[赵韩王普为相]阅读答案及翻译

(2012·山东实验中学第二次诊断测试)阅读下面的文言文,完成(1)~(5)题。

赵韩王普①为相,太祖即位之初,数出微行,或过功臣之家,不可测。一日大雪,向夜,叩赵普门。普亟出,惶惧迎拜,问曰:“夜久甚寒,陛下何以出?”帝曰:“吾不能寐,一榻之外,皆他人家也,故来见卿。”普曰:“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向。”帝曰:“吾欲下太原。”普默然久之,曰:“非臣所知也。”帝问其故,普曰:“太原当西北二边,使一举而下,则二边之患,我独当之。何不姑留,以俟削平诸国。”帝笑曰:“吾意正如此,特试卿尔。”遂定下江南之议。

太祖既得天下,召普问曰:“自唐季以来,数十年间,帝王凡易十姓,兵革不息,其故何也?吾欲息天下之兵,为国家建长久计,其道如何?”普曰:“镇节太重,君弱臣强而已。惟稍夺其权,制其钱谷,收其精兵,则天下自安矣。”语未毕,上曰:“卿勿复言,吾已谕矣。”上因晚朝,与故人石守信、王审琦等饮,酒酣,上曰:“人生如白驹之过隙,所为富贵,不过多积金帛,厚自娱乐,使子孙无贫乏尔。汝曹何不释去兵权,择好田宅,重为子孙久远之业,多置歌儿舞女,日饮酒相欢,以终其天年。君臣之间,两无猜嫌,上下相安,不亦善乎?”皆再拜曰:“陛下念臣及此,所谓生死肉骨也。”明日皆称疾,请解兵权。上许之,皆以散官就第,赐赉甚厚,诸功臣皆以善终。

赵韩王事太祖时,有臣立功,当迁官。上素嫌其人,不与。普坚以为请,曰:“刑以惩罪,赏以酬功,古今之通道也。且刑赏者,天下之刑赏,非陛下之刑赏,岂得以喜怒专之。”上怒甚,起,普亦随之。上入宫,普立于宫门,久之不去。上寤,乃可其奏。普欲除某人为某官,不合太祖意,不用。明日,普复奏之,又不用。明日又奏之,太祖怒,取其奏坏裂投地,普颜色自若,徐拾奏归补缀,明日复进之。上乃寤,用之,后果称职。

赵韩王为相,每朝廷遇一大事,定一大议,才归第,则亟合户,启箧取一书而读之,有终日者,虽家人不测也。及翌日出,则是事决矣。后普薨,家人始开箧见之,则《论语》二十篇也。太宗②欲相普,或谮之曰:“普,山东学究,惟能读《论语》耳!”太宗疑之,以告普。普曰:“臣实不知书,但能读《论语》佐艺祖③定天下,才用得半部,尚有一半可以辅陛下。”上意释然,卒相之。

(选自《言行龟鉴》,有改动)

【注】  ①宋乾德二年(964年),赵普被任命为宰相,晋封为韩王。②太宗,指宋太宗赵光义,继宋太祖赵匡胤后为帝。③艺祖:指一朝开国的帝王。

(1) 对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(  )

A.吾意正如此,特试卿尔        特:只,不过

B.为国家建长久计,其道如何       道:道理

C.惟稍夺其权                               稍:渐渐地,慢慢地

D.上素嫌其人,不与                     与:赞成

解析:选B。道:方法。

(2)下列各组句子中,加点词的意义和用法完全相同的一组是(  )

A.使一举而下     君子博学而参省乎己

B.上因晚朝  请以剑舞,因击沛公于坐

C.岂得以喜怒专之  百姓皆以王为爱也

D.则《论语》二十篇也  若民,则无恒产,因无恒心

解析:选B。A.连词,表承接;连词,表递进。B.均为介词,趁机。C.介词,凭;动词,认为。D.连词,表因果,原来是;连词,表假设,如果。

(3)《续资治通鉴·宋纪》中评价赵普“以天下事为己任”,以下六句话分别编为四组,全部体现这一点的一项是(  )

①何不姑留,以俟削平诸国 ②惟稍夺其权,制其钱谷

③君臣之间,两无猜嫌 ④天下之刑赏,非陛下之刑赏[

⑤徐拾奏归补缀,明日复进之 ⑥及翌日出,则是事决矣

A.①③⑤          B.②④⑥

C.②④⑤                               D.③⑤⑥

解析:选C。③是宋太祖劝解兵权的委婉之词;⑥是说赵普善用《论语》治政。

(4)下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是(  )

