雨水花园赏析_黄兆平

雨水花园赏析

*

黄兆平，肖建忠，刘冰

(河北农业大学园林与旅游学院，河北保定071000)

摘要介绍了国内外雨水的利用情况，提出了雨水花园建造的可行性及迫切性。对雨水花园的定义、历史、功能进行了叙述，列举了一些雨水花园景观设计时经常用到的植物，并对一些国外已建成的雨水花园作了经验汇总。关键词雨水花园;雨水利用;生态环境;经验中图分类号TU986．1文献标识码A文章编号0517－6611(2011)09－05412－02AnalysisonRainGardenHUANGZhao-pingetal(HebeiAgricultureUniversity，Garden＆TourismSchool，Baoding，Hebei071000)

AbstractPrecipitationutilizationinChinaandabroadareintroducedinthispaper．Feasibilityandnecessityoftheconstructionofraingar-denareproposedandthedefinition，historyandfunctionofraingardenarediscussedinthispaper．Plantswhichareoftenusedinraingardensightseeingplanningarelisted．Experiencesthatcomefromtheforeignconstructedraingardenaresummarizedinthispaper．KeywordsRaingarden;Rainwaterutilization;Ecologicalenvironment;Experience

1源

雨水的利用现状

由于水资源的匮乏，雨水被视为城市的第二大水资

［1］

量、减少径流和污染排放总量、保护下游建筑物和水体等作用，还具有易与景观结合的特点，可在住宅小区(图1)、停车

［8］

场、公路周边(图2)、和公园等场合广泛应用。

。许多国家都很重视雨水的控制利用，经过多年的研究

［2］

实践在这方面取得了很大成效，国外发达国家的城市雨水利用技术逐步成熟起来，从不同程度上实现了雨水的利用提高天然入渗为目的

［2］

。

美国在这方面的成绩比较显著。美国的雨水利用常以

。并在实施工程措施的同时制定相

应的法律法规。美国俄勒冈州的波特兰雨水花园是雨水利用的一个很成功的案例。此外，密西根、马里兰州、弗吉尼亚的一些城市也建造了许多独具特色的雨水利用的景观工程;德国也是世界上开展城市雨洪控制利用较早和比较先进的国家之一，其采用的主要方式为:雨水截流与渗透、建造渗透浅沟以及颁发相关的法律条款达到“排放零增长”等柏林Potsdamer广场、汉诺威市康斯伯格生态城区

［5－6］

［3－4］

。

图1

Fig．1

马里兰州某小区一户住宅前院雨水花园

德国有许多在景观设计中采纳雨洪控制利用的典型案例，如

;我国

在雨水利用上也取得了很大进展，建立了许多有关雨水利用的示范小区。北京国际关系学院内结合绿地风景园设计的雨水渗透设施效果显著、景色优美。北京奥林匹克公园也是一个典型案例。2

雨水花园的定义及历史

目前，人们对水的需求已经远远超过了水体的自然循环代谢速度，推广使用雨水等非常规水和节水设施是发展趋

［1］

势。“雨水花园”作为一种利用雨水资源的技术，具有结构

Raingardeninthefrontyardofahouseincertainreve-nueofMalilan

State

简单、造价低、维护简单而又效果明显的优点，具有广阔的应用前景2．1

［7］

。

雨水花园简单来说是指在低洼处设置的小花

图2

Fig．2

密西根州某公路边雨水花园

定义

园，是一种有效利用雨水及防洪减灾的花园形式。花园中主以草本植物为主(多为多年生宿要种植一些当地湿生植物，

根植物)、木本植物为辅，通过土壤与植物相结合滞留吸纳雨水，从而减缓雨水径流速度。

雨水花园是一种经济适用的生态滞留渗滤设施，主要用来处理小面积汇流的较频繁径流雨水事件，起到削减峰流

黄兆平(1984－)，女，河北沧州人，硕士研究生，研究方向:

园林植物与观赏园艺。*通讯作者，教授，从事花卉教学研究工作。

12-28收稿日期2010-作者简介

RaingardenbesidecertainrodeofMichiganState

2．2起源与历史雨水花园出现于20世纪90年代，起源于

美国，是一种新型的以有效利用雨水、节约水资源为目的的花园形式，最早由美国马里兰州的一位雨水专家在1990年提出，最初被称为生物滞留池，由于雨水花园的景色美丽以及对雨水的有效吸收这一术语才产生。从此，雨水花园这一概念便很快传播开来，而且得到了许多人的肯定与重视。

