海报
第二次世界大战前夕，英军上校罗依·克劳宁在滑铁卢桥上独自凭栏凝视，他从口袋里拿出一个象牙雕的吉祥符，20年前的一段恋情如在眼前。
那是第一次世界大战期间，回英国度假的罗依假期已满，即将奔赴法国。在滑铁卢桥上，他救了舞蹈演员玛拉一命，于是他们相识了。玛拉是一位芭蕾舞演员，她急着赶往剧院演出，临走时，玛拉将心爱的象牙雕成的吉祥符送给罗依，二人一见钟情。玛拉不顾剧团女经理笛尔娃夫人的严厉反对，同罗依幽会，在苏格兰民歌《一路平安》的华尔兹舞曲中，两人翩翩起舞，含情相望。第二天上午，罗依因行期推迟，找到了玛拉，要和她马上结婚。可当他们兴冲冲地赶到教堂时，发现错过了教堂规定的结婚时间。两人只好决定第二天再去。然而就在当天傍晚，罗依被召回军营。即将演出的玛拉在接到罗依将要提前开拔的电话后不顾一切地赶到滑铁卢车站，但是火车已经起动了。
由于错过了剧团的演出，笛尔娃夫人被激怒了，她讥讽玛拉在堕落。玛拉的好友凯蒂挺身而出，为之辩护，被一同开除了。失了业的玛拉和凯蒂只好相依为命。时隔不久，玛拉收到罗依寄来的信，信上说罗依的母亲克劳宁夫人将特意到伦敦与玛拉会面，她高兴极了。可没想到就在同克劳宁夫人会面前玛拉无意间在报纸上得知了罗依阵亡的消息，巨大的打击使得她精神恍惚，她和克劳宁夫人不欢而散。罗依的死对玛拉来讲是灾难性的打击，失去爱情的玛拉觉得一切都失去了意义，为了生存，她和凯蒂只好沦为妓女。
一次，在滑铁卢车站招揽生意的时候，玛拉竟然在人群里看到了罗依。喜出望外的罗依拥抱着百感交集的玛拉，向她叙述着自己的遭遇，他受过伤，失去了证件，当过德国人的战俘，差点丧命但终于逃脱。罗依询问玛拉离别后的生活，但玛拉难以启齿，罗依以为她另有所爱，玛拉深情地表白“我只爱过你”，罗依对玛拉的忠贞深信不疑，不容分说，把她带往家乡。
在苏格兰的克劳宁家，克劳宁夫人和罗依的叔叔对玛拉很满意，然而其他人很不喜欢玛拉的舞蹈演员的身份。玛拉感到了巨大的压力，她意识到爱情在社会的非难前是无能为力的，她将实情告诉了克劳宁夫人，并求她不要告诉罗依。玛拉给罗依留下了一封信说不能嫁给他，于是离开了。罗依焦急万分，他找到了凯蒂，凯蒂告诉了他一切。玛拉来到滑铁卢桥上，独自倚着栏杆，眼神呆滞。一队军用卡车隆隆开来，玛拉平静地迎着卡车走去，任凭车灯在脸上照耀。在人群的惊叫声中，一个年轻的生命结束了，地上散落着手提包和一只象牙雕的吉祥符。
配音赏析
这部影片通过男女主人公的相遇、相爱、分离、相聚和永别，把炽烈的爱情、恼人的离情、难以启齿的隐情和无限惋惜的伤情共冶一炉。
年轻潇洒、英气逼人的贵族军官罗伊是上海电影译制厂乔臻配音的。乔臻的声音浑厚阳光，特别富有军人气质。在乔臻诸多成功的角色中，也似乎是军人更占上风。例如本片中的罗伊、例如《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多。乔臻的声音还有一种特有的陷入爱情的男人的温柔的情愫，他配起恋爱中的男子感情真挚，似乎爱情托起一个人的重量，声音也处于半晕眩状态，让人非常难忘。雨中求婚一段是本片配音的经典段落：
（雨中在玛拉宿舍的院子里——车子上）