A.宋太祖刚刚即位之时经常微服私访,有时经过功臣的家门但不进去。不过 有一次却雪夜访赵普,拿攻打太原的事情来试探他。

B.赵普指出将领的权力太大导致君弱臣强,这是战争不断的主要原因。在他的提示下,宋太祖“杯酒释兵权”,很多功臣因此得以善终。

C.赵普向太祖推荐人选,并不受太祖好恶的影响。他认为惩罪赏功是古今公理,事实证明他推荐的人选果然是合格的。

D.面对别人的诬陷,赵普承认自己读书不多,仅凭半部《论语》辅佐先帝。宋太宗明白这是他的自谦,也是他的自信,所以最终继续任他为相。

解析:选A。错在“经过功臣的家门但不进去”,应为“探访功臣的家,不可预测”。

(5)把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

①陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向。

译文:________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

②再拜曰:“陛下念臣及此,所谓生死肉骨也。”

译文:________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

③才归第,则亟合户,启箧取一书而读之,有终日者,虽家人不测也。

译文:________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

答案:①陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算。

②(石、王等)都拜了两拜说:“陛下顾念我们到如此地步,这就是所说的使死者复生、白骨长肉啊。”

③刚一回到家,就马上关起门,打开箱子拿出一本书读,有一整天,即使家人也不能猜出(他读的是什么)。

参考译文:

韩王赵普做宰相,太祖刚刚即位,多次出去微服私访,有时探访功臣的家,不可预测。一天,大雪下到夜里,皇上敲赵普的家门。赵普赶忙出来,慌忙叩拜迎接,问:“夜深寒冷,陛下为什么出来?”皇上说:“我睡不着,一张床之外,都是别人的家,所以来看看你。”赵普说:“陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算。”皇帝说:“我想攻打太原。”赵普很长时间没有说话,说:“这不是我所能了解的。”皇帝问其中的缘故,赵普说:“太原阻挡着西、北两面,假使一举攻下太原,那么两边的祸患就要由我们来独挡了,为什么不暂且留着等待平定各国(之后再攻打太原呢)。”太祖笑道:“我的想法正是这样,只不过试探一下你罢了。”于是定下攻打江南的决议。

太祖取得天下以后,召见赵普问道:“自从唐朝末年以来,数十年间,帝王总共换了十个姓氏,战争不断,是什么原因呢?我想停止天下战争,替国家建立长治久安之计,有什么方法呢?”赵普说:“藩镇节度使的权力太重,君弱臣强罢了。只有渐渐地削夺他们的权力,控制他们的钱粮,收回他们的军队,那么天下自然安定了。”话未说完,皇上说:“你不要再说了,我已经明白了。”皇上趁着晚朝,和老将石守信、王审琦等人喝酒,酒喝到最畅快的时候,宋太祖开口道:“人生在世,好像骏马掠过缝隙一样快,所求的富贵,不过多积聚些金银,多一些自我娱乐,让子孙没有贫乏罢了。你们为什么不解去兵权,选择好田产房屋,作为子孙长久之业,多养些歌儿舞女,每天饮酒相欢,来度过一生。君臣之间,无所猜嫌,上下相安,不是很好吗?”(石、王)等都拜了两拜说:“陛下顾念我们到如此地步,这就是所说的使死者复生、白骨长肉啊。”第二日都托言有病,乞求解除兵权。宋太祖答应了,都让他们以散官的身份回家养老,给他们的赏赐也特别优厚,众多功臣都因此善终。

赵普辅佐太祖时,有一名大臣立功,应当升官。太祖一向讨厌他的为人,不赞成升他的官。赵普坚决地为他请求,说:“刑法是用来惩治罪恶的,赏赐是用来酬谢有功之人的,这是古往今来共同的道理。况且刑赏是天下的刑赏,不是陛下个人的刑赏,怎能凭自己的喜怒而独断专行呢。”太祖更加愤怒,起身就走,赵普也紧跟在他身后。太祖入宫,赵普立在宫门口,过了很长时间也不离去。太祖醒悟了,才认可他的上奏。赵普想任命某人为某官,不合太祖的意愿,太祖不采纳。第二天,赵普又上奏,太祖又不采纳。过了一天又上奏,太祖大怒,拿过奏折撕裂扔到地上,赵普脸色不变,慢慢拾起奏折回家后修补连缀,又呈上去。太祖才醒悟过来,采纳了他的意见,后来那个人果然称职。