真正的雨水花园起源于马里兰州的乔治王子郡。拉里

·霍夫曼一直致力于雨水过滤系统和如何提高雨水质量的研究，希望找到一种成本低、管理简单的方法。他和他的团“生物滞留池”“雨水花园”队提出了的想法，创造了这一术语。通过模拟自然生态系统建立特定的植物群，用来滞留和吸收雨水，达到减少雨水径流所带来的一系列问题。虽然他和他的团队查阅了许多文献资料，但是雨水花园的相关资料却非常少。于是他们在生物滞留池的基础上，结合雨洪最优管理系统的传统方法设计出了雨水花园，并在1993年出版了第一部生物滞留池设计手册。

明尼苏达州、密歇根和威斯康星州都是早期雨水花园的发源地。这些地方建造了许多景观优美、经济实用的雨水花园，具有很好的示范作用。星河公园(RiverofStars)、玛丽伍德雨水花园(Marywoodraingarden)、福勒湿地公园雨水花园(FullerParkwetlandraingarden)、伯顿森林雨水花园(BurtonForestraingardens)等，都为居民提供了一个放松心情、接近自然的好去处。33．1

雨水花园运用情况雨水花园的功能

表面看来，雨水花园和普通的花园

3．3“3．2”常用植材介绍基于中的选择原则，笔者汇总了

表1Table1

雨水花园常用的植物材料(表1)。

雨水花园常用植物拉丁名

Latinnames

AroniamelanocarpaViburnumdentatumSambucuscanadensisClethraalnifoliaCornusamomumSpiraealatifoliaIlexverticillata

AmelanchierCanadensisCheloneglabraLobeliasiphiliticaAsternovae－angliaeVeronicastrumvirginicumEupatoriumperfoliatum

Symphyotrichumnovi－belgiiSpigeliamarilandicaVernonianoveboracensisLobeliacardinalisCarexstrictaBlueflagiris

SpottedjoepyeweedVerbenahastataPanicumvirgatumJuncuseffususCarexstrictaOsmundaregalisOnocleasensibilis

SagittariamontevidensisTyphalatifolia

耐光照情况Sunshine耐阴耐半阴喜阳喜阳耐阴喜阳喜阳耐阴喜阳喜阳喜阳喜阳耐阴耐阴喜阳喜阳耐阴喜阳耐阴耐阴喜阳喜阳耐阴耐阴喜阳耐阴喜阳喜阳

Raingardencommonplants

种类Species灌木Shrubs

名称

没有太大区别。但是雨水花园却具有吸收雨水、有效控制雨洪、净化水质，改善雨水对土壤、水体及其他自然环境的破坏的作用:①雨水花园能够有效地去除径流中的悬浮颗粒、有

［9］机污染物以及重金属离子、病原体等有害物质。人们的日

常生活产生了大量的污染物，如管理草坪、花坛使用的肥料、杀虫剂，汽车尾气形成的污染物等，经过雨水的冲刷径流都会随之流入附近的水体。而雨水花园可以通过降解污染物(石油残留物，P等)从而达有机肥料等)、吸收营养物质(N、到改善水质的目的。②减小水流速度、降低雨水对土壤的侵蚀、加快生境的恢复与复原等。水流速度过快会将大量的污更容易侵蚀土壤、破环土壤环境。雨水花园染物带入水体，

有效减缓雨水径流速度，防止了水流对土壤的破坏。③由于雨水花园利用的是一般当地的植物物种，可以创造出很适合当地生物的生存环境，还会吸引许多当地的野生生物，如蝴蝶、蜜蜂、蜻蜓以及一些肉眼观察不到的微生物，增加生物多样性。④通过对雨水的滞留吸纳，补充地下水源。⑤利用花园中植物的光合作用、蓄水特性和滤水性能，以及植物对温辐射和空气湿度的调节能力、吸尘能力和对城市季风运度、

