菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(1)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
核心提示：菲律宾总统接受中国媒体联合采访时表示，将努力消除任何可能引发两国冲突的局面，希望中国能在减灾方面给菲提供更多帮助。在发展可再生能源，比如风能发电等方面，菲方希望能得到中国的支持。
资料图：中国南沙群岛中业岛上的菲律宾士兵和C-130运输机。
本报马尼拉8月27日电 （记者暨佩娟）菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世26日在菲律宾总统府接受中国媒体联合采访时表示，菲方希望加强菲中关系，努力消除任何可能引发两国冲突的局面。
应中国国家主席胡锦涛邀请，阿基诺总统将于8月30日至9月3日对中国进行国事访问。阿基诺是在去年6月担任总统的。这是阿基诺就任总统以来首次对东盟以外的国家进行国事访问，也是他首次访问中国大陆。他说，中国是第一个向他发出邀请的，就职当天就收到了访华的正式邀请，遗憾的是直到现在才能成行。
阿基诺说，菲中政治体制差异较大，彼此之间缺乏足够了解，然而现在已有所进步。倾听对方想法、了解对方意见非常重要。他希望菲中关系走向成熟。
在谈到南海问题时，他说，菲中双方都表示要按照国际法，通过和平方式解决南海问题。双方在维护国家利益的同时也清楚对方利益所在。所以，双方都有探寻出路的意愿。
阿基诺认为，菲中关系不会因南海问题受损。在争议海域发生冲突，不符合任何一方利益。阿基诺打比方说，即使结婚50年的夫妻也需进一步了解对方。争议有时也能为巩固和加强双方关系提供契机。问题总是伴生着机遇。在找到解决问题途径的同时，双边关系也将因此得到提升。
在谈到菲中经贸关系时，阿基诺说，中国已是菲律宾第三大贸易伙伴，中国对菲海外发展援助位列世界第四。培育更密切、坚固的文化、经贸和政治关系将使两国人民受益。菲律宾有许多产品出口中国，也为中国产品提供了市场，双方经贸关系的发展有利于提高两国人民生活水平。
阿基诺表示，在过去10年间，中国发展速度惊人，经济总量翻了一番。菲律宾通过贸易分享了中国发展红利，菲律宾人民的生活质量也因此得到提高。在中国实现经济发展的同时，菲律宾也从中获益。因此，发展菲中关系符合两国利益。
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(2)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
菲律宾非法侵占中国南沙的中业岛，图为菲律冰在中业岛上建设的军方营房和观察塔。
阿基诺说：“当人民生活水平不断提高，所有的人都会将劲儿往一处使。要做到这一点，就必须通过经贸合作、文化交流和人员互动。如果我们能共同努力使双边关系更成熟，我们将不仅是普通的朋友，而且会变成知己、老友。重要的是将使两国民众进一步从中受益，因此，这也是值得双方共同努力去实现的目标。”
阿基诺透露，菲方已经有450多位工商企业界人士报名要求随同访华，他能带300多人一同访华就已经很不错了，菲律宾主要的工商团体都会有代表随团。
菲律宾平均每年遭受23次台风侵袭，阿基诺希望中国能在减灾方面给菲提供更多帮助。他还表示，在发展可再生能源，比如风能发电等方面，菲方希望能得到中国的支持。
阿基诺的母亲出生于菲律宾华裔名门望族，祖籍是中国福建省漳州市龙海市鸿渐村。谈到鸿渐村，阿基诺说：“菲律宾有句俗话，忘记过去的人不会拥有未来。我的祖辈们植根在那里，他们来自那里。几个世纪以来的人员交往也丰富了菲律宾的文化。追溯祖辈的足迹，回顾友好交往，无疑将使人从中获益。”
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(3)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
南沙群岛中业岛。中业岛是南沙群岛第二大岛，自古是中国领土，自1974年1月被菲律宾侵占，菲律宾在岛上修建了机场。菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(4)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
菲律宾占领下的中国南沙中业岛
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(5)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
被菲律宾侵占的南沙马欢岛
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(6)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
被菲律宾侵占的南沙费信岛
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(7)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
华登·贝罗（右三）率领的菲律宾议员团在中业岛的海滩上步行。
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(8)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