赵普做了宰相,每当朝廷遇到大事,商定重要决议,刚一回到家,就马上关起门,打开箱子拿出一本书读,有一整天,即使家人也不能猜出(他读的是什么)。等第二天处理政务,得心应手。后来他去世后,家里人才打开箱子看,原来是《论语》二十篇。太宗想任他为相,有人诬陷说:“赵普,山东学究,只是能读《论语》罢了!”太宗怀疑,把这件事告诉赵普。赵普说:“我确实不懂得读书,只是能读一本《论语》辅佐先帝安定天下,才用了半部,还有一半可以辅佐陛下。”太宗疑虑消释,最终任命他为相。

(2012·山东实验中学第二次诊断测试)阅读下面的文言文,完成(1)~(5)题。

赵韩王普①为相,太祖即位之初,数出微行,或过功臣之家,不可测。一日大雪,向夜,叩赵普门。普亟出,惶惧迎拜,问曰:“夜久甚寒,陛下何以出?”帝曰:“吾不能寐,一榻之外,皆他人家也,故来见卿。”普曰:“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向。”帝曰:“吾欲下太原。”普默然久之,曰:“非臣所知也。”帝问其故,普曰:“太原当西北二边,使一举而下,则二边之患,我独当之。何不姑留,以俟削平诸国。”帝笑曰:“吾意正如此,特试卿尔。”遂定下江南之议。

太祖既得天下,召普问曰:“自唐季以来,数十年间,帝王凡易十姓,兵革不息,其故何也?吾欲息天下之兵,为国家建长久计,其道如何?”普曰:“镇节太重,君弱臣强而已。惟稍夺其权,制其钱谷,收其精兵,则天下自安矣。”语未毕,上曰:“卿勿复言,吾已谕矣。”上因晚朝,与故人石守信、王审琦等饮,酒酣,上曰:“人生如白驹之过隙,所为富贵,不过多积金帛,厚自娱乐,使子孙无贫乏尔。汝曹何不释去兵权,择好田宅,重为子孙久远之业,多置歌儿舞女,日饮酒相欢,以终其天年。君臣之间,两无猜嫌,上下相安,不亦善乎?”皆再拜曰:“陛下念臣及此,所谓生死肉骨也。”明日皆称疾,请解兵权。上许之,皆以散官就第,赐赉甚厚,诸功臣皆以善终。

赵韩王事太祖时,有臣立功,当迁官。上素嫌其人,不与。普坚以为请,曰:“刑以惩罪,赏以酬功,古今之通道也。且刑赏者,天下之刑赏,非陛下之刑赏,岂得以喜怒专之。”上怒甚,起,普亦随之。上入宫,普立于宫门,久之不去。上寤,乃可其奏。普欲除某人为某官,不合太祖意,不用。明日,普复奏之,又不用。明日又奏之,太祖怒,取其奏坏裂投地,普颜色自若,徐拾奏归补缀,明日复进之。上乃寤,用之,后果称职。

赵韩王为相,每朝廷遇一大事,定一大议,才归第,则亟合户,启箧取一书而读之,有终日者,虽家人不测也。及翌日出,则是事决矣。后普薨,家人始开箧见之,则《论语》二十篇也。太宗②欲相普,或谮之曰:“普,山东学究,惟能读《论语》耳!”太宗疑之,以告普。普曰:“臣实不知书,但能读《论语》佐艺祖③定天下,才用得半部,尚有一半可以辅陛下。”上意释然,卒相之。

(选自《言行龟鉴》,有改动)

【注】  ①宋乾德二年(964年),赵普被任命为宰相,晋封为韩王。②太宗,指宋太宗赵光义,继宋太祖赵匡胤后为帝。③艺祖:指一朝开国的帝王。

(1) 对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(  )

A.吾意正如此,特试卿尔        特:只,不过

B.为国家建长久计,其道如何       道:道理

C.惟稍夺其权                               稍:渐渐地,慢慢地

D.上素嫌其人,不与                     与:赞成

解析:选B。道:方法。

(2)下列各组句子中,加点词的意义和用法完全相同的一组是(  )

A.使一举而下     君子博学而参省乎己

B.上因晚朝  请以剑舞,因击沛公于坐

C.岂得以喜怒专之  百姓皆以王为爱也

D.则《论语》二十篇也  若民,则无恒产,因无恒心

解析:选B。A.连词,表承接;连词,表递进。B.均为介词,趁机。C.介词,凭;动词,认为。D.连词,表因果,原来是;连词,表假设,如果。

(3)《续资治通鉴·宋纪》中评价赵普“以天下事为己任”,以下六句话分别编为四组,全部体现这一点的一项是(  )