玛拉：你好！
罗伊：你好！
（雨中拥吻）
玛拉：你来看我太好了。
罗伊：别这么说。
玛拉：你……你没走？
罗伊：海下有水雷，放假48小时。
玛拉：这真是太好了。
罗伊：是的，有整整两天。你知道，我一夜都在想你，睡也睡不着。
（拥吻again~~）
玛拉：你终于学会记住我了！
罗伊（笑）：呵呵，是……是啊，刚刚学会。玛拉，今天我们干什么？
玛拉：因为我……我……
罗伊：现在由不得你这样了。
玛拉：这样？
罗伊：这样犹豫！你不能再犹豫啦！
玛拉：不能吗？
罗伊：不能。
玛拉：那我该怎么样呢？
罗伊：去跟我结婚！
玛拉：噢，罗伊，你疯了吧？
罗伊：疯狂是美好的感觉！
玛拉：噢，罗伊理智点。
罗伊：我才不呢！
玛拉：可你还不了解我呢……（被打断）
罗伊：会了解的，用我的一生来了解！
玛拉：罗伊，现在在打仗，因为你快要离开了，因为你觉得必须要在两天内度过你的整个一生
……（被打断）
罗伊：我们去结婚吧！除了你，我别的人都不要。
玛拉：你怎么这样肯定？
罗伊：别支支吾吾了，别再问别再犹豫，就这么定了，知道吗？就这样肯定了，知道吗？就这样
决定了，知道吗？我们去结婚吧，知道吗？
玛拉：是，亲爱的！怎么回事，亲爱的，我们去哪？
罗伊：去宣布订婚！回兵营去。啊，玛拉，你听我说，目前我们会陷于什么样的麻烦？
玛拉：好的。
罗伊：我要你知道某些情况。
玛拉：好的。
罗伊：首先我亲爱的年轻小姐，我是兰德歇步兵团的上尉，挺唬人的把？
玛拉：挺唬人的。
罗伊：一个兰德歇步兵团的上尉是不能草率结婚的，要得备很多手续和仪式。
玛拉：这我知道。
罗伊：这有点繁文缛节。
玛拉：是吗？
罗伊：嗯，比如一个兰德歇步兵团的上尉要结婚必须得到他的上校的同意。
玛拉：这很困难吗？
罗伊：啊，也许困难也许不。
玛拉：我看不那么容易。
罗伊：啊，那得看怎么恳求了，看恳求的美丽，看他的热情和口才。玛拉，看着我。
玛拉：是，上尉。
罗伊：怎么？你怀疑吗？
玛拉：你太自信了，上尉！你简直疯狂了，上尉！你又莽撞又固执又——我爱你！上尉。玛拉： 玛格丽特夫人……玛格丽特夫人……玛格丽特夫人（急切，断下决心！）
在这段配音演绎中，男女主角都非常投入和忘我。沉浸在爱情喜悦中的玛拉声音清亮、娇柔、格外动人，把她的善良、美丽、柔弱、无助，面对心爱的人她只有投入怀抱沉醉其中一条路可走。在这段台词的最后一句，刘广宁用用类似叹气的口吻说出，我们分明听出了玛拉在爱情面前的降服和沉醉……
预备和夫人澄清事实，作决绝的分离是，她的声音中的绝望是透顶的，带着神经质的决然、甚至死神的阴影。
玛格丽特夫人：怎么了，玛拉？
玛拉： 我有话对您说。
玛格丽特夫人： 说吧，玛拉。
玛拉： 我不能跟他结婚！
玛格丽特夫人：坐下，亲爱的，把原因告诉我。
玛拉： 我得走，我根本不该来这。我早知道不可能重新开始的事情……是我自己骗自己。我一定得走，我再也不能见他了。
玛格丽特夫人：亲爱的，告诉我，这就究竟为了什么？ 我相信，我能帮助你的！
玛拉：哦，没人能帮我。
玛格丽特夫人：可是亲爱的，到底是什么事，有那么严重吗？ 是不是你有了别人？
玛拉（痛切地摇头）：玛格丽特夫人，您太单纯了……