被菲律宾侵占的南钥岛。
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(1)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
核心提示：菲律宾总统接受中国媒体联合采访时表示，将努力消除任何可能引发两国冲突的局面，希望中国能在减灾方面给菲提供更多帮助。在发展可再生能源，比如风能发电等方面，菲方希望能得到中国的支持。
资料图：中国南沙群岛中业岛上的菲律宾士兵和C-130运输机。
本报马尼拉8月27日电 （记者暨佩娟）菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世26日在菲律宾总统府接受中国媒体联合采访时表示，菲方希望加强菲中关系，努力消除任何可能引发两国冲突的局面。
应中国国家主席胡锦涛邀请，阿基诺总统将于8月30日至9月3日对中国进行国事访问。阿基诺是在去年6月担任总统的。这是阿基诺就任总统以来首次对东盟以外的国家进行国事访问，也是他首次访问中国大陆。他说，中国是第一个向他发出邀请的，就职当天就收到了访华的正式邀请，遗憾的是直到现在才能成行。
阿基诺说，菲中政治体制差异较大，彼此之间缺乏足够了解，然而现在已有所进步。倾听对方想法、了解对方意见非常重要。他希望菲中关系走向成熟。
在谈到南海问题时，他说，菲中双方都表示要按照国际法，通过和平方式解决南海问题。双方在维护国家利益的同时也清楚对方利益所在。所以，双方都有探寻出路的意愿。
阿基诺认为，菲中关系不会因南海问题受损。在争议海域发生冲突，不符合任何一方利益。阿基诺打比方说，即使结婚50年的夫妻也需进一步了解对方。争议有时也能为巩固和加强双方关系提供契机。问题总是伴生着机遇。在找到解决问题途径的同时，双边关系也将因此得到提升。
在谈到菲中经贸关系时，阿基诺说，中国已是菲律宾第三大贸易伙伴，中国对菲海外发展援助位列世界第四。培育更密切、坚固的文化、经贸和政治关系将使两国人民受益。菲律宾有许多产品出口中国，也为中国产品提供了市场，双方经贸关系的发展有利于提高两国人民生活水平。
阿基诺表示，在过去10年间，中国发展速度惊人，经济总量翻了一番。菲律宾通过贸易分享了中国发展红利，菲律宾人民的生活质量也因此得到提高。在中国实现经济发展的同时，菲律宾也从中获益。因此，发展菲中关系符合两国利益。
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(2)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
菲律宾非法侵占中国南沙的中业岛，图为菲律冰在中业岛上建设的军方营房和观察塔。
阿基诺说：“当人民生活水平不断提高，所有的人都会将劲儿往一处使。要做到这一点，就必须通过经贸合作、文化交流和人员互动。如果我们能共同努力使双边关系更成熟，我们将不仅是普通的朋友，而且会变成知己、老友。重要的是将使两国民众进一步从中受益，因此，这也是值得双方共同努力去实现的目标。”
阿基诺透露，菲方已经有450多位工商企业界人士报名要求随同访华，他能带300多人一同访华就已经很不错了，菲律宾主要的工商团体都会有代表随团。
菲律宾平均每年遭受23次台风侵袭，阿基诺希望中国能在减灾方面给菲提供更多帮助。他还表示，在发展可再生能源，比如风能发电等方面，菲方希望能得到中国的支持。
阿基诺的母亲出生于菲律宾华裔名门望族，祖籍是中国福建省漳州市龙海市鸿渐村。谈到鸿渐村，阿基诺说：“菲律宾有句俗话，忘记过去的人不会拥有未来。我的祖辈们植根在那里，他们来自那里。几个世纪以来的人员交往也丰富了菲律宾的文化。追溯祖辈的足迹，回顾友好交往，无疑将使人从中获益。”
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(3)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
南沙群岛中业岛。中业岛是南沙群岛第二大岛，自古是中国领土，自1974年1月被菲律宾侵占，菲律宾在岛上修建了机场。菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(4)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
菲律宾占领下的中国南沙中业岛
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(5)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
被菲律宾侵占的南沙马欢岛
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(6)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
被菲律宾侵占的南沙费信岛
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(7)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
华登·贝罗（右三）率领的菲律宾议员团在中业岛的海滩上步行。
菲总统：希望得到中国帮助 将努力消除两国冲突(8)
2011-08-28 09:17:54 人民日报 【大 中 小】
被菲律宾侵占的南钥岛。