①何不姑留,以俟削平诸国 ②惟稍夺其权,制其钱谷

③君臣之间,两无猜嫌 ④天下之刑赏,非陛下之刑赏[

⑤徐拾奏归补缀,明日复进之 ⑥及翌日出,则是事决矣

A.①③⑤          B.②④⑥

C.②④⑤                               D.③⑤⑥

解析:选C。③是宋太祖劝解兵权的委婉之词;⑥是说赵普善用《论语》治政。

(4)下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是(  )

A.宋太祖刚刚即位之时经常微服私访,有时经过功臣的家门但不进去。不过 有一次却雪夜访赵普,拿攻打太原的事情来试探他。

B.赵普指出将领的权力太大导致君弱臣强,这是战争不断的主要原因。在他的提示下,宋太祖“杯酒释兵权”,很多功臣因此得以善终。

C.赵普向太祖推荐人选,并不受太祖好恶的影响。他认为惩罪赏功是古今公理,事实证明他推荐的人选果然是合格的。

D.面对别人的诬陷,赵普承认自己读书不多,仅凭半部《论语》辅佐先帝。宋太宗明白这是他的自谦,也是他的自信,所以最终继续任他为相。

解析:选A。错在“经过功臣的家门但不进去”,应为“探访功臣的家,不可预测”。

(5)把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

①陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向。

译文:________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

②再拜曰:“陛下念臣及此,所谓生死肉骨也。”

译文:________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

③才归第,则亟合户,启箧取一书而读之,有终日者,虽家人不测也。

译文:________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

答案:①陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算。

②(石、王等)都拜了两拜说:“陛下顾念我们到如此地步,这就是所说的使死者复生、白骨长肉啊。”

③刚一回到家,就马上关起门,打开箱子拿出一本书读,有一整天,即使家人也不能猜出(他读的是什么)。

参考译文:

韩王赵普做宰相,太祖刚刚即位,多次出去微服私访,有时探访功臣的家,不可预测。一天,大雪下到夜里,皇上敲赵普的家门。赵普赶忙出来,慌忙叩拜迎接,问:“夜深寒冷,陛下为什么出来?”皇上说:“我睡不着,一张床之外,都是别人的家,所以来看看你。”赵普说:“陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算。”皇帝说:“我想攻打太原。”赵普很长时间没有说话,说:“这不是我所能了解的。”皇帝问其中的缘故,赵普说:“太原阻挡着西、北两面,假使一举攻下太原,那么两边的祸患就要由我们来独挡了,为什么不暂且留着等待平定各国(之后再攻打太原呢)。”太祖笑道:“我的想法正是这样,只不过试探一下你罢了。”于是定下攻打江南的决议。

太祖取得天下以后,召见赵普问道:“自从唐朝末年以来,数十年间,帝王总共换了十个姓氏,战争不断,是什么原因呢?我想停止天下战争,替国家建立长治久安之计,有什么方法呢?”赵普说:“藩镇节度使的权力太重,君弱臣强罢了。只有渐渐地削夺他们的权力,控制他们的钱粮,收回他们的军队,那么天下自然安定了。”话未说完,皇上说:“你不要再说了,我已经明白了。”皇上趁着晚朝,和老将石守信、王审琦等人喝酒,酒喝到最畅快的时候,宋太祖开口道:“人生在世,好像骏马掠过缝隙一样快,所求的富贵,不过多积聚些金银,多一些自我娱乐,让子孙没有贫乏罢了。你们为什么不解去兵权,选择好田产房屋,作为子孙长久之业,多养些歌儿舞女,每天饮酒相欢,来度过一生。君臣之间,无所猜嫌,上下相安,不是很好吗?”(石、王)等都拜了两拜说:“陛下顾念我们到如此地步,这就是所说的使死者复生、白骨长肉啊。”第二日都托言有病,乞求解除兵权。宋太祖答应了,都让他们以散官的身份回家养老,给他们的赏赐也特别优厚,众多功臣都因此善终。

赵普辅佐太祖时,有一名大臣立功,应当升官。太祖一向讨厌他的为人,不赞成升他的官。赵普坚决地为他请求,说:“刑法是用来惩治罪恶的,赏赐是用来酬谢有功之人的,这是古往今来共同的道理。况且刑赏是天下的刑赏,不是陛下个人的刑赏,怎能凭自己的喜怒而独断专行呢。”太祖更加愤怒,起身就走,赵普也紧跟在他身后。太祖入宫,赵普立在宫门口,过了很长时间也不离去。太祖醒悟了,才认可他的上奏。赵普想任命某人为某官,不合太祖的意愿,太祖不采纳。第二天,赵普又上奏,太祖又不采纳。过了一天又上奏,太祖大怒,拿过奏折撕裂扔到地上,赵普脸色不变,慢慢拾起奏折回家后修补连缀,又呈上去。太祖才醒悟过来,采纳了他的意见,后来那个人果然称职。

