武汉理工大学
课程论文设计
题目：浅析《追逐者》中双重元素和讽刺艺术
手法的运用
学院(系): 外国语学院
课程名称: 英美短篇小说选读
专业班级: 英语语言文学1003班
学生姓名: 舒 贝
任课教师: 李 斯
2012-1-5
浅析《追逐者》中双重元素和讽刺艺术手法的运用
[摘要]在短篇小说The Chaser中，作者描写了一段爱情魔液(Love potion)的买卖过程。文章中大量的双重元素和讽刺手法的运用，有助于表现作品深层的含义，即对人性的探讨，以及对理想爱情的追求。
[关键词]双重元素 讽刺 爱情魔液 生命清洁剂
约翰·亨利·科律尔，生于1901年5月3日，卒于1980年4月6日，英籍美国作家，因短篇小说而驰名，其中大量作品于20世纪30年代至50年代发表于《纽约客》杂志，并于1951年编入短篇小说集《幻想与晚安》，目前仍然不断重印。科律尔1935年移居至好莱坞，从此从事了大量的影视剧写作。他于1951年获“爱伦坡奖”，1952年获“国际幻想小说奖”。他的短篇小说大体可以归为幻想小说，但风格上独树一帜，其特色为尖酸刻薄而充满睿智，笔调一般为讽刺性或较为灰暗，结构完美，显示了高超的文学技艺。
小说《追逐者》讲述了一个年轻人去一个神秘的老人那儿去买魔力药剂的故事。首先老人展示了一种无色无味、无法觉察的毒药，开价5000美元。当年轻人惴惴不安地询问是否所有产品价格都一样高时，老人给了否定的回答，对此老人解释说等顾客相信了他的产品的魔力，将来他们有了钱，就会回来以更高的价格买其它的东西。然后他给年轻人展示了一种爱情魔液，并说该药剂能够具有让一个女人全心全意爱他，永远不离不弃的魔力。老人对此开价仅1美元。这个年轻人非常开心地购买了爱情魔液，却不明白为什么对方以1美元出售爱情魔液，对毒药却要价如此高昂。
故事中男主人公Alan Austen为了得到Diana的爱情，去一位不知名的老人那里买爱情魔液。故事在两人的对话中展开，在对话中结束。情节极其简单，但细心的读者会发现故事远不止表面陈述的那样简单。作者在小说中使用了大量的双重元素和讽刺手法，使文章主题鲜明，讽刺意义深刻。
《追逐者》中双重元素的运用
1.1．小说题目The Chaser 的双重含义
小说的题目The Chaser本身就具有双重含义。一方面，chaser指追求者，即男主人公Alan Austen，他是爱情的追求者。另一方面，chaser还表示在饮用一种像威士忌一样的烈性酒之后，使人头脑清晰的一种软饮料。很显然，男主人公要买的爱情魔液(the love potion)就是酒吧里的像威士忌一样的烈性酒。而莫名老人极力推荐并表明男主人公多年后一定会回来买的毒药就是使人头脑轻松那种软饮料。
小说中主人公Alan Austen对爱情充满了幻想，他渴望将他的爱人完全据为己有。于是就寻求老人的帮助，想买一种叫做爱情魔液，从而能让他的爱人变成他心目中理想的形象。处于热恋中的人，就像威士忌酒的浓烈一样，往往被冲昏了头脑。从小伙子与老人的对话中，我们不难得出，当老人给他描述爱情魔液的神奇效果时，他不由得大声尖叫，显得非常激动。而这位智者老人却很冷静地告诉年轻人，多年后年轻人一定会回来买那种使人头脑清醒的生命清洁剂,因为根
据老人的经验，随着岁月的流逝，人们会逐渐对爱情失去当年的新鲜感，爱人之间会不断出现摩擦，所以根据老人的经验，这位年轻人肯定会回来。
