设计
3000种植物，亚马逊真的在新总部造了一个“亚马逊”
Nick Wingrield昨天
随着亚马逊进入成熟期，它开始将一些创造性的东西引入公司的新家。
＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊
华盛顿州雷德蒙德市电 - 就在这里的一条偏僻的小路旁边，在几处酒厂、马厩和农场旁边，亚马逊正在秘密地种植着什么。但这并不是亚马逊的首席执行官杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）口中将会成为公司下一类大生意的“小小种子”（tiny seeds）。
对，亚马逊正在种植真正的植物，在离亚马逊西雅图总部半小时车程的一座六亩大的温室里，种植着 3000 多种植物，其中有食肉猪笼草、极具异国情调的厄瓜多尔喜林芋和兰花——这种兰花就好像是《绿魔先生》（Little Shop of Horrors）里的那株恐怖植物。
当我们询问这种叫做 Anguloa virginalis 的兰花的奇特香味时，负责监管这座温室的亚马逊园艺学家罗恩·加利亚尔多（Ron Gagliardo）说：“它就有点像肉桂、耳屎糖和婴儿爽身粉的混合。”
亚马逊的园艺学家罗恩·加利亚尔多在公司位于西雅图附近的一座六英亩大的温室里。加利亚尔多目前负责照顾亚马逊位于西雅图市中心总部的新玻璃自然建筑里的植物。图片版权：Ian C. Bates/《纽约时报》
亚马逊首创了网络购物、电子图书阅读和云计算。现在，随着它进入成熟期，它开始将一些创造性的东西引入公司的新家。公司正在西雅图市中心建设一个高低相间的综合楼群，它们中间围起来的，将会是被亚马逊称为“亚马逊星球”的三个引人注目的透明一体化球形建筑结构。这三个球形建筑将被用作高科技温室，而这种华丽的建筑是亚马逊成立的头 22 年里所尽量避免的。
公司正在西雅图市中心建设一个高低相间的综合楼群，它们中间围起来的，将会是被亚马逊称为“亚马逊星球”的三个引人注目的透明一体化球形建筑结构。图片版权：《纽约时报》/Ian C. Bates
亚马逊全球房地产及设施总监约翰·舍特勒（John Schoettler）说：“我们希望它成为初来西雅图游客眼中的另一个标志性建筑，类似于这座城市的另外一个地标太空针塔。它将成为市中心附近街区的一座天然宝藏。”
“亚马逊星球”的真正意义在于，亚马逊想利用建筑内部的自然景观来激励员工。它们将于 2018 年初开放，这个“亚马逊星球”里将种满各种值得珍藏的温室植物，亚马逊员工可以在离地面 3 层楼高的树冠下漫步，在以葡萄藤为墙壁的房间里和同事开会，或者在一条室内小溪旁吃着羽衣甘蓝凯撒沙拉。
据亚马逊说，自从公司大约十年前决定留在西雅图市中心以来，他们已经投入了 40 多万美元在这座城市里修建和开发办公楼，但是他们没有透露“亚马逊星球”的造价预算。“亚马逊星球”将只对亚马逊员工开放，但是该公司最终可能会允许公众观光。
NBBJ 曾经为三星、Google 和中国网络公司腾讯设计过办公楼。公司负责亚马逊项目的首席建筑师戴尔·阿尔伯达（Dale Alberda）说：“我们的整体概念是促使员工进行更具创造性的思考，他们也许会想出一个待在办公室里不会想出来的新想法。”
高科技公司一直在积极尝试各种方法，让他们的工作场所变得更有利于激发创造力。有些公司把自己的办公室变成了成年人的游乐场，里面有懒人沙发、海洋球池和乒乓球桌。
现在流行的另一个更精致的选择，是把重点放在自然景观上。比如苹果就聘请了园艺师戴夫·穆夫利（Dave Muffly）来负责在其加利福尼亚州库比蒂诺面积 1068 英亩的新绿化带里种植 8000 多棵树木，它们将环绕着一栋苹果员工工作的飞船形状的新建筑。它们大多数是原生树种，目的是为了恢复一度覆盖硅谷的自然景观。
