良辰景”美“ 也 ，赏心乐事好” “也好 都不， 固定地属哪个地于， 点个哪间时， 哪人家，个形 上而味意 在“戏中戏” 中进步一被化强 。、二 叙角度的自述如换转意识与手法流的中诗表达 由于中意国统传话小说白胎于话脱而擅本于叙述长，其叙 述角基本采用第视人三称全视知角叙述。 描、、 议论写、抒情 自然地融 于合所不无知的叙述者 这。个叙事传统滋了古养 代小说家 也，为代现小说家所娴。熟先勇白既分充继承传地 统叙的自述便如捷 ，富又创造有性地展了叙述视角拓， 到达传 统了手法与代现手法圆融， 的出突体于现三层个叙述次的递进。
被
自我压的本抑我， 有当自只我放时松，才 暂时逃逸出能。来 场排大地宾宴，客今天 的枝桂也香许就明天是钱的人。夫“姹
22
40028年
第1
2
期
徽文学
安
经 典重 释
第 一层次个 ，游惊园梦 《 在第》人称三述叙视角加中局入 个这特主点体要在现小开说和头前半分部小说开。篇 ，叙述 者对一群面界官军员和将夫军们，人这 些大人多经由南、 上 京海来到湾台， 间空时间的在隧道中变， 其间荣辱盛迁衰、人世 替更 生、死离别， 有多撕心很肺的裂故， 事有只采用视俯的角第三人 叙称述 ，能统观才审视把和握人的心。理界世和情感线索 于小说太对要重了，白先勇 深个中三味得。因 此，他不满 足于时 代云风变幻的客观录记 他需，进要入物心理和人感 深情处 以，寄予对人便、生 爱乃至人世的情理解 如何解决既有 俯视角。的历史叙述， 又有情感心理和深的度绘这描难个？ 题第在三人称视角叙述俯穿插中物视人的局部角叙述 ，为作成家的 艺术择。选 西方典叙经学认为事，第 三人称述叙时可以具同 有外“视 有偏带见感和色情，彩而 为作“外视 角 ”的事外叙故者述眼的 光则常通较冷为静所以。夫窦人桂枝香大宴客宾 邀，请昔日 月得唱台昆曲各的姐妹们位 这，个起笔就采了俯用视角引。出了 夫钱人后，叙述 视角转为钱夫便人个内这角：视窦 公馆“ 的花园十 深分， 钱夫人阔打了量一下，满园子里 影影绰绰 ， 都些是树花木， ……草夫钱一人踏露上，台 阵桂花的一浓便侵香仿 佛积蓄在力量 ，当力上酒，来钱 人夫的情感也蕴到相积程当实 索线， 钱夫人意识流动中在回当年到南在京酒席唱会的清情境 去中。《 园惊梦游》的 熟圆精的致艺风术格在很大度程上得 于益半部分采后用意识手流法且换转然。 白自勇自先己曾 经说过：我这写篇小说了写五。次“ 前三用比较传次的统法 写内手心活动的， 都不我满。意初起并没想我要到用识流意 手。法 主角女忆回去过时的绪情非强烈常 ，有也音、 戏剧的背乐 ， 景了为达表更得好 ，尝试用了识意手流法。然自地转为换意” 识流手 ， 这法合符人心物规理律 英。心理学国瓦家汀、伦贝 尔纳 、 尔森等海， 提都过出渐唤起理进。 论他们的验审美心实 学理认，为人们的审 美情， 趣并非一而蹴， 就而是慢地慢动调起 的来，无论 从作是创作角度家讲， 还是读者从受接角讲，度 都一有心理唤起个程过， 由简即单复杂到 由，白直进入曲折， 律由在。公馆窦华豪排的宴铺席上钱夫多喝了人杯花雕几 ，又 受天辣到的椒刺， 眼前激象唤起景当了年南京清唱在的景会象， 天 辣如何椒对她的待姐姐亲桂枝香，勾 起了在南京唱聚 清上发会现己亲自妹与妹自情人郑己青彦郑参谋的情， 一私 急阵， 哑了怒嗓。 子此， 刻于由听 到游《惊园梦》
触景情，生， 心理 又上新重历经一次她一了中生最苦痛的验…经以往…验和经部 人物的一第人称视角 并且两，种叙述视角互结相、 穿插合 度。，时 意识呼流欲出之： 完全中窦断公宴馆宾客唱请曲的昆
现角
”“内 角视”作为 与 。 “内 角视 的”人的眼光往往物为主较， 观慢发展缓紧到张渐的进过。其程实，这 是人也一般心理规
的