故事同时也告诉我们，婚姻中也需要自由。婚姻不能简单理解为一种仪式。双方需要互相尊重，给对方私人空间。在婚姻中自由意味着信任对方，自由是对爱的一种体现。婚姻不是囚笼。只有这样的婚姻才会长久。 1.2．文章结尾的双重含义
短篇小说往往因为篇幅的原因，作者往往会安排一个新奇的结尾来达到增强小说艺术效果的目的。在本文中，作者也安排了一个特殊结尾，给读者留下了无限的想象空间。老人说“那么，如果你们以后生活宽裕点了，才会再回来购卖一些更贵的东西。拿好了，它的药效非常好，这点你以后会知道的。” 老人知道再美好的爱情，也会有消逝暗淡的那一天，人类的欲望永远都不会得到满足。所以他确信年轻人终究有一天还是回到他那里，购买生命清洁剂。不论多贵，人们都会买。小说结尾充满了讽刺的意义，语句看似平常，表面上是道别，但揭示了深刻的人生道理，暴露了人类的贪婪本性。
《追逐者》中讽刺手法的运用
2.1 爱情魔液与生命清洁剂的讽刺含义
老人所卖的爱情魔液对此仅开价一美元，但该药剂能够让一个女人全心全意爱他。说明对年轻人来说，拥有爱情是非常容易之事。爱情应该是世界上最珍贵的，而老人却只开价一美元，讽刺说明了年轻人不明白爱情的珍贵，只是一味想法设法占有对方。同时揭示了人间的一个共同道理。而对于生命清洁剂，老人却开价五千美元，一分也不少，一份也不少。说明了不珍惜爱情将要付出代价。
随着时间的流逝，人们逐渐对爱情厌倦，物是人非，在这个时候人们就需要生命清洁剂的帮忙，来清除人生的不快，而这时将花费大量的精力和时间。爱情就像是一剂毒药。随着岁月的流逝，它会让人失去方向。直到最后使双方都受伤。双方都需要对此付出大量的代价。爱情魔液与生命清洁剂的关系就象征着爱情与爱情的枯竭。作者运用这两种看似魔幻的药水，深刻地揭露了人性的不满足与善变。
正如老人所说的生命中需要生命清洁剂，只有这样人类才能得到净化。
本文是一篇典型的幻想作品，虽然叙述的故事荒诞不经，但字里行间却充满了对现实的影射和讽刺。本文的主体部分是两个人之间的对话，一个是对生活和爱情充满憧憬却囊中羞涩的小伙子，一个是老于世故、精明狡黠的科学家，不同的人的语言特征恰如其分地配合了两个人的身份和经历，使故事更加传神。首先，老人的语言非常庄重而文雅，充满书面语的单词和短语以及外来词（如Au Revoir），显得彬彬有礼却又和对方保持一定的距离。老人还使用了一些专门的科学术语，这些更加贴合他本人的身份，也显示了他的冷漠无情，例如， laxatives and teething mixtures.。对于毒药，老人没有使用“poison”这个词，而是使用了“glove-cleaner”、“life-cleaner”之类的委婉语，显示了他的老奸巨滑。对于自己的魔液，老人使用了大量排比句和极端的说法，拼命吹嘘其神奇的功效，具有较好的劝服，例如“She will want to know all you do. All that has happened to you during the day. Every word of it。”相比之下，小伙子说话胆怯，对神秘的老人充满敬畏，说话支支吾吾，不敢直言他所要买的东西，同时，小伙子涉世未深，说话冒失而莽撞，不懂得使用委婉语和隐喻来掩饰自己的情感，显得“沉不住气”，例如待老人介绍了第一种药剂的功效后，他冒失地说“Do you mean it is a poison?”