动的影响、消解城市噪音等的功效来改善城市微环境的生态

［10］

Names

花楸箭木接骨木美洲山柳北美山茱萸宽叶绣线菊冬青唐棣

草本植物龟头花Grassplants蓝花半边莲

美国紫菀斑鸠根贯叶泽兰新英格兰翠菊印第安石竹斑鸠菊红花半边莲黄花鸢尾德国鸢尾斑茎泽兰鼠尾草

观赏草及其他柳枝稷Sightseeing灯芯草grassand莎草others西洋薇

球子蕨慈姑香蒲

3．43．4．1

经验汇总雨水花园出现至今已有20多年历史，在不除杂草的重要性。建造雨水花园所使用的土壤十分

同的雨水花园的建造过程中，已经总结出大量的经验。很容易滋生杂草。因此，在雨水花园建造后的第一年肥沃，

内，杂草的清除工作应每隔两周进行一次。3．4．2

种植说明的必须性。种植植物时，每个参加种植的

人都要有一份完备的种植说明。负责种植雨水花园植物的人，如果并不完全了解要种植的植物，也许会把休眠的植物又或者不按照设计中的位置种植。所当作死掉的植物扔掉，

以，种植说明是必不可少的一步。3．4．3

标签的实用性。许多人对本土植物不熟悉甚至于完

全不认识。在植物上贴标签有助于防止不认识这些植物的人把它们当做杂草拔掉，详细的标签可以帮助人们认识、了解这些当地适用于雨水花园的植物。3．4．4

防止(禁止)侵略性植物。有些植物繁殖很快，容易

侵害其他植物。对于这样的植物，应该采取相应的隔离措——每年都要进行分离和修剪，施—或者干脆不用于雨水花园设计中。4

结语

雨水的利用历史悠久，但是随着人类社会的发展，地下水逐步取代了雨水在人类生活中的地位，雨水的利用只在少数缺乏水源地区仍被沿用。大量的混凝土和硬化路面使得雨水很难渗入地下，在雨水径流的同时将大量的很难分解的

(下转第5417页)

。

植物的选择原则雨水花园，因其利用植物来滞留、吸

3．2

纳雨水得名。因此，设计一个好的雨水花园，植物的选择至关重要。选择植物时，耐寒性、光照、耐湿性、土壤类型等都是必须考虑的，主要有以下几点原则:①尽量选用乡土植物，如果一定要用外来物种，也要是经过长期的驯化的植物物成景快、管理粗放;②选种。乡土植物可以更快地适应环境、

择具有完整根系的植物。植物的根系是植物吸收水分的重要部位，也是植物存活的保障。根系的完整使得植物更快地扎根于新的土壤中，茁壮成长;③采用耐旱但又具有忍耐暂时性水浸(不超过48h)的植物。这样的植物环境适应性强，可以更好地发挥其作用;④多利用香花植物。芳香植物有助于吸引蜜蜂、蝴蝶等昆虫，创造更加良好的景观效果。

2

少于80种;大于50000m，乔木种类不少于45种，植物种类

不少于100种。重庆市住宅小区造景所运用的植物种类仍相对贫乏，各个居住区乔灌草的种类都比较相似，因此景观效果的表达受到局限。该地区可开发利用的乡土植物有很多，如红花木莲、木荷、厚皮香、黑壳楠、贵州琼楠、新木姜子、南川木菠萝、缙云槭、北碚槭、薄果猴欢喜、大果杜英、虎皮

图5

Fig．5

小区景观亭

楠、四川山矾、光叶山矾、四川大头茶、长蕊杜鹃等常绿阔叶树种。边坡绿化可开发利用的材料有铁线莲属、崖爬藤、常春藤、常绿油麻藤、厚果鸡血藤、藤金合欢、冠盖藤、川鄂爬山虎、三叶木通、紫花络石等。3．2

植物配置应多选择一些生态健康树种

重庆市空气污

染较为严重，居住区应选用能够消烟滞尘，对有害有毒气体抗性强，有吸附作用的树种和植物材料，如大叶黄杨、垂柳、女贞、香樟、广玉兰等具有吸收SO2的能力;大叶黄杨、女贞、垂柳、山茶、梧桐等具有吸收HF的能力;女贞、大叶黄杨、柳树等具有吸收Cl2的能力。植物配置主要强调发挥植物的生态环保功能，以改善人居环境质量为主，如银杏、松柏类、樟科植物、香花植物等。参考文献

［1］傅力国，M］．青岛:青岛出版社，陈潭清，郎楷永，等．中国高等植物［

1999:346－392．［2］马金双．中国植物志［M］．北京:科学出版社，1997:63－64．［3］金波．花卉资源原色图谱［M］．北京:中国农业出版社，1999:62－68．

LandscapePavilioninresidential

area

图6

Fig．6

水边建亭植物配置

Plantdispositionbesidewaterandpavilion

33．1

讨论

丰富住宅小区植物种类

2010］132号根据渝园林发［

2

文件精神，重庆市住宅小区小于10000m，乔木种类不少于

25种;10000～50000m2，乔木种类不少于35种，植物种类不(上接第5413页)

