VOA等慢速英语的危害

VOA等慢速英语的危害(英语速成四步法之二十二)

文/墨研

由于我大力提倡用英语原版电影作为练习英语听力和口语的素材,很多网友也都愉快地加入了我这个方法,可是在实践过程中,很多学习者会提出一个“语速”的问题,有的说角色的“语速”太快了,听不清楚、跟读不上;有的说跟读“长单词”有困难,有的说演员的发音好像省掉了很多音节,“吃字”现象严重,不利于初学等等,因此有些网友又重新加入了VOA等慢速英语的学习了。

那么英语学习是不是需要从“慢速英语”开始呢?

要回答这个问题,我们就要首先看一看什么是“语速”?我通常很少用“语速”这个词,我认为所谓“语速”,无非就是一个人的语言习惯罢了,有的人习惯说话快,有的人说话就是慢,并没有什么特别值得研究的学问。我要说的是有人认为英语的语速比汉语要快,其实这是一种错觉,就像一个北方人来到南方,感觉本地人说话都特快,根本听不清,可是住过一段时间以后就会觉得本地人的“语速”其实也是很正常的,这是因为你的大脑起初对这种语言有些陌生,处理起来就要多费些时间,因此,显得有些快了,所谓“熟能生巧”,我们的大脑也是这样的。

这样,一些问题就迎刃而解了,我们之所以觉得英语“语速”快,是我们的大脑对这种语言还不够熟悉,之所以跟读不上角色的语音,是我们的嘴巴对这种语言还不够适应,那么,慢速英语能不能帮我们解决这个问题呢?答案是否定的。我们要学习这种语言,就是要让我们的大脑熟悉它,渐渐地掌握它,并最终建立起这种语言的体系而达到运用自如的目的,大脑有着惊人的学习能力,通过训练当然会适应这种语言,而在这个过程中如果长期用特别的、慢速的英语来刺激大脑,那么它建立起来的将会是一个“慢速”的语言体系,试想,如果一个婴儿一出生就被投入一个讲这种慢速的变态语言的环境中,那么,当这个孩子开口说话的时候,那一定是一个讲慢速语言的孩子了。有人反驳这个观点,说婴儿学话时父母不是经常用慢速教他们发音吗?外教也会通常用很慢的语速给学生讲解啊?从慢速入门,然后过渡到常速不是很好的方法吗?其实无论是父母还是外教,都不会鼓励孩子或学生用慢速去说话,如果一个孩子讲话像VOA 特别英语一样,那肯定还会受到同伴的嘲笑和父母的斥责。语言是通过模仿而习得的,除此之外,别无它法,我们讲的也正是一个通过模仿而习得语言的方法,要掌握地道的语言,当然就要模仿正常的语言,我们说话时,什么连读、什么失去爆破、什么语调之类都是很正常、很自然的现象,我常说这些根本是没必要讲的,或者说这些根本不是什么学问,你对语言熟悉了,应用自如了,你讲出来就是这样子的了,比如英语中的一些小词,其实在有些对话中就是没有发音,但是熟悉英语的人听着就是有这个词,而相反,如果一个人说话像VOA special 一样,每个音节都发得清清楚楚,反而有一种怪异的感觉了。

听慢速英语的另一个弊端是,由于它的语速很慢,大脑有充分的时间处理,而大脑具有选择最佳处理机制的本能,在这个过程中它会选择把听到的语音再翻译成母语去理解,因为它感觉英语相对来讲比较陌生,而用母语去理解对主人来讲要准确和现成得多,这个恰恰助长了“翻译”的毛病,前面讲过,这个“翻译”的问题不解决,掌握一门外语是不可能的,而长期听慢速英语的人,听的过程成了强化这种“翻译”的错误方法的过程,那真成了求之愈深,失之愈远。