赵普做了宰相,每当朝廷遇到大事,商定重要决议,刚一回到家,就马上关起门,打开箱子拿出一本书读,有一整天,即使家人也不能猜出(他读的是什么)。等第二天处理政务,得心应手。后来他去世后,家里人才打开箱子看,原来是《论语》二十篇。太宗想任他为相,有人诬陷说:“赵普,山东学究,只是能读《论语》罢了!”太宗怀疑,把这件事告诉赵普。赵普说:“我确实不懂得读书,只是能读一本《论语》辅佐先帝安定天下,才用了半部,还有一半可以辅佐陛下。”太宗疑虑消释,最终任命他为相。


相关文章

  • 高二上学期语文考试题
  • 绝密★启用前 2013-2014学年度高二年级上学期模块笔试(学段调研) 语 文 试 题 命题人:陈伦 审题人:王宏利 教研室主任:王玉祥 注意事项: 1. 本试题共分六个大题,全卷共150分.考试时间为150分钟. 2.第I卷必须使用2B ...查看


  • 高一语文期末
  • 2013-2014(下)高一年级考试语文试题(A卷) 满分150分.考试时间150分钟 一.现代文阅读 阅读下面文字,完成1-4题(每小题3分,共12分) 儒家道统:专制皇权的制衡力量 以往,人们常常把专制主义与封建社会和孔孟之道联系在一起 ...查看


  • 高中语文 郑人有且买履者教案 新人教版选修[先秦诸子选读]
  • 第一课<郑人有且买履者> 人物简评引入: 法家的创始人-韩非 韩非,韩国人,出身于贵族世家,是韩国的公子,约生于公元前280年(周报王三十五年),卒于公元前233年(秦始皇十四年)[47岁].他口吃,不善于说话,而善于著书. 韩 ...查看


  • 2012届高三二轮专题卷:文言文阅读(三)(河南))
  • 2012届高三二轮专题卷:文言文阅读(三)(河南) 一.文言文阅读(19分),阅读下面的文言文,完成4-7题. 唐俭字茂约,并州晋阳人.父鉴,隋戎州刺史,与高祖善,尝偕典军卫,故俭雅与秦王 游.俭爽迈少绳检,然事亲以孝闻.见隋政浸乱,阴说秦 ...查看


  • 秦始皇第二任丞相昌平君如何成为末代楚王
  • [历史探秘]秦始皇第二任丞相昌平君如何成为末代楚王 项燕兵败自杀,是在淮北的蕲县(今安徽蕲县),也就是陈胜吴广大泽乡起义的地方.王翦攻克楚国首都寿春以后,主力移师北上.楚王熊启(昌平君)与项燕退守淮北,在蕲县与王翦军决战.决战的结果,楚军战 ...查看


  • 鸿门宴内容分析
  • 情节 鸿门宴的情节发展分为三个阶段:宴前.宴中.宴后 第一段 历史上的楚汉之争,是一种历史的必然,但是楚汉相争总得有一个从隐蔽到公开的过程,在这个过程当中,总得有一个引起相争的具体原因,得有个由头,在<鸿门宴>当中,楚汉相争的具 ...查看


  • 人教版高一语文必修1期中考试题
  • 一.基础知识(10分) 1.背诵默写(4分,每处0.5分) (1)鹰击长空,鱼翔浅底, . (2)恰同学少年,风华正茂: , . (3)寻梦?撑一支长篙, : (4) ,壮士一去兮不复还. (5)大行不顾细谨, . (6)真的猛士, , . ...查看


  • 鸿门宴 教师版
  • <鸿门宴>导学案教师版 [学习目标] 1.了解司马迁与<史记>,了解鸿门宴会的时代背景. 2.积累课文1-2段中词类活用.古今异义词及其他重点文言字词,能够翻译重点语句. 3.熟读课文,讲述鸿门宴的经过. [学习重点 ...查看


  • 初中文言文如何断句
  • 文言文如何断句 一.由一个故事引出"句读"的概念. 从前,有一位阔少爷,总希望找个漂亮妻子.某天,他收到媒人寄来的提亲信,并描述那女子的样貌:"脚不大好头发没有麻子".阔少爷认为自己将会娶到一位&qu ...查看


热门内容