化学物质带入了附近的河流、水系，造成水体及地表水的污

檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪

［3］HARTUNGH．RainwaterUtilizationProgress［M］//TheRainwaterTech-nologyHandbook-RainHarvestinginBuilding．Dortmund(Germany):Wilo

2001:10－37．-Brain，

［4］GEIGERW，DREISEITLH．NeueWegefüiDasRegenwasserinBauge-bieden［M］．1995:7－38．［5］李俊奇，J］．城市环境与城市车伍．德国城市雨水利用技术考察分析［

2002，15(1):47－49．生态，

［6］孙静．德国汉诺威康斯柏格城区一期工程雨洪利用与生态设计［J］．城

2007(3):93－96．市环境设计，

［7］曾忠忠．城市湿地的设计与分析———以波特兰雨水花园与成都活水公

［J］．城市环境设计，2008(1):83－85．园为例

［8］李强．以怡馨花园绿地雨水收集再利用工程的研究论城市节约型园林

［J］．中国园林，2008(9):83－88．绿地建设

［9］向璐璐，［J］．给水排水，2008，李俊奇，邝诺，等．雨水花园设计方法探析

34(6):47－51．［10］IowaStateUniversity．IowaStormwaterManagementManual［M］．Iowa

State:IowaStateUniversityofScienceandTechnology，2007:25－27．［11］李俊奇，J］．城市环境与城市车伍．城市雨水问题与可持续发展对策［

2005，18(4):5．生态，

［12］威廉·汤普森，J］．城市环境设王玲．利用雨水打造创新的水体景观［

2008(1):10－13．计，

［13］王淑芬，——雨水花园建造探杨乐，白伟岚．技术与艺术的完美统一—

［J］．中国园林，2009(6):54－57．析

［14］罗红梅，［J］．车伍，李俊奇，等．雨水花园在雨洪控制与利用中的应用

2008，24(6):48－52．中国给水排水，［15］袁克义，［J］．内蒙古农何洁，张志亮，等．缺水地区雨水利用技术研究2007(3):66－67．业科技，

［16］杜方．关于建立集雨园的思考［J］．安徽农业科学，2010，38(25):13902

－13903．［17］［J］．内蒙古农业科技，王国成，曹娴．有机农业及其生态环境保护功能

2007(3):77－79．［18］王瑾瑜，［J］．安徽农业科段渊古．雨水利用技术在园林中的应用研究

，2008，36(23):6194－6195，6224．学

［19］J］．内张建军．生态环境教育是社会全面协调可持续发展的必然选择［

2007(6):85－86．蒙古农业科技，

［20］郝红海，J］．安徽农业科学，刘志强，刘畅．城市雨水资源利用研究［

2007，35(1):163－164．

染。雨水作为水的自然循环和社会循环系统中的一个关键要素，雨洪的控制利用问题成为环境、市政、规划、建筑、景观、水利等专业人员难以回避且必须重视的水资源与生态环境领域的一个重大课题

［11］

。于是雨水的处理就成了一件棘

［12］

手的问题。解决雨水排放问题最典型的工程方法是将雨水引入混凝土排水渠，然而这只能使问题变得愈加复杂源的节约与利用成为一个热门的课题源的雨水更应该得到有效利用。

雨水花园不仅创造了景色怡人的环境，还有效地吸收了雨水，对于当今社会水资源短缺、环境恶化的现象不失为一个两全其美的方法。大片的草坪不但管理繁琐、景色单调，灌溉需水量也很大。雨水花园既可独立成景又易与大的景观结合的特性，使得它的应用形式更加灵活。同时，雨水花园是与风景园林设计结合紧密的一种新型雨洪控制利用措施，它能有效地削减雨水径流量并通过植物和土壤中微生物净化雨水中的污染物的作用吸收、

［14］

［13］

。

在国家大力提倡环境友好型、资源节约型社会的今天，水资

。作为第二大水资

。总之，作为一种形式

灵活、建造简便的雨水吸收与利用措施，雨水花园对于改善自然环境，保持自然环境的可持续发展具有十分重大的意义，在我国乃至全世界具有十分广阔的应用前景。参考文献

［1］蒙小英，［J］．中国张红卫，孟璠磊．雨水基础设施的景观化与造景系统

2009(11):31－34．园林，

［2］王彦梅．国内外城市雨水利用研究［J］．安徽农业科学，2007，35(8):