“亚马逊星球”效果图，它展示了建筑物最终建成后的内部结构。它们将于 2018 年初开放，这个“亚马逊星球”里将种满各种值得珍藏的温室植物。图片版权：NBBJ
贝索斯曾经说过，亚马逊会深深扎根于城市，因为他们需要的人才会被城市环境所吸引。但是亚马逊市中心新办公大楼周围的钢筋水泥森林却没有太多绿色植物，所以亚马逊决定在这里修建“亚马逊星球”，并聘请加利亚尔多在里面种植植物。
华盛顿大学（University of Washington）历史学副教授玛格丽特·奥玛拉（Margaret O’Mara）将“亚马逊星球”看作是玻璃罩下的瓦尔登湖，她说：“这是在回归大自然，它是一座远离城市喧嚣的大教堂。”
最近一次造访“亚马逊星球”内部时，里面充斥着各种噪音，工人们在焊接钢铁、在墙上打钉、锯在建结构里的混凝土。工人正将构成“亚马逊星球”外壳的玻璃板放到形状引人注目的钢铁支架上。
在这些植物被运进“亚马逊星球”之前，加利亚尔多一直在亚马逊在西雅图附近租赁的温室里照料它们。图片版权： Ian C. Bates/《纽约时报》
加利亚尔多头戴一顶安全头盔，避开电源线和脚手架，测量着一块巨大的混凝土，这里将会建成一面五层楼高的生态墙，墙体用布袋筑成，里面种满植物。他指向一处地方，这里会拆去玻璃顶棚，由吊车将一棵 14 米高的无花果树放进“亚马逊星球”里，在这些“亚马逊星球”里会种植 40-50 棵这样的树木。
他说：“因为一直能从这里走过，我都开始看到最后这儿会是什么样子了。”
“亚马逊星球”里会有叫做树屋的会议区域，高高远离地面的吊桥摇摇晃晃，会让走过它的员工心跳加速。建筑师阿尔伯达说：“亚马逊说要让‘工作场所变得有趣’。”
亚马逊的建筑师们努力让“亚马逊星球”既适宜植物生长、又适合人类居住，这里足够温暖，但又不会太潮湿而让电脑屏幕起雾，或让员工们汗流浃背。
白天亚马逊会将“亚马逊星球”里的温度保持在 22 度，湿度维持在 60%，而到晚上则会将温度降到 13 度，湿度增加到 85%，加利亚尔多说，这将会最有利于他们收集的云雾森林植物品种的生长。
越来越多的研究表明，让员工亲近自然有很多好处。大约十多年前，俄勒冈大学（University of Oregon）建筑学副教授伊哈布·埃尔齐亚迪（Ihab Elzeyadi）进行了一项研究，结果说明，上班时能看见自然景观的工人请病假的数量会少 20%，但是人们还不清楚产生这一现象的原因是什么。
“亚马逊星球”内部的楼梯。图片版权：Ian C. Bates/《纽约时报》
埃尔齐亚迪说，他对亚马逊“亚马逊星球”很感兴趣，但他并不认为这么做能比让员工看看桌上放着的小绿植更有效。
他说：“他们投入了巨额资金，却建立在两个大大的假设上。他们会停下工作、去那里沐浴在自然环境中吗，我估计也就一周一次吧；这真会影响他们的压力水平吗？”
对于一个时不时传出惩罚性工作环境恶名的公司来说，任何缓解压力的方法都是十分有益的。
在这些植物明年春天被搬到“亚马逊星球”里去之前，它们将会暂时放在亚马逊已经租了好几年的大型温室里，由现年 50 岁的加利亚尔多照料。在这些植物搬进“亚马逊星球”以后，他也会继续照料它们。
他在一株千岁兰前停下，这是一种有两片叶子的纳米比亚植物，他说这是“世界上最丑的植物”。他热情满满地说着，听起来仿佛这是一句恭维。喷雾器向空中喷水，他则满怀热情地向我们讲述他现在和几棵东南亚秋海棠之间的奇缘妙事。
他说：“下周我又会因为另一批植物而变得更加兴奋。”
亚马逊在这里种植的很多植物属于在野外濒危或已经灭绝的品种，它们是从世界各地的植物园、大学和私人种植者那里购买的。加利亚尔多曾经在亚特兰大植物园从事水旱两生植物保护工作，他说，像亚马逊这样建立植物博物馆的机会可不是经常有的。
他说：“我内心有一个植物博物馆馆长，所以不同的植物科属以及收集各种各样的植物，这完全是我所痴迷和为之疯狂的事情。”
翻译 熊猫译社 曾丹
题图来自 www.archdaily.com
