阿达的克雷斯皮 Crespi d'Adda
（点击进入意大利的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1995年
遴选依据：文化遗产 (iv)(v)
地理位置：N45 35 36 E09 32 18
遗产编号：730
简介：
阿达的克雷斯皮位于意大利北部伦巴第大区，贝尔加莫省的阿达河左岸，在布雷莫河和阿达河之间，并且离卡普里亚特·圣·赫瓦西奥不远。阿达的克雷斯皮建立于公元1875年，历史上是一个纯粹的工业城市。
1875年，一个名叫克里斯托佛罗·贝内格诺·克雷斯皮（Cristoforo BenignoCrespi）的织物生产商在阿达河边购买了1平方公里的土地，并建造了一家棉纺厂以及供多户工人家庭使用的房屋。1889年，他的儿子及继承人西勒维奥·贝内格诺重新调整并发展了其父亲的工厂。为了确保生产率以及满足工人们的要求，他考察了德国和英国的工人居住状况，然后建造了单独的带有花园和菜园的房屋。他还建造了一些公共设施，包括一所学校，一家社区诊所，一家剧院，一家合作社，一个运动中心，一个水力发电厂以及其他生活福利设施。他在该地区又增加了三座象征性的纪念物：一座教堂，一座城堡以及创立该镇的家族的陵墓。
从其建立之时，阿达的克雷斯皮村一直保留了自治。但是该居住区域从来没有按照其曾经的规划扩展到布雷莫河。1929年股市大崩溃以及意大利法西斯政府的经济政策使整个村镇被出售了。今天，该工厂由一群工业家经营，但城镇的人口却在持续下降。
阿达的克雷斯皮的结构是以几何学原则为基础。连接它与卡普里亚特·圣·赫瓦西奥的干道将村镇分为两部分：一边是有着三条平行道路的居住区，另一边是在阿达河北岸的工厂。在每条主要街道的尽头都是公共生活福利设施：往北是教堂、学校和剧院，它们都朝向公共广场，往南是墓地。整个村庄的设计归功于建筑师皮罗瓦诺。
在这规则而统一的风景区内，大建筑物形式多样。工厂是一座独特而简洁的带有中世纪装饰的建筑物。路易吉·卡维纳奇设计的教堂是从布拉曼特的作品中得到的灵感。而皮罗瓦诺所设计的城堡使人想起了浪漫的哥特时期。陵墓为加埃塔诺·莫来蒂的作品，如同水力发电站一样，在其风格方面是“新艺术”。居住区的两种风格进一步增加了整体的多样性。
阿达的克雷斯皮是19和20世纪欧洲和北美普通的纯粹工业城市的典范，并且表明了与开明工业家所使用的工人有关的优势哲学。尽管不断演化的经济和社会条件对其生存产生了不可避免的威胁，但整个阿达的克雷斯皮还是值得注意的，并且它还保留了部分工业用途。
世界遗产委员会评价：
阿达的克雷斯皮位于意大利伦巴第大区的卡普里亚特·圣·赫瓦西奥城(Capriate SanGervasio)。克雷斯皮是19世纪和20世纪初欧洲和北美“公司城” (companytowns)的著名典范，是那些有知识的工业家们为满足工人们的需要而修建的。尽管受到现代社会经济和社会环境的变化的威胁，这些场所仍然保存完好，并部分用于工业。
Crespi d'Adda in Capriate SanGervasio in Lombardy is an outstanding example of the 19th- andearly 20th-century 'company towns' built in Europe and NorthAmerica by enlightened industrialists to meet the workers' needs.The site is still remarkably intact and is partly used forindustrial purposes, although changing economic and socialconditions now threaten its survival.
访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。
博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523
阿达的克雷斯皮 Crespi d'Adda
（点击进入意大利的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1995年
遴选依据：文化遗产 (iv)(v)
地理位置：N45 35 36 E09 32 18
遗产编号：730
简介：
阿达的克雷斯皮位于意大利北部伦巴第大区，贝尔加莫省的阿达河左岸，在布雷莫河和阿达河之间，并且离卡普里亚特·圣·赫瓦西奥不远。阿达的克雷斯皮建立于公元1875年，历史上是一个纯粹的工业城市。
1875年，一个名叫克里斯托佛罗·贝内格诺·克雷斯皮（Cristoforo BenignoCrespi）的织物生产商在阿达河边购买了1平方公里的土地，并建造了一家棉纺厂以及供多户工人家庭使用的房屋。1889年，他的儿子及继承人西勒维奥·贝内格诺重新调整并发展了其父亲的工厂。为了确保生产率以及满足工人们的要求，他考察了德国和英国的工人居住状况，然后建造了单独的带有花园和菜园的房屋。他还建造了一些公共设施，包括一所学校，一家社区诊所，一家剧院，一家合作社，一个运动中心，一个水力发电厂以及其他生活福利设施。他在该地区又增加了三座象征性的纪念物：一座教堂，一座城堡以及创立该镇的家族的陵墓。
从其建立之时，阿达的克雷斯皮村一直保留了自治。但是该居住区域从来没有按照其曾经的规划扩展到布雷莫河。1929年股市大崩溃以及意大利法西斯政府的经济政策使整个村镇被出售了。今天，该工厂由一群工业家经营，但城镇的人口却在持续下降。
阿达的克雷斯皮的结构是以几何学原则为基础。连接它与卡普里亚特·圣·赫瓦西奥的干道将村镇分为两部分：一边是有着三条平行道路的居住区，另一边是在阿达河北岸的工厂。在每条主要街道的尽头都是公共生活福利设施：往北是教堂、学校和剧院，它们都朝向公共广场，往南是墓地。整个村庄的设计归功于建筑师皮罗瓦诺。
在这规则而统一的风景区内，大建筑物形式多样。工厂是一座独特而简洁的带有中世纪装饰的建筑物。路易吉·卡维纳奇设计的教堂是从布拉曼特的作品中得到的灵感。而皮罗瓦诺所设计的城堡使人想起了浪漫的哥特时期。陵墓为加埃塔诺·莫来蒂的作品，如同水力发电站一样，在其风格方面是“新艺术”。居住区的两种风格进一步增加了整体的多样性。
阿达的克雷斯皮是19和20世纪欧洲和北美普通的纯粹工业城市的典范，并且表明了与开明工业家所使用的工人有关的优势哲学。尽管不断演化的经济和社会条件对其生存产生了不可避免的威胁，但整个阿达的克雷斯皮还是值得注意的，并且它还保留了部分工业用途。
世界遗产委员会评价：
阿达的克雷斯皮位于意大利伦巴第大区的卡普里亚特·圣·赫瓦西奥城(Capriate SanGervasio)。克雷斯皮是19世纪和20世纪初欧洲和北美“公司城” (companytowns)的著名典范，是那些有知识的工业家们为满足工人们的需要而修建的。尽管受到现代社会经济和社会环境的变化的威胁，这些场所仍然保存完好，并部分用于工业。
Crespi d'Adda in Capriate SanGervasio in Lombardy is an outstanding example of the 19th- andearly 20th-century 'company towns' built in Europe and NorthAmerica by enlightened industrialists to meet the workers' needs.The site is still remarkably intact and is partly used forindustrial purposes, although changing economic and socialconditions now threaten its survival.
访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。
博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523