2384－2385．

雨水花园赏析

*

黄兆平，肖建忠，刘冰

(河北农业大学园林与旅游学院，河北保定071000)

摘要介绍了国内外雨水的利用情况，提出了雨水花园建造的可行性及迫切性。对雨水花园的定义、历史、功能进行了叙述，列举了一些雨水花园景观设计时经常用到的植物，并对一些国外已建成的雨水花园作了经验汇总。关键词雨水花园;雨水利用;生态环境;经验中图分类号TU986．1文献标识码A文章编号0517－6611(2011)09－05412－02AnalysisonRainGardenHUANGZhao-pingetal(HebeiAgricultureUniversity，Garden＆TourismSchool，Baoding，Hebei071000)

AbstractPrecipitationutilizationinChinaandabroadareintroducedinthispaper．Feasibilityandnecessityoftheconstructionofraingar-denareproposedandthedefinition，historyandfunctionofraingardenarediscussedinthispaper．Plantswhichareoftenusedinraingardensightseeingplanningarelisted．Experiencesthatcomefromtheforeignconstructedraingardenaresummarizedinthispaper．KeywordsRaingarden;Rainwaterutilization;Ecologicalenvironment;Experience

1源

雨水的利用现状

由于水资源的匮乏，雨水被视为城市的第二大水资

［1］

量、减少径流和污染排放总量、保护下游建筑物和水体等作用，还具有易与景观结合的特点，可在住宅小区(图1)、停车

［8］

场、公路周边(图2)、和公园等场合广泛应用。

。许多国家都很重视雨水的控制利用，经过多年的研究

［2］

实践在这方面取得了很大成效，国外发达国家的城市雨水利用技术逐步成熟起来，从不同程度上实现了雨水的利用提高天然入渗为目的

［2］

。

美国在这方面的成绩比较显著。美国的雨水利用常以

。并在实施工程措施的同时制定相

应的法律法规。美国俄勒冈州的波特兰雨水花园是雨水利用的一个很成功的案例。此外，密西根、马里兰州、弗吉尼亚的一些城市也建造了许多独具特色的雨水利用的景观工程;德国也是世界上开展城市雨洪控制利用较早和比较先进的国家之一，其采用的主要方式为:雨水截流与渗透、建造渗透浅沟以及颁发相关的法律条款达到“排放零增长”等柏林Potsdamer广场、汉诺威市康斯伯格生态城区

［5－6］

［3－4］

。

图1

Fig．1

马里兰州某小区一户住宅前院雨水花园

德国有许多在景观设计中采纳雨洪控制利用的典型案例，如

;我国

在雨水利用上也取得了很大进展，建立了许多有关雨水利用的示范小区。北京国际关系学院内结合绿地风景园设计的雨水渗透设施效果显著、景色优美。北京奥林匹克公园也是一个典型案例。2

雨水花园的定义及历史

目前，人们对水的需求已经远远超过了水体的自然循环代谢速度，推广使用雨水等非常规水和节水设施是发展趋

［1］

势。“雨水花园”作为一种利用雨水资源的技术，具有结构

Raingardeninthefrontyardofahouseincertainreve-nueofMalilan

State

简单、造价低、维护简单而又效果明显的优点，具有广阔的应用前景2．1

［7］

。

雨水花园简单来说是指在低洼处设置的小花

图2

Fig．2

密西根州某公路边雨水花园

定义

园，是一种有效利用雨水及防洪减灾的花园形式。花园中主以草本植物为主(多为多年生宿要种植一些当地湿生植物，

根植物)、木本植物为辅，通过土壤与植物相结合滞留吸纳雨水，从而减缓雨水径流速度。

雨水花园是一种经济适用的生态滞留渗滤设施，主要用来处理小面积汇流的较频繁径流雨水事件，起到削减峰流

黄兆平(1984－)，女，河北沧州人，硕士研究生，研究方向:

园林植物与观赏园艺。*通讯作者，教授，从事花卉教学研究工作。

12-28收稿日期2010-作者简介

RaingardenbesidecertainrodeofMichiganState

2．2起源与历史雨水花园出现于20世纪90年代，起源于

美国，是一种新型的以有效利用雨水、节约水资源为目的的花园形式，最早由美国马里兰州的一位雨水专家在1990年提出，最初被称为生物滞留池，由于雨水花园的景色美丽以及对雨水的有效吸收这一术语才产生。从此，雨水花园这一概念便很快传播开来，而且得到了许多人的肯定与重视。