玛格丽特夫人：玛拉！
玛拉：是的。是的是的！
玛格丽特夫人：玛拉！
玛拉：是的，你心里早明白了，可你不敢相信，这是真的，是真的！” （放声痛哭）
玛格丽特夫人： 玛拉！你为什么不早告诉他？
玛拉：我没有这勇气，我能举出许多理由。我又饿又穷，我，我以为罗依死了，我能让你理解，可无济于事。
玛格丽特夫人（沉默，坐下）：我不知道怎么说好，可这件事，我跟你一样有过错。因为我没有理解你，没有照料你。
玛拉（打断对方的话）：别再对我这么好（神经机质地）。要是我，要是我明天一早就离开，要是我再也不见罗依，您能答应永远不告诉他吗？这么伤害他，我受不了。
玛格丽特夫人：玛拉，我们明天早起再说，让我们再考虑一下。
玛拉：您答应啦？
玛格丽特夫人 (闭上眼睛微微点头，极低的声音)：我答应你。
玛拉： 谢谢您！ 您真是太好了！我多想成为您希望的……可是……
本片中李梓为基蒂、毕克为公爵，甚至邱岳峰为餐馆和酒吧的侍者配的音，都让我们觉得亲切难忘。
本片的配音可以说是乔榛的巅峰作品，那种声音带着只属于年轻人的热情和憧憬，实在漂亮得惊人，只有这样的疯狂、美好的爱情才能卷走那样的美人啊！
刘广宁的声音水晶般透明清亮，这声音非常需要一个厚重的底盘，而乔臻的浑厚的声音恰似一方宝蓝色的天鹅绒，在它上面，刘广宁的一颦一笑都像水晶般熠熠生辉。
我们没有听过乔榛和刘广宁向观众倾诉自己在配音时的感受，但是我们可以从他们的丝丝入扣的配音中完完全全感受到他们同样用心去经历了这场生死不渝的爱情，并且用饱含感情的声音给我们讲述这个电影史上最凄美动人的爱情故事。
海报
第二次世界大战前夕，英军上校罗依·克劳宁在滑铁卢桥上独自凭栏凝视，他从口袋里拿出一个象牙雕的吉祥符，20年前的一段恋情如在眼前。
那是第一次世界大战期间，回英国度假的罗依假期已满，即将奔赴法国。在滑铁卢桥上，他救了舞蹈演员玛拉一命，于是他们相识了。玛拉是一位芭蕾舞演员，她急着赶往剧院演出，临走时，玛拉将心爱的象牙雕成的吉祥符送给罗依，二人一见钟情。玛拉不顾剧团女经理笛尔娃夫人的严厉反对，同罗依幽会，在苏格兰民歌《一路平安》的华尔兹舞曲中，两人翩翩起舞，含情相望。第二天上午，罗依因行期推迟，找到了玛拉，要和她马上结婚。可当他们兴冲冲地赶到教堂时，发现错过了教堂规定的结婚时间。两人只好决定第二天再去。然而就在当天傍晚，罗依被召回军营。即将演出的玛拉在接到罗依将要提前开拔的电话后不顾一切地赶到滑铁卢车站，但是火车已经起动了。
由于错过了剧团的演出，笛尔娃夫人被激怒了，她讥讽玛拉在堕落。玛拉的好友凯蒂挺身而出，为之辩护，被一同开除了。失了业的玛拉和凯蒂只好相依为命。时隔不久，玛拉收到罗依寄来的信，信上说罗依的母亲克劳宁夫人将特意到伦敦与玛拉会面，她高兴极了。可没想到就在同克劳宁夫人会面前玛拉无意间在报纸上得知了罗依阵亡的消息，巨大的打击使得她精神恍惚，她和克劳宁夫人不欢而散。罗依的死对玛拉来讲是灾难性的打击，失去爱情的玛拉觉得一切都失去了意义，为了生存，她和凯蒂只好沦为妓女。