设计
3000种植物，亚马逊真的在新总部造了一个“亚马逊”
Nick Wingrield昨天
随着亚马逊进入成熟期，它开始将一些创造性的东西引入公司的新家。
＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊
华盛顿州雷德蒙德市电 - 就在这里的一条偏僻的小路旁边，在几处酒厂、马厩和农场旁边，亚马逊正在秘密地种植着什么。但这并不是亚马逊的首席执行官杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）口中将会成为公司下一类大生意的“小小种子”（tiny seeds）。
对，亚马逊正在种植真正的植物，在离亚马逊西雅图总部半小时车程的一座六亩大的温室里，种植着 3000 多种植物，其中有食肉猪笼草、极具异国情调的厄瓜多尔喜林芋和兰花——这种兰花就好像是《绿魔先生》（Little Shop of Horrors）里的那株恐怖植物。
当我们询问这种叫做 Anguloa virginalis 的兰花的奇特香味时，负责监管这座温室的亚马逊园艺学家罗恩·加利亚尔多（Ron Gagliardo）说：“它就有点像肉桂、耳屎糖和婴儿爽身粉的混合。”
亚马逊的园艺学家罗恩·加利亚尔多在公司位于西雅图附近的一座六英亩大的温室里。加利亚尔多目前负责照顾亚马逊位于西雅图市中心总部的新玻璃自然建筑里的植物。图片版权：Ian C. Bates/《纽约时报》
亚马逊首创了网络购物、电子图书阅读和云计算。现在，随着它进入成熟期，它开始将一些创造性的东西引入公司的新家。公司正在西雅图市中心建设一个高低相间的综合楼群，它们中间围起来的，将会是被亚马逊称为“亚马逊星球”的三个引人注目的透明一体化球形建筑结构。这三个球形建筑将被用作高科技温室，而这种华丽的建筑是亚马逊成立的头 22 年里所尽量避免的。
公司正在西雅图市中心建设一个高低相间的综合楼群，它们中间围起来的，将会是被亚马逊称为“亚马逊星球”的三个引人注目的透明一体化球形建筑结构。图片版权：《纽约时报》/Ian C. Bates
亚马逊全球房地产及设施总监约翰·舍特勒（John Schoettler）说：“我们希望它成为初来西雅图游客眼中的另一个标志性建筑，类似于这座城市的另外一个地标太空针塔。它将成为市中心附近街区的一座天然宝藏。”
“亚马逊星球”的真正意义在于，亚马逊想利用建筑内部的自然景观来激励员工。它们将于 2018 年初开放，这个“亚马逊星球”里将种满各种值得珍藏的温室植物，亚马逊员工可以在离地面 3 层楼高的树冠下漫步，在以葡萄藤为墙壁的房间里和同事开会，或者在一条室内小溪旁吃着羽衣甘蓝凯撒沙拉。
据亚马逊说，自从公司大约十年前决定留在西雅图市中心以来，他们已经投入了 40 多万美元在这座城市里修建和开发办公楼，但是他们没有透露“亚马逊星球”的造价预算。“亚马逊星球”将只对亚马逊员工开放，但是该公司最终可能会允许公众观光。
NBBJ 曾经为三星、Google 和中国网络公司腾讯设计过办公楼。公司负责亚马逊项目的首席建筑师戴尔·阿尔伯达（Dale Alberda）说：“我们的整体概念是促使员工进行更具创造性的思考，他们也许会想出一个待在办公室里不会想出来的新想法。”
高科技公司一直在积极尝试各种方法，让他们的工作场所变得更有利于激发创造力。有些公司把自己的办公室变成了成年人的游乐场，里面有懒人沙发、海洋球池和乒乓球桌。
现在流行的另一个更精致的选择，是把重点放在自然景观上。比如苹果就聘请了园艺师戴夫·穆夫利（Dave Muffly）来负责在其加利福尼亚州库比蒂诺面积 1068 英亩的新绿化带里种植 8000 多棵树木，它们将环绕着一栋苹果员工工作的飞船形状的新建筑。它们大多数是原生树种，目的是为了恢复一度覆盖硅谷的自然景观。
