克里萨：但是现在我要告诉你们，当选人的名字他是尼古拉·阿贡斯提尼。
尼古拉：谢谢。
解说：平时喜欢历史和旅行的尼古拉一举胜出，成为一名当代的马可·波罗。他即将踏上十三世纪的马可·波罗所走之路。当然，马可·波罗的影响力，绝不仅仅是在欧洲，在中国和日本，最晚在二十世纪初期许多中小学教科书中，就已经有了马可·波罗的身影。此后关于他的研究一度成为显学许多学者成了马可·波罗的粉丝。美国卡尔顿学院亚洲研究系主任，赵启光教授就是其中的一员。这一次，赵教授将远赴威尼斯，他想实地探访马可·波罗的足迹。
赵启光（美国卡尔顿学院教授）：《马可波罗游记》这本书非常的重要，可以说当时的欧洲人，甚至在现代的西方人对中国和东方的了解，都来自这本书。这本书在1299年一发表就风行欧洲，现在被翻译成一百一十九种文字，只要说这个语言能够印刷，就几乎有《马可波罗游记》。我这次去威尼斯有很大期待，我想看马可·波罗的出生地，看他的故居，想看最早的《马可波罗游记》的版本，最想看的东西，是马可·波罗写在羊皮纸上的遗嘱，这个遗嘱是所有研究马可·波罗的人都想看到的。所以亲眼看看这部遗嘱，我还想追随马可·波罗的游记，从元大都到威尼斯追寻他的千古足音。走完他走过的这条道路。
解说：1295年，当41岁的马可·波罗和他的父亲叔父站在自家老房子的门口时，亲友们拒绝让他们进入家门，阔别十七年，家人实在不敢相信，眼前这些满脸风尘一身蒙古装束的男子就是马可·波罗父子兄弟，多年音讯皆无，亲友们以为他们早已客死他乡，直到马可·波罗一一喊出家人的名字，亲友们的情绪才由疑虑变成喜悦。正当父子两人准备安享晚年时，一场战争又给马可·波罗带来了牢狱之灾。1296年，威尼斯和热那亚爆发海战，应征入伍的马可·波罗在这次战争中被俘入狱。为了消磨牢狱时光，马可·波罗开始向狱友们讲述自己过去亚洲旅行的经历，没人知道他的讲述将开启一个时代。
赵启光：这本游记不光是一本游记，他还是一本启蒙读物。在这本书出版以前，欧洲人认为自己是世界的中心，基督教世界是世界上得最发达的地区。这本书出版以后，欧洲人才知道，人外有人，天外有天。
解说：在游记中，马可·波罗这样描述中国。在那里我生活了十七年，那里太阔绰了，宫殿设计精巧，装饰豪华，整个建筑无与伦比。宫殿的墙壁都镀了金，富丽堂皇，连大街上的普通百姓也身着丝绸。凡是世界上最稀奇最有价值的东西，都会集中在这里。凡是有值钱的也都运到这里东西。
赵启光：而且他还描述了中国的四通八达的驿站，贯穿南北的大运河，这在当时的欧洲人看来，都是天下奇观。
解说：在监狱里当马可·波罗描述自己被中国任命为地方官员时，连监狱的长官也被迷住了。马可·波罗因此受到优待，从散发着恶臭的大牢房，搬到了条件更好的小狱室。在这里幸运的是一个作家成了他的忠实听众。
马塞洛·布瑟甘（马尔恰纳国家图书馆研究员）：1298年，马可·波罗在威尼斯和热那亚之间的海战后被俘，他被关在热那亚监狱里，在那里他遇见了来自比萨的狱友鲁斯梯谦，鲁斯梯谦是一位小说家和诗人，马可·波罗把他的经历告诉了鲁斯梯谦，很显然人们相信是鲁斯梯谦鼓励马可·波罗将这些经历写下来，马可·波罗是个文盲，当然不会写字。于是他让鲁斯梯谦代笔写下这本游记。
解说：这个名叫鲁斯梯谦的比萨作家，惊叹于中国人能用黑石头烧饭取暖，更对他们用小纸片当金钱充满好奇。他把马可·波罗的旅行见闻写成了一本书，这就是著名的《马可波罗游记》。可能连鲁斯梯谦也没有想到，他这本在监狱中仓促写成的书，会被广泛抄写、翻译、改编赢得了世界第一奇书的美誉。
马塞洛·布瑟甘：因为它是我们能见到的最初版本，它也被认为是《马可波罗游记》的威尼斯译本的最原始版本。马可·波罗的书，翻译到很多的国家。但在每个版本里翻译和代笔的人，都会对其添添减减，每个翻译的版本，都根据买主的需要进行了修改。但是最初的那个手抄本在哪里，无人知晓。因为无法看到原稿，我们不清楚游记的全貌。最初的原稿永远消失了。
解说：放眼当时的欧洲，罗马教皇和英法两国君主正在爆发愈演愈烈的政教冲突。瘟疫和战争成为人们心头挥之不去的阴霾。而《马可波罗游记》中描述的富足、开放、温和的东方，仿佛是天际的一道亮光。随之而来的是许多有眼光的探险家开始把目光投向了遥远的东方，哥伦布就是其中的一员。