真正的雨水花园起源于马里兰州的乔治王子郡。拉里

·霍夫曼一直致力于雨水过滤系统和如何提高雨水质量的研究，希望找到一种成本低、管理简单的方法。他和他的团“生物滞留池”“雨水花园”队提出了的想法，创造了这一术语。通过模拟自然生态系统建立特定的植物群，用来滞留和吸收雨水，达到减少雨水径流所带来的一系列问题。虽然他和他的团队查阅了许多文献资料，但是雨水花园的相关资料却非常少。于是他们在生物滞留池的基础上，结合雨洪最优管理系统的传统方法设计出了雨水花园，并在1993年出版了第一部生物滞留池设计手册。

明尼苏达州、密歇根和威斯康星州都是早期雨水花园的发源地。这些地方建造了许多景观优美、经济实用的雨水花园，具有很好的示范作用。星河公园(RiverofStars)、玛丽伍德雨水花园(Marywoodraingarden)、福勒湿地公园雨水花园(FullerParkwetlandraingarden)、伯顿森林雨水花园(BurtonForestraingardens)等，都为居民提供了一个放松心情、接近自然的好去处。33．1

雨水花园运用情况雨水花园的功能

表面看来，雨水花园和普通的花园

3．3“3．2”常用植材介绍基于中的选择原则，笔者汇总了

表1Table1

雨水花园常用的植物材料(表1)。

雨水花园常用植物拉丁名

Latinnames

AroniamelanocarpaViburnumdentatumSambucuscanadensisClethraalnifoliaCornusamomumSpiraealatifoliaIlexverticillata

AmelanchierCanadensisCheloneglabraLobeliasiphiliticaAsternovae－angliaeVeronicastrumvirginicumEupatoriumperfoliatum

Symphyotrichumnovi－belgiiSpigeliamarilandicaVernonianoveboracensisLobeliacardinalisCarexstrictaBlueflagiris

SpottedjoepyeweedVerbenahastataPanicumvirgatumJuncuseffususCarexstrictaOsmundaregalisOnocleasensibilis

SagittariamontevidensisTyphalatifolia

耐光照情况Sunshine耐阴耐半阴喜阳喜阳耐阴喜阳喜阳耐阴喜阳喜阳喜阳喜阳耐阴耐阴喜阳喜阳耐阴喜阳耐阴耐阴喜阳喜阳耐阴耐阴喜阳耐阴喜阳喜阳

Raingardencommonplants

种类Species灌木Shrubs

名称

没有太大区别。但是雨水花园却具有吸收雨水、有效控制雨洪、净化水质，改善雨水对土壤、水体及其他自然环境的破坏的作用:①雨水花园能够有效地去除径流中的悬浮颗粒、有

［9］机污染物以及重金属离子、病原体等有害物质。人们的日

常生活产生了大量的污染物，如管理草坪、花坛使用的肥料、杀虫剂，汽车尾气形成的污染物等，经过雨水的冲刷径流都会随之流入附近的水体。而雨水花园可以通过降解污染物(石油残留物，P等)从而达有机肥料等)、吸收营养物质(N、到改善水质的目的。②减小水流速度、降低雨水对土壤的侵蚀、加快生境的恢复与复原等。水流速度过快会将大量的污更容易侵蚀土壤、破环土壤环境。雨水花园染物带入水体，

有效减缓雨水径流速度，防止了水流对土壤的破坏。③由于雨水花园利用的是一般当地的植物物种，可以创造出很适合当地生物的生存环境，还会吸引许多当地的野生生物，如蝴蝶、蜜蜂、蜻蜓以及一些肉眼观察不到的微生物，增加生物多样性。④通过对雨水的滞留吸纳，补充地下水源。⑤利用花园中植物的光合作用、蓄水特性和滤水性能，以及植物对温辐射和空气湿度的调节能力、吸尘能力和对城市季风运度、