一次，在滑铁卢车站招揽生意的时候，玛拉竟然在人群里看到了罗依。喜出望外的罗依拥抱着百感交集的玛拉，向她叙述着自己的遭遇，他受过伤，失去了证件，当过德国人的战俘，差点丧命但终于逃脱。罗依询问玛拉离别后的生活，但玛拉难以启齿，罗依以为她另有所爱，玛拉深情地表白“我只爱过你”，罗依对玛拉的忠贞深信不疑，不容分说，把她带往家乡。
在苏格兰的克劳宁家，克劳宁夫人和罗依的叔叔对玛拉很满意，然而其他人很不喜欢玛拉的舞蹈演员的身份。玛拉感到了巨大的压力，她意识到爱情在社会的非难前是无能为力的，她将实情告诉了克劳宁夫人，并求她不要告诉罗依。玛拉给罗依留下了一封信说不能嫁给他，于是离开了。罗依焦急万分，他找到了凯蒂，凯蒂告诉了他一切。玛拉来到滑铁卢桥上，独自倚着栏杆，眼神呆滞。一队军用卡车隆隆开来，玛拉平静地迎着卡车走去，任凭车灯在脸上照耀。在人群的惊叫声中，一个年轻的生命结束了，地上散落着手提包和一只象牙雕的吉祥符。
配音赏析
这部影片通过男女主人公的相遇、相爱、分离、相聚和永别，把炽烈的爱情、恼人的离情、难以启齿的隐情和无限惋惜的伤情共冶一炉。
年轻潇洒、英气逼人的贵族军官罗伊是上海电影译制厂乔臻配音的。乔臻的声音浑厚阳光，特别富有军人气质。在乔臻诸多成功的角色中，也似乎是军人更占上风。例如本片中的罗伊、例如《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多。乔臻的声音还有一种特有的陷入爱情的男人的温柔的情愫，他配起恋爱中的男子感情真挚，似乎爱情托起一个人的重量，声音也处于半晕眩状态，让人非常难忘。雨中求婚一段是本片配音的经典段落：
（雨中在玛拉宿舍的院子里——车子上）
玛拉：你好！
罗伊：你好！
（雨中拥吻）
玛拉：你来看我太好了。
罗伊：别这么说。
玛拉：你……你没走？
罗伊：海下有水雷，放假48小时。
玛拉：这真是太好了。
罗伊：是的，有整整两天。你知道，我一夜都在想你，睡也睡不着。
（拥吻again~~）
玛拉：你终于学会记住我了！
罗伊（笑）：呵呵，是……是啊，刚刚学会。玛拉，今天我们干什么？
玛拉：因为我……我……
罗伊：现在由不得你这样了。
玛拉：这样？
罗伊：这样犹豫！你不能再犹豫啦！
玛拉：不能吗？
罗伊：不能。
玛拉：那我该怎么样呢？
罗伊：去跟我结婚！
玛拉：噢，罗伊，你疯了吧？
罗伊：疯狂是美好的感觉！
玛拉：噢，罗伊理智点。
罗伊：我才不呢！
玛拉：可你还不了解我呢……（被打断）
罗伊：会了解的，用我的一生来了解！
玛拉：罗伊，现在在打仗，因为你快要离开了，因为你觉得必须要在两天内度过你的整个一生
……（被打断）
罗伊：我们去结婚吧！除了你，我别的人都不要。
玛拉：你怎么这样肯定？
罗伊：别支支吾吾了，别再问别再犹豫，就这么定了，知道吗？就这样肯定了，知道吗？就这样
决定了，知道吗？我们去结婚吧，知道吗？
玛拉：是，亲爱的！怎么回事，亲爱的，我们去哪？
罗伊：去宣布订婚！回兵营去。啊，玛拉，你听我说，目前我们会陷于什么样的麻烦？
玛拉：好的。
罗伊：我要你知道某些情况。
玛拉：好的。
罗伊：首先我亲爱的年轻小姐，我是兰德歇步兵团的上尉，挺唬人的把？
玛拉：挺唬人的。
罗伊：一个兰德歇步兵团的上尉是不能草率结婚的，要得备很多手续和仪式。
玛拉：这我知道。