克里萨：但是现在我要告诉你们，当选人的名字他是尼古拉·阿贡斯提尼。
尼古拉：谢谢。
解说：平时喜欢历史和旅行的尼古拉一举胜出，成为一名当代的马可·波罗。他即将踏上十三世纪的马可·波罗所走之路。当然，马可·波罗的影响力，绝不仅仅是在欧洲，在中国和日本，最晚在二十世纪初期许多中小学教科书中，就已经有了马可·波罗的身影。此后关于他的研究一度成为显学许多学者成了马可·波罗的粉丝。美国卡尔顿学院亚洲研究系主任，赵启光教授就是其中的一员。这一次，赵教授将远赴威尼斯，他想实地探访马可·波罗的足迹。
赵启光（美国卡尔顿学院教授）：《马可波罗游记》这本书非常的重要，可以说当时的欧洲人，甚至在现代的西方人对中国和东方的了解，都来自这本书。这本书在1299年一发表就风行欧洲，现在被翻译成一百一十九种文字，只要说这个语言能够印刷，就几乎有《马可波罗游记》。我这次去威尼斯有很大期待，我想看马可·波罗的出生地，看他的故居，想看最早的《马可波罗游记》的版本，最想看的东西，是马可·波罗写在羊皮纸上的遗嘱，这个遗嘱是所有研究马可·波罗的人都想看到的。所以亲眼看看这部遗嘱，我还想追随马可·波罗的游记，从元大都到威尼斯追寻他的千古足音。走完他走过的这条道路。
解说：1295年，当41岁的马可·波罗和他的父亲叔父站在自家老房子的门口时，亲友们拒绝让他们进入家门，阔别十七年，家人实在不敢相信，眼前这些满脸风尘一身蒙古装束的男子就是马可·波罗父子兄弟，多年音讯皆无，亲友们以为他们早已客死他乡，直到马可·波罗一一喊出家人的名字，亲友们的情绪才由疑虑变成喜悦。正当父子两人准备安享晚年时，一场战争又给马可·波罗带来了牢狱之灾。1296年，威尼斯和热那亚爆发海战，应征入伍的马可·波罗在这次战争中被俘入狱。为了消磨牢狱时光，马可·波罗开始向狱友们讲述自己过去亚洲旅行的经历，没人知道他的讲述将开启一个时代。
赵启光：这本游记不光是一本游记，他还是一本启蒙读物。在这本书出版以前，欧洲人认为自己是世界的中心，基督教世界是世界上得最发达的地区。这本书出版以后，欧洲人才知道，人外有人，天外有天。
解说：在游记中，马可·波罗这样描述中国。在那里我生活了十七年，那里太阔绰了，宫殿设计精巧，装饰豪华，整个建筑无与伦比。宫殿的墙壁都镀了金，富丽堂皇，连大街上的普通百姓也身着丝绸。凡是世界上最稀奇最有价值的东西，都会集中在这里。凡是有值钱的也都运到这里东西。
赵启光：而且他还描述了中国的四通八达的驿站，贯穿南北的大运河，这在当时的欧洲人看来，都是天下奇观。
解说：在监狱里当马可·波罗描述自己被中国任命为地方官员时，连监狱的长官也被迷住了。马可·波罗因此受到优待，从散发着恶臭的大牢房，搬到了条件更好的小狱室。在这里幸运的是一个作家成了他的忠实听众。
马塞洛·布瑟甘（马尔恰纳国家图书馆研究员）：1298年，马可·波罗在威尼斯和热那亚之间的海战后被俘，他被关在热那亚监狱里，在那里他遇见了来自比萨的狱友鲁斯梯谦，鲁斯梯谦是一位小说家和诗人，马可·波罗把他的经历告诉了鲁斯梯谦，很显然人们相信是鲁斯梯谦鼓励马可·波罗将这些经历写下来，马可·波罗是个文盲，当然不会写字。于是他让鲁斯梯谦代笔写下这本游记。
解说：这个名叫鲁斯梯谦的比萨作家，惊叹于中国人能用黑石头烧饭取暖，更对他们用小纸片当金钱充满好奇。他把马可·波罗的旅行见闻写成了一本书，这就是著名的《马可波罗游记》。可能连鲁斯梯谦也没有想到，他这本在监狱中仓促写成的书，会被广泛抄写、翻译、改编赢得了世界第一奇书的美誉。
马塞洛·布瑟甘：因为它是我们能见到的最初版本，它也被认为是《马可波罗游记》的威尼斯译本的最原始版本。马可·波罗的书，翻译到很多的国家。但在每个版本里翻译和代笔的人，都会对其添添减减，每个翻译的版本，都根据买主的需要进行了修改。但是最初的那个手抄本在哪里，无人知晓。因为无法看到原稿，我们不清楚游记的全貌。最初的原稿永远消失了。
解说：放眼当时的欧洲，罗马教皇和英法两国君主正在爆发愈演愈烈的政教冲突。瘟疫和战争成为人们心头挥之不去的阴霾。而《马可波罗游记》中描述的富足、开放、温和的东方，仿佛是天际的一道亮光。随之而来的是许多有眼光的探险家开始把目光投向了遥远的东方，哥伦布就是其中的一员。