袭过了来…” …在窦人夫引下， 钱指人夫一见过一诸位客人， 眼情境所形成的前合唤力并起且动推钱了夫的意识人流动 (。这 客人也些是都从夫钱人光看眼到接触和的到。 这个角非视意识流 “ 这是廉威.詹姆在他斯著的作 《心理学理》18原09) 里一同，般 夫人钱经历过荣富华贵， 识过各种见馆公 ，窦馆公 自比如辣椒天碧蒋，月赖 夫、人刘副官等， 有也在北台起兴的 新来，人比 如经徐理徐太太 ，程谋参，等新人 旧与人同处于一时 场个合， 经从历历了史变故钱夫的人眼看出光去， 引发感慨的 然具当有特的殊义。 第意二个层，次 钱夫出人场后， 然虽没 “有” 这样我标的志 性一人称叙述第者现出， 但是为频繁地因用采钱夫人角视 ，际 上实经采用故事已人中物的光来眼叙了事于是。， 叙视角发述生 一个重了变要，化即出 现叙事学了所出的第指人一回称 顾为叙一述 ‘我者 ’追往事的忆眼，光另一 被追为忆'的'正我经 在事历时的眼件光” 。如我果们从将钱夫人光看眼和感觉到到的 认是作第人一称顾性回述， 就会发叙，现钱夫人确 在实 追如今知肯所会比当年在南定京时所的知多，要 在她追， 忆在 也新重回到时的当验。体 比， 客人们如都到齐，了窦夫人 来大 请家入， 人席推让着， 们夫人窦让钱夫人先下。这坐 “时夫钱人赶 忙含糊地辞推两句了 ，了下坐， 去一阵跳， 心……倒不是 她经过这种没场面， 好久没应酬有 ，有点竟惯了不 。从钱前志鹏在 的时候 ，筵席间之，十 有九的主八位，倒是 占先的她。钱 志鹏的夫人当上座然，她从来 也必退让不……可怜桂香枝时那 出面请客都份儿，没 生连日还酒她是桂替香做的枝呢 。了台到湾 ，桂枝香 才这么敢出摆场面，头 …” 这样…追忆连的着也传带达 出了年的当验体 这，视个具有比角和较引伤起的功感.能第 个三层次 ，识意叙述流索。 线夫人的人钱视角叙物，
事考文参： [献]1先白.勇白勇先选自集广州：. 城花出版社 1996.，[2]申 .叙述丹学小说与体文学北京： .大出北版，社 2004. 3][先白勇蓦.然回首.上海： 汇出版社文， 204. [0]艾布拉4姆.欧斯文美学术词典.北语京： 北出版大，社 199.
所0用使的一个词，组特 在一个清醒的指头中脑，
源源不断流 方法……地自 0 2年代始 ，意流识就成了学文叙的述一模式种 作家。用它来捕捉人利的心物理动活过程的范围和迹轨 。这 在一过程， 人的里感认知觉意与的识和意半识的想、思 忆、回期 望、 感情 和碎琐的联想融都在合一” 起。在个文本这，中钱 夫 人识流意得了丰获厚的术效艺。应第， 原本一窦是人宴请夫 的场面故事与，现 在变成了前眼窦的公馆事故和当年夫人钱 南在酒京筵清唱会上故事的重叠 两个时间。断横面的上个两 故事， 在钱人意夫流识重中叠在起。读者阅一读程过断不地的关 ，系 也就解两理故个事重的叠深含层义 第二。，借 于意助识 手流捕捉到法昆了曲旋的律 。本文中识意动流仿中佛到起灵 一样作魂的用是乐音， 不仅表现这不在断地出现 《山坡》 羊识意的流动完全着音乐随律而前旋， 读者行捉到捕了乐音旋律， 也对于钱夫人意就中识的丰富复的杂容内了理解有 ，而 解理夫人钱意中的丰识内富， 也涵欣就赏昆了艺术。曲第 三 ， 夫人的意钱识流情将引向高绪潮， 在本文自然中形成了地跌 宕伏的效起应， 个一圆、 和熟谐并具有波澜之且美的术艺就品这 样于完臻了成。
然地
被于置较视野中比。 至这于些客， 有人南京时旧的相， 识着动的想和思识意'。识意流现在表'示现代说的小种叙一述
叙事。 性在种回这顾叙性中 “事通常两有眼光种在交替用作：辨 析两故事，个实 质给自己是讲故。他事们理解了两个故
事
忆 现，场的人、景物 和氛都是围勾她回忆起的件条。 钱但人夫《皂 罗袍 等》种曲牌名字和 各《丹牡亭 》里唱词， 的而表且现
在200
8年第
1
期
安徽文2学
2
25