正是通过一个有经验的老人和稚嫩的年轻人之间展开的对话，向读者展示了男性世界中所期待的女性的形象。他们希望女人成为他们的附属品，成为他们的财产，女人的职责就是取悦男人。在婚姻或者恋爱中，男人与女人的地位是不平等的。
《追逐者》虽然是一篇典型的幻想作品，虽然叙述的故事荒诞不经，但字里行间却充满了对现实的影射和讽刺。作者运用大量的双重元素和辛辣的讽刺来表现和揭露文章的主题，正是因为作者巧妙地运用这两种手法，使这篇短小精悍的文章有着无穷发掘的空间。作品通过买爱情魔液和生命清洁剂，这种看似荒诞不可能的事情，从而能更加深刻揭示了男女的不平等的社会现实，以及要求读者重新审视爱情。
参考文献:
[1]英美短篇小说选读，外语教学与研究出版社，
[2] 浅析《追逐者》中双重元素的运用，
武汉理工大学
课程论文设计
题目：浅析《追逐者》中双重元素和讽刺艺术
手法的运用
学院(系): 外国语学院
课程名称: 英美短篇小说选读
专业班级: 英语语言文学1003班
学生姓名: 舒 贝
任课教师: 李 斯
2012-1-5
浅析《追逐者》中双重元素和讽刺艺术手法的运用
[摘要]在短篇小说The Chaser中，作者描写了一段爱情魔液(Love potion)的买卖过程。文章中大量的双重元素和讽刺手法的运用，有助于表现作品深层的含义，即对人性的探讨，以及对理想爱情的追求。
[关键词]双重元素 讽刺 爱情魔液 生命清洁剂
约翰·亨利·科律尔，生于1901年5月3日，卒于1980年4月6日，英籍美国作家，因短篇小说而驰名，其中大量作品于20世纪30年代至50年代发表于《纽约客》杂志，并于1951年编入短篇小说集《幻想与晚安》，目前仍然不断重印。科律尔1935年移居至好莱坞，从此从事了大量的影视剧写作。他于1951年获“爱伦坡奖”，1952年获“国际幻想小说奖”。他的短篇小说大体可以归为幻想小说，但风格上独树一帜，其特色为尖酸刻薄而充满睿智，笔调一般为讽刺性或较为灰暗，结构完美，显示了高超的文学技艺。
小说《追逐者》讲述了一个年轻人去一个神秘的老人那儿去买魔力药剂的故事。首先老人展示了一种无色无味、无法觉察的毒药，开价5000美元。当年轻人惴惴不安地询问是否所有产品价格都一样高时，老人给了否定的回答，对此老人解释说等顾客相信了他的产品的魔力，将来他们有了钱，就会回来以更高的价格买其它的东西。然后他给年轻人展示了一种爱情魔液，并说该药剂能够具有让一个女人全心全意爱他，永远不离不弃的魔力。老人对此开价仅1美元。这个年轻人非常开心地购买了爱情魔液，却不明白为什么对方以1美元出售爱情魔液，对毒药却要价如此高昂。
故事中男主人公Alan Austen为了得到Diana的爱情，去一位不知名的老人那里买爱情魔液。故事在两人的对话中展开，在对话中结束。情节极其简单，但细心的读者会发现故事远不止表面陈述的那样简单。作者在小说中使用了大量的双重元素和讽刺手法，使文章主题鲜明，讽刺意义深刻。
《追逐者》中双重元素的运用
1.1．小说题目The Chaser 的双重含义
小说的题目The Chaser本身就具有双重含义。一方面，chaser指追求者，即男主人公Alan Austen，他是爱情的追求者。另一方面，chaser还表示在饮用一种像威士忌一样的烈性酒之后，使人头脑清晰的一种软饮料。很显然，男主人公要买的爱情魔液(the love potion)就是酒吧里的像威士忌一样的烈性酒。而莫名老人极力推荐并表明男主人公多年后一定会回来买的毒药就是使人头脑轻松那种软饮料。
小说中主人公Alan Austen对爱情充满了幻想，他渴望将他的爱人完全据为己有。于是就寻求老人的帮助，想买一种叫做爱情魔液，从而能让他的爱人变成他心目中理想的形象。处于热恋中的人，就像威士忌酒的浓烈一样，往往被冲昏了头脑。从小伙子与老人的对话中，我们不难得出，当老人给他描述爱情魔液的神奇效果时，他不由得大声尖叫，显得非常激动。而这位智者老人却很冷静地告诉年轻人，多年后年轻人一定会回来买那种使人头脑清醒的生命清洁剂,因为根
据老人的经验，随着岁月的流逝，人们会逐渐对爱情失去当年的新鲜感，爱人之间会不断出现摩擦，所以根据老人的经验，这位年轻人肯定会回来。