罗伊：这有点繁文缛节。
玛拉：是吗？
罗伊：嗯，比如一个兰德歇步兵团的上尉要结婚必须得到他的上校的同意。
玛拉：这很困难吗？
罗伊：啊，也许困难也许不。
玛拉：我看不那么容易。
罗伊：啊，那得看怎么恳求了，看恳求的美丽，看他的热情和口才。玛拉，看着我。
玛拉：是，上尉。
罗伊：怎么？你怀疑吗？
玛拉：你太自信了，上尉！你简直疯狂了，上尉！你又莽撞又固执又——我爱你！上尉。玛拉： 玛格丽特夫人……玛格丽特夫人……玛格丽特夫人（急切，断下决心！）
在这段配音演绎中，男女主角都非常投入和忘我。沉浸在爱情喜悦中的玛拉声音清亮、娇柔、格外动人，把她的善良、美丽、柔弱、无助，面对心爱的人她只有投入怀抱沉醉其中一条路可走。在这段台词的最后一句，刘广宁用用类似叹气的口吻说出，我们分明听出了玛拉在爱情面前的降服和沉醉……
预备和夫人澄清事实，作决绝的分离是，她的声音中的绝望是透顶的，带着神经质的决然、甚至死神的阴影。
玛格丽特夫人：怎么了，玛拉？
玛拉： 我有话对您说。
玛格丽特夫人： 说吧，玛拉。
玛拉： 我不能跟他结婚！
玛格丽特夫人：坐下，亲爱的，把原因告诉我。
玛拉： 我得走，我根本不该来这。我早知道不可能重新开始的事情……是我自己骗自己。我一定得走，我再也不能见他了。
玛格丽特夫人：亲爱的，告诉我，这就究竟为了什么？ 我相信，我能帮助你的！
玛拉：哦，没人能帮我。
玛格丽特夫人：可是亲爱的，到底是什么事，有那么严重吗？ 是不是你有了别人？
玛拉（痛切地摇头）：玛格丽特夫人，您太单纯了……
玛格丽特夫人：玛拉！
玛拉：是的。是的是的！
玛格丽特夫人：玛拉！
玛拉：是的，你心里早明白了，可你不敢相信，这是真的，是真的！” （放声痛哭）
玛格丽特夫人： 玛拉！你为什么不早告诉他？
玛拉：我没有这勇气，我能举出许多理由。我又饿又穷，我，我以为罗依死了，我能让你理解，可无济于事。
玛格丽特夫人（沉默，坐下）：我不知道怎么说好，可这件事，我跟你一样有过错。因为我没有理解你，没有照料你。
玛拉（打断对方的话）：别再对我这么好（神经机质地）。要是我，要是我明天一早就离开，要是我再也不见罗依，您能答应永远不告诉他吗？这么伤害他，我受不了。
玛格丽特夫人：玛拉，我们明天早起再说，让我们再考虑一下。
玛拉：您答应啦？
玛格丽特夫人 (闭上眼睛微微点头，极低的声音)：我答应你。
玛拉： 谢谢您！ 您真是太好了！我多想成为您希望的……可是……
本片中李梓为基蒂、毕克为公爵，甚至邱岳峰为餐馆和酒吧的侍者配的音，都让我们觉得亲切难忘。
本片的配音可以说是乔榛的巅峰作品，那种声音带着只属于年轻人的热情和憧憬，实在漂亮得惊人，只有这样的疯狂、美好的爱情才能卷走那样的美人啊！
刘广宁的声音水晶般透明清亮，这声音非常需要一个厚重的底盘，而乔臻的浑厚的声音恰似一方宝蓝色的天鹅绒，在它上面，刘广宁的一颦一笑都像水晶般熠熠生辉。
我们没有听过乔榛和刘广宁向观众倾诉自己在配音时的感受，但是我们可以从他们的丝丝入扣的配音中完完全全感受到他们同样用心去经历了这场生死不渝的爱情，并且用饱含感情的声音给我们讲述这个电影史上最凄美动人的爱情故事。