动的影响、消解城市噪音等的功效来改善城市微环境的生态

［10］

Names

花楸箭木接骨木美洲山柳北美山茱萸宽叶绣线菊冬青唐棣

草本植物龟头花Grassplants蓝花半边莲

美国紫菀斑鸠根贯叶泽兰新英格兰翠菊印第安石竹斑鸠菊红花半边莲黄花鸢尾德国鸢尾斑茎泽兰鼠尾草

观赏草及其他柳枝稷Sightseeing灯芯草grassand莎草others西洋薇

球子蕨慈姑香蒲

3．43．4．1

经验汇总雨水花园出现至今已有20多年历史，在不除杂草的重要性。建造雨水花园所使用的土壤十分

同的雨水花园的建造过程中，已经总结出大量的经验。很容易滋生杂草。因此，在雨水花园建造后的第一年肥沃，

内，杂草的清除工作应每隔两周进行一次。3．4．2

种植说明的必须性。种植植物时，每个参加种植的

人都要有一份完备的种植说明。负责种植雨水花园植物的人，如果并不完全了解要种植的植物，也许会把休眠的植物又或者不按照设计中的位置种植。所当作死掉的植物扔掉，

以，种植说明是必不可少的一步。3．4．3

标签的实用性。许多人对本土植物不熟悉甚至于完

全不认识。在植物上贴标签有助于防止不认识这些植物的人把它们当做杂草拔掉，详细的标签可以帮助人们认识、了解这些当地适用于雨水花园的植物。3．4．4

防止(禁止)侵略性植物。有些植物繁殖很快，容易

侵害其他植物。对于这样的植物，应该采取相应的隔离措——每年都要进行分离和修剪，施—或者干脆不用于雨水花园设计中。4

结语

雨水的利用历史悠久，但是随着人类社会的发展，地下水逐步取代了雨水在人类生活中的地位，雨水的利用只在少数缺乏水源地区仍被沿用。大量的混凝土和硬化路面使得雨水很难渗入地下，在雨水径流的同时将大量的很难分解的

(下转第5417页)

。

植物的选择原则雨水花园，因其利用植物来滞留、吸

3．2

纳雨水得名。因此，设计一个好的雨水花园，植物的选择至关重要。选择植物时，耐寒性、光照、耐湿性、土壤类型等都是必须考虑的，主要有以下几点原则:①尽量选用乡土植物，如果一定要用外来物种，也要是经过长期的驯化的植物物成景快、管理粗放;②选种。乡土植物可以更快地适应环境、

择具有完整根系的植物。植物的根系是植物吸收水分的重要部位，也是植物存活的保障。根系的完整使得植物更快地扎根于新的土壤中，茁壮成长;③采用耐旱但又具有忍耐暂时性水浸(不超过48h)的植物。这样的植物环境适应性强，可以更好地发挥其作用;④多利用香花植物。芳香植物有助于吸引蜜蜂、蝴蝶等昆虫，创造更加良好的景观效果。

2

少于80种;大于50000m，乔木种类不少于45种，植物种类

不少于100种。重庆市住宅小区造景所运用的植物种类仍相对贫乏，各个居住区乔灌草的种类都比较相似，因此景观效果的表达受到局限。该地区可开发利用的乡土植物有很多，如红花木莲、木荷、厚皮香、黑壳楠、贵州琼楠、新木姜子、南川木菠萝、缙云槭、北碚槭、薄果猴欢喜、大果杜英、虎皮

图5

Fig．5

小区景观亭

楠、四川山矾、光叶山矾、四川大头茶、长蕊杜鹃等常绿阔叶树种。边坡绿化可开发利用的材料有铁线莲属、崖爬藤、常春藤、常绿油麻藤、厚果鸡血藤、藤金合欢、冠盖藤、川鄂爬山虎、三叶木通、紫花络石等。3．2

植物配置应多选择一些生态健康树种

重庆市空气污

染较为严重，居住区应选用能够消烟滞尘，对有害有毒气体抗性强，有吸附作用的树种和植物材料，如大叶黄杨、垂柳、女贞、香樟、广玉兰等具有吸收SO2的能力;大叶黄杨、女贞、垂柳、山茶、梧桐等具有吸收HF的能力;女贞、大叶黄杨、柳树等具有吸收Cl2的能力。植物配置主要强调发挥植物的生态环保功能，以改善人居环境质量为主，如银杏、松柏类、樟科植物、香花植物等。参考文献

［1］傅力国，M］．青岛:青岛出版社，陈潭清，郎楷永，等．中国高等植物［

1999:346－392．［2］马金双．中国植物志［M］．北京:科学出版社，1997:63－64．［3］金波．花卉资源原色图谱［M］．北京:中国农业出版社，1999:62－68．

LandscapePavilioninresidential

area

图6

Fig．6

水边建亭植物配置

Plantdispositionbesidewaterandpavilion

33．1

讨论

丰富住宅小区植物种类

2010］132号根据渝园林发［

2

文件精神，重庆市住宅小区小于10000m，乔木种类不少于

25种;10000～50000m2，乔木种类不少于35种，植物种类不(上接第5413页)