故事同时也告诉我们，婚姻中也需要自由。婚姻不能简单理解为一种仪式。双方需要互相尊重，给对方私人空间。在婚姻中自由意味着信任对方，自由是对爱的一种体现。婚姻不是囚笼。只有这样的婚姻才会长久。 1.2．文章结尾的双重含义
短篇小说往往因为篇幅的原因，作者往往会安排一个新奇的结尾来达到增强小说艺术效果的目的。在本文中，作者也安排了一个特殊结尾，给读者留下了无限的想象空间。老人说“那么，如果你们以后生活宽裕点了，才会再回来购卖一些更贵的东西。拿好了，它的药效非常好，这点你以后会知道的。” 老人知道再美好的爱情，也会有消逝暗淡的那一天，人类的欲望永远都不会得到满足。所以他确信年轻人终究有一天还是回到他那里，购买生命清洁剂。不论多贵，人们都会买。小说结尾充满了讽刺的意义，语句看似平常，表面上是道别，但揭示了深刻的人生道理，暴露了人类的贪婪本性。
《追逐者》中讽刺手法的运用
2.1 爱情魔液与生命清洁剂的讽刺含义
老人所卖的爱情魔液对此仅开价一美元，但该药剂能够让一个女人全心全意爱他。说明对年轻人来说，拥有爱情是非常容易之事。爱情应该是世界上最珍贵的，而老人却只开价一美元，讽刺说明了年轻人不明白爱情的珍贵，只是一味想法设法占有对方。同时揭示了人间的一个共同道理。而对于生命清洁剂，老人却开价五千美元，一分也不少，一份也不少。说明了不珍惜爱情将要付出代价。
随着时间的流逝，人们逐渐对爱情厌倦，物是人非，在这个时候人们就需要生命清洁剂的帮忙，来清除人生的不快，而这时将花费大量的精力和时间。爱情就像是一剂毒药。随着岁月的流逝，它会让人失去方向。直到最后使双方都受伤。双方都需要对此付出大量的代价。爱情魔液与生命清洁剂的关系就象征着爱情与爱情的枯竭。作者运用这两种看似魔幻的药水，深刻地揭露了人性的不满足与善变。
正如老人所说的生命中需要生命清洁剂，只有这样人类才能得到净化。
本文是一篇典型的幻想作品，虽然叙述的故事荒诞不经，但字里行间却充满了对现实的影射和讽刺。本文的主体部分是两个人之间的对话，一个是对生活和爱情充满憧憬却囊中羞涩的小伙子，一个是老于世故、精明狡黠的科学家，不同的人的语言特征恰如其分地配合了两个人的身份和经历，使故事更加传神。首先，老人的语言非常庄重而文雅，充满书面语的单词和短语以及外来词（如Au Revoir），显得彬彬有礼却又和对方保持一定的距离。老人还使用了一些专门的科学术语，这些更加贴合他本人的身份，也显示了他的冷漠无情，例如， laxatives and teething mixtures.。对于毒药，老人没有使用“poison”这个词，而是使用了“glove-cleaner”、“life-cleaner”之类的委婉语，显示了他的老奸巨滑。对于自己的魔液，老人使用了大量排比句和极端的说法，拼命吹嘘其神奇的功效，具有较好的劝服，例如“She will want to know all you do. All that has happened to you during the day. Every word of it。”相比之下，小伙子说话胆怯，对神秘的老人充满敬畏，说话支支吾吾，不敢直言他所要买的东西，同时，小伙子涉世未深，说话冒失而莽撞，不懂得使用委婉语和隐喻来掩饰自己的情感，显得“沉不住气”，例如待老人介绍了第一种药剂的功效后，他冒失地说“Do you mean it is a poison?”
正是通过一个有经验的老人和稚嫩的年轻人之间展开的对话，向读者展示了男性世界中所期待的女性的形象。他们希望女人成为他们的附属品，成为他们的财产，女人的职责就是取悦男人。在婚姻或者恋爱中，男人与女人的地位是不平等的。
《追逐者》虽然是一篇典型的幻想作品，虽然叙述的故事荒诞不经，但字里行间却充满了对现实的影射和讽刺。作者运用大量的双重元素和辛辣的讽刺来表现和揭露文章的主题，正是因为作者巧妙地运用这两种手法，使这篇短小精悍的文章有着无穷发掘的空间。作品通过买爱情魔液和生命清洁剂，这种看似荒诞不可能的事情，从而能更加深刻揭示了男女的不平等的社会现实，以及要求读者重新审视爱情。
参考文献:
[1]英美短篇小说选读，外语教学与研究出版社，
[2] 浅析《追逐者》中双重元素的运用，