所以,我不仅不提倡听慢速英语,相反我经常建议听些“快速”英语,我本人就经常用软件把播放速度调快了来听,感觉效果很好,而且还能有效抵制“翻译”的毛病。那这不是和前面讲的“要模仿正常的语言”相矛盾了吗?我觉得这就像跑步,如果你平时训练时跑得很快,那么慢跑起来就会非常轻松自如,而如果你平时训练最多就只能慢跑,当有需要快跑的时候肯定会气喘吁吁,力不从心了。

VOA等慢速英语的危害(英语速成四步法之二十二)

文/墨研

由于我大力提倡用英语原版电影作为练习英语听力和口语的素材,很多网友也都愉快地加入了我这个方法,可是在实践过程中,很多学习者会提出一个“语速”的问题,有的说角色的“语速”太快了,听不清楚、跟读不上;有的说跟读“长单词”有困难,有的说演员的发音好像省掉了很多音节,“吃字”现象严重,不利于初学等等,因此有些网友又重新加入了VOA等慢速英语的学习了。

那么英语学习是不是需要从“慢速英语”开始呢?

要回答这个问题,我们就要首先看一看什么是“语速”?我通常很少用“语速”这个词,我认为所谓“语速”,无非就是一个人的语言习惯罢了,有的人习惯说话快,有的人说话就是慢,并没有什么特别值得研究的学问。我要说的是有人认为英语的语速比汉语要快,其实这是一种错觉,就像一个北方人来到南方,感觉本地人说话都特快,根本听不清,可是住过一段时间以后就会觉得本地人的“语速”其实也是很正常的,这是因为你的大脑起初对这种语言有些陌生,处理起来就要多费些时间,因此,显得有些快了,所谓“熟能生巧”,我们的大脑也是这样的。

这样,一些问题就迎刃而解了,我们之所以觉得英语“语速”快,是我们的大脑对这种语言还不够熟悉,之所以跟读不上角色的语音,是我们的嘴巴对这种语言还不够适应,那么,慢速英语能不能帮我们解决这个问题呢?答案是否定的。我们要学习这种语言,就是要让我们的大脑熟悉它,渐渐地掌握它,并最终建立起这种语言的体系而达到运用自如的目的,大脑有着惊人的学习能力,通过训练当然会适应这种语言,而在这个过程中如果长期用特别的、慢速的英语来刺激大脑,那么它建立起来的将会是一个“慢速”的语言体系,试想,如果一个婴儿一出生就被投入一个讲这种慢速的变态语言的环境中,那么,当这个孩子开口说话的时候,那一定是一个讲慢速语言的孩子了。有人反驳这个观点,说婴儿学话时父母不是经常用慢速教他们发音吗?外教也会通常用很慢的语速给学生讲解啊?从慢速入门,然后过渡到常速不是很好的方法吗?其实无论是父母还是外教,都不会鼓励孩子或学生用慢速去说话,如果一个孩子讲话像VOA 特别英语一样,那肯定还会受到同伴的嘲笑和父母的斥责。语言是通过模仿而习得的,除此之外,别无它法,我们讲的也正是一个通过模仿而习得语言的方法,要掌握地道的语言,当然就要模仿正常的语言,我们说话时,什么连读、什么失去爆破、什么语调之类都是很正常、很自然的现象,我常说这些根本是没必要讲的,或者说这些根本不是什么学问,你对语言熟悉了,应用自如了,你讲出来就是这样子的了,比如英语中的一些小词,其实在有些对话中就是没有发音,但是熟悉英语的人听着就是有这个词,而相反,如果一个人说话像VOA special 一样,每个音节都发得清清楚楚,反而有一种怪异的感觉了。

听慢速英语的另一个弊端是,由于它的语速很慢,大脑有充分的时间处理,而大脑具有选择最佳处理机制的本能,在这个过程中它会选择把听到的语音再翻译成母语去理解,因为它感觉英语相对来讲比较陌生,而用母语去理解对主人来讲要准确和现成得多,这个恰恰助长了“翻译”的毛病,前面讲过,这个“翻译”的问题不解决,掌握一门外语是不可能的,而长期听慢速英语的人,听的过程成了强化这种“翻译”的错误方法的过程,那真成了求之愈深,失之愈远。