化学物质带入了附近的河流、水系，造成水体及地表水的污

檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪

［3］HARTUNGH．RainwaterUtilizationProgress［M］//TheRainwaterTech-nologyHandbook-RainHarvestinginBuilding．Dortmund(Germany):Wilo

2001:10－37．-Brain，

［4］GEIGERW，DREISEITLH．NeueWegefüiDasRegenwasserinBauge-bieden［M］．1995:7－38．［5］李俊奇，J］．城市环境与城市车伍．德国城市雨水利用技术考察分析［

2002，15(1):47－49．生态，

［6］孙静．德国汉诺威康斯柏格城区一期工程雨洪利用与生态设计［J］．城

2007(3):93－96．市环境设计，

［7］曾忠忠．城市湿地的设计与分析———以波特兰雨水花园与成都活水公

［J］．城市环境设计，2008(1):83－85．园为例

［8］李强．以怡馨花园绿地雨水收集再利用工程的研究论城市节约型园林

［J］．中国园林，2008(9):83－88．绿地建设

［9］向璐璐，［J］．给水排水，2008，李俊奇，邝诺，等．雨水花园设计方法探析

34(6):47－51．［10］IowaStateUniversity．IowaStormwaterManagementManual［M］．Iowa

State:IowaStateUniversityofScienceandTechnology，2007:25－27．［11］李俊奇，J］．城市环境与城市车伍．城市雨水问题与可持续发展对策［

2005，18(4):5．生态，

［12］威廉·汤普森，J］．城市环境设王玲．利用雨水打造创新的水体景观［

2008(1):10－13．计，

［13］王淑芬，——雨水花园建造探杨乐，白伟岚．技术与艺术的完美统一—

［J］．中国园林，2009(6):54－57．析

［14］罗红梅，［J］．车伍，李俊奇，等．雨水花园在雨洪控制与利用中的应用

2008，24(6):48－52．中国给水排水，［15］袁克义，［J］．内蒙古农何洁，张志亮，等．缺水地区雨水利用技术研究2007(3):66－67．业科技，

［16］杜方．关于建立集雨园的思考［J］．安徽农业科学，2010，38(25):13902

－13903．［17］［J］．内蒙古农业科技，王国成，曹娴．有机农业及其生态环境保护功能

2007(3):77－79．［18］王瑾瑜，［J］．安徽农业科段渊古．雨水利用技术在园林中的应用研究

，2008，36(23):6194－6195，6224．学

［19］J］．内张建军．生态环境教育是社会全面协调可持续发展的必然选择［

2007(6):85－86．蒙古农业科技，

［20］郝红海，J］．安徽农业科学，刘志强，刘畅．城市雨水资源利用研究［

2007，35(1):163－164．

染。雨水作为水的自然循环和社会循环系统中的一个关键要素，雨洪的控制利用问题成为环境、市政、规划、建筑、景观、水利等专业人员难以回避且必须重视的水资源与生态环境领域的一个重大课题

［11］

。于是雨水的处理就成了一件棘

［12］

手的问题。解决雨水排放问题最典型的工程方法是将雨水引入混凝土排水渠，然而这只能使问题变得愈加复杂源的节约与利用成为一个热门的课题源的雨水更应该得到有效利用。

雨水花园不仅创造了景色怡人的环境，还有效地吸收了雨水，对于当今社会水资源短缺、环境恶化的现象不失为一个两全其美的方法。大片的草坪不但管理繁琐、景色单调，灌溉需水量也很大。雨水花园既可独立成景又易与大的景观结合的特性，使得它的应用形式更加灵活。同时，雨水花园是与风景园林设计结合紧密的一种新型雨洪控制利用措施，它能有效地削减雨水径流量并通过植物和土壤中微生物净化雨水中的污染物的作用吸收、

［14］

［13］

。

在国家大力提倡环境友好型、资源节约型社会的今天，水资

。作为第二大水资

。总之，作为一种形式

灵活、建造简便的雨水吸收与利用措施，雨水花园对于改善自然环境，保持自然环境的可持续发展具有十分重大的意义，在我国乃至全世界具有十分广阔的应用前景。参考文献

［1］蒙小英，［J］．中国张红卫，孟璠磊．雨水基础设施的景观化与造景系统

2009(11):31－34．园林，

［2］王彦梅．国内外城市雨水利用研究［J］．安徽农业科学，2007，35(8):

2384－2385．