“亚马逊星球”效果图，它展示了建筑物最终建成后的内部结构。它们将于 2018 年初开放，这个“亚马逊星球”里将种满各种值得珍藏的温室植物。图片版权：NBBJ
贝索斯曾经说过，亚马逊会深深扎根于城市，因为他们需要的人才会被城市环境所吸引。但是亚马逊市中心新办公大楼周围的钢筋水泥森林却没有太多绿色植物，所以亚马逊决定在这里修建“亚马逊星球”，并聘请加利亚尔多在里面种植植物。
华盛顿大学（University of Washington）历史学副教授玛格丽特·奥玛拉（Margaret O’Mara）将“亚马逊星球”看作是玻璃罩下的瓦尔登湖，她说：“这是在回归大自然，它是一座远离城市喧嚣的大教堂。”
最近一次造访“亚马逊星球”内部时，里面充斥着各种噪音，工人们在焊接钢铁、在墙上打钉、锯在建结构里的混凝土。工人正将构成“亚马逊星球”外壳的玻璃板放到形状引人注目的钢铁支架上。
在这些植物被运进“亚马逊星球”之前，加利亚尔多一直在亚马逊在西雅图附近租赁的温室里照料它们。图片版权： Ian C. Bates/《纽约时报》
加利亚尔多头戴一顶安全头盔，避开电源线和脚手架，测量着一块巨大的混凝土，这里将会建成一面五层楼高的生态墙，墙体用布袋筑成，里面种满植物。他指向一处地方，这里会拆去玻璃顶棚，由吊车将一棵 14 米高的无花果树放进“亚马逊星球”里，在这些“亚马逊星球”里会种植 40-50 棵这样的树木。
他说：“因为一直能从这里走过，我都开始看到最后这儿会是什么样子了。”
“亚马逊星球”里会有叫做树屋的会议区域，高高远离地面的吊桥摇摇晃晃，会让走过它的员工心跳加速。建筑师阿尔伯达说：“亚马逊说要让‘工作场所变得有趣’。”
亚马逊的建筑师们努力让“亚马逊星球”既适宜植物生长、又适合人类居住，这里足够温暖，但又不会太潮湿而让电脑屏幕起雾，或让员工们汗流浃背。
白天亚马逊会将“亚马逊星球”里的温度保持在 22 度，湿度维持在 60%，而到晚上则会将温度降到 13 度，湿度增加到 85%，加利亚尔多说，这将会最有利于他们收集的云雾森林植物品种的生长。
越来越多的研究表明，让员工亲近自然有很多好处。大约十多年前，俄勒冈大学（University of Oregon）建筑学副教授伊哈布·埃尔齐亚迪（Ihab Elzeyadi）进行了一项研究，结果说明，上班时能看见自然景观的工人请病假的数量会少 20%，但是人们还不清楚产生这一现象的原因是什么。
“亚马逊星球”内部的楼梯。图片版权：Ian C. Bates/《纽约时报》
埃尔齐亚迪说，他对亚马逊“亚马逊星球”很感兴趣，但他并不认为这么做能比让员工看看桌上放着的小绿植更有效。
他说：“他们投入了巨额资金，却建立在两个大大的假设上。他们会停下工作、去那里沐浴在自然环境中吗，我估计也就一周一次吧；这真会影响他们的压力水平吗？”
对于一个时不时传出惩罚性工作环境恶名的公司来说，任何缓解压力的方法都是十分有益的。
在这些植物明年春天被搬到“亚马逊星球”里去之前，它们将会暂时放在亚马逊已经租了好几年的大型温室里，由现年 50 岁的加利亚尔多照料。在这些植物搬进“亚马逊星球”以后，他也会继续照料它们。
他在一株千岁兰前停下，这是一种有两片叶子的纳米比亚植物，他说这是“世界上最丑的植物”。他热情满满地说着，听起来仿佛这是一句恭维。喷雾器向空中喷水，他则满怀热情地向我们讲述他现在和几棵东南亚秋海棠之间的奇缘妙事。
他说：“下周我又会因为另一批植物而变得更加兴奋。”
亚马逊在这里种植的很多植物属于在野外濒危或已经灭绝的品种，它们是从世界各地的植物园、大学和私人种植者那里购买的。加利亚尔多曾经在亚特兰大植物园从事水旱两生植物保护工作，他说，像亚马逊这样建立植物博物馆的机会可不是经常有的。
他说：“我内心有一个植物博物馆馆长，所以不同的植物科属以及收集各种各样的植物，这完全是我所痴迷和为之疯狂的事情。”
翻译 熊猫译社 曾丹
题图来自 www.archdaily.com