所以,我不仅不提倡听慢速英语,相反我经常建议听些“快速”英语,我本人就经常用软件把播放速度调快了来听,感觉效果很好,而且还能有效抵制“翻译”的毛病。那这不是和前面讲的“要模仿正常的语言”相矛盾了吗?我觉得这就像跑步,如果你平时训练时跑得很快,那么慢跑起来就会非常轻松自如,而如果你平时训练最多就只能慢跑,当有需要快跑的时候肯定会气喘吁吁,力不从心了。


相关文章

  • VOA慢速英语词汇表
  • B字头 VOA慢速英语词汇表 C字头 VOA慢速英语词汇表 D字头 VOA慢速英语词汇表 E字头 VOA慢速英语词汇表 F字头 VOA慢速英语词汇表 G字头 VOA慢速英语词汇表 H字头 VOA慢速英语词汇表 I字头 VOA慢速英语词汇表 ...查看


  • VOA慢速英语光盘
  • 英 语 分 类 网 址 综合站点英语学习 英语考试中考高考 四级六级考研英语 公共英语雅思考试 托福考试考试技巧 英语题库英语听力 英语口语英语阅读 英语写作英语翻译 英语语法英语词汇 英语下载考试资料 学习工具在线词典 翻译软件复读软件 ...查看


  • 普特英语节目导航表
  • 在普特网上找到的希望对大家有帮助哦. 普特英语节目导航表 ======================================= ===========Special 听力训练版====================== 本版的训 ...查看


  • 学习英语的一点看法
  • 正式谈及方法之前,我得说说一点体会:任何方法,只要是自己能够坚持的,并且被证实是有用的,都是方法.方法本身没有对错,有对错的只是人的态度.因此,我觉得学习英语,真正重要的是要找到自己能够坚持的,自己意志力能够允许的方法,只要能让学习英语成为 ...查看


  • 口译短时记忆
  • 口译短时记忆 Part 1: Brief Introduction to the course 1) 口译= 口语+ 翻译 良好的口语基础是口译的必要条件.口译的许多技能在口语课中可以得到锻炼,如理解技能.重述技能.综述技能,以及语音语调. ...查看


  • 学英语其实很简单
  • 网络时代学英语其实很简单,但是大部分人花在找英语学习资料上的时间比学英语本身还多,下面是我自己的一些结合网络学习的方法,信不信由你,我三年间从四级勉强及格到高级口译笔试210,口试232.找工作面试时给我口试的老外考官听我说了一分钟就说你的 ...查看


  • 干货|稳健提高英语听力的超实用攻略
  • 禾公子又发干货啦 前几天写了一篇<干货|我如何自学通过高级口译考试(附教材书单)>,有好多在校大学生朋友给我发简信提了很多问题,诸如"如何提高自己的口语水平""如何训练听力""自 ...查看


  • 怎样能提高自身的英语水平啊?
  • 学习任何语言都需要大量阅读.学习英语也需要大量阅读.英语学得好的人,一般说来,都读过相当数量的书:反之,也只有读得比较多的人,才能真正学好英语.这个道理虽然简单,但不少学习英语的人却未必明白.时下,很多人都热衷于做题目,以为这是学习英语的正 ...查看


  • 教你如何练习英语听写
  • 灵活运用逆向法 我运用逆向法学习英语已经快三年了.有许多感受想同网友交流一下. 第一, 选择听力材料要符合个人实际水平.太难或太容易都不好.(你可以听懂百分之六十以上的材料,我选择的是西安外语学院的英语新闻听力,上海海文出版社的标准美语听力 ...查看


热门内容