追终慎远，寄托哀思，清明节来临之际，我们都在用自己的方式表达对已故亲人的思念之情。古人过清明节要祭扫先祖、踏青游玩、植柳驱鬼，而如今的清明节人们又发明出了网上悼念等既经济又环保的新形式。让我们来看看和清明节有关的英文表达吧。?
Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节
Cold Food Festival 寒食节
day of sacrifice 祭祀节日
offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供
online tomb-sweeping 网上祭扫
Internet memorial 网络纪念馆
condolence 哀悼之情
transistor temperature transducer 晶体管温度传感器
hell note/joss paper 纸钱
funeral supplies/products 殡葬用品
funeral services 殡葬服务业
mortician 殡仪业者
burn incense 焚香
tomb-sweeping 扫墓
tomb sweeper 扫墓的人
kite flying 放风筝
spring outing 踏青
god's lantern 神灯
memorial tablet 纪念碑
追终慎远，寄托哀思，清明节来临之际，我们都在用自己的方式表达对已故亲人的思念之情。古人过清明节要祭扫先祖、踏青游玩、植柳驱鬼，而如今的清明节人们又发明出了网上悼念等既经济又环保的新形式。让我们来看看和清明节有关的英文表达吧。?
Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节
Cold Food Festival 寒食节
day of sacrifice 祭祀节日
offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供
online tomb-sweeping 网上祭扫
Internet memorial 网络纪念馆
condolence 哀悼之情
transistor temperature transducer 晶体管温度传感器
hell note/joss paper 纸钱
funeral supplies/products 殡葬用品
funeral services 殡葬服务业
mortician 殡仪业者
burn incense 焚香
tomb-sweeping 扫墓
tomb sweeper 扫墓的人
kite flying 放风筝
spring outing 踏青
god's lantern 神灯
memorial tablet 纪念碑
相关文章
-
文化差异对大学英语教学的影响
[摘要]中西方由于历史发展.文化风俗以及地理位置等差异,导致其文化也存在巨大的差异.在我国英语教学中,学生了解西方文化对学好英语具有关键作用,其对学生的英语文化分析以及英语运用能力提高都具有重要意义.本文主要针对<跨文化大学英语教学: ...查看
-
与中国传统文化相关的英语词汇
与中国传统文化相关的英语词汇,一起来看一下吧. 风水:Fengshui; geomantic omen 阳历:solar calendar 阴历:lunar calendar 闰年:leap year 十二生肖:zodiac 春节:the ...查看
-
清明节英语介绍及词汇
The Qingming Festival Key Words 1. 清明节 the Qingming Festival 2. 24 节气 the 24 seasonal division points 3. 春耕播种 spring plo ...查看
-
旅游英语 词汇空缺冲突
2011年第7期(总第91期) 边疆经济与文化 THE BORDER ECONOMY AND CULTURE No. 7. 2011General. No. 91 [英语文化研究] 从文化语境观分析旅游英语翻译的问题 陈晶辉 (哈尔滨商业大 ...查看
-
高三年级英语口语等级考试培训
2013年湖北英语口语等级考试 湖北英语口语等级考试已经开始报名,湖北省英语口语等级考试成绩为全国部分一本.二本高校外语类.经管类.会计类.艺术类等近300个专业招生与录取新生提供依据,今年的考试时间定于4月13-14日举行.以下是具体的报 ...查看
-
小升初按下葫芦又起瓢
小升初按下葫芦又起瓢 奥数被打压小英赛抬头 2012年09月25日08:40羊城晚报[微博]陈晓璇我要评论(0) 字号:T|T 羊城晚报记者 陈晓璇 新学期刚开始,备战"小升初"已是一片火热.尽管教育部门屡屡叫停奥数热, ...查看
-
40个习语典故来源
a wolf in sheep's clothing 此语源自>,直译为 "披着羊皮的狼", 也可表示这些意义 "伪装成朋友的敌人; 貌善心毒的人, 伪君子"等. 该成语涉及这样一则故事:一只狼 ...查看
-
中国英语的界定及其现状和发展趋势2
中国英语的界定及其现状和发展趋势 英语中有一部分词汇或短语是根据中国普通话(由于历史原因,相当一部分是由我国北言和南国八大言)发音直接转化生成的.例如: ()有关历史文化:xiucai秀才,yamen衙门,dazibao大字报,puton ...查看
-
四六级翻译技巧及常考词汇汇总
四六级翻译技巧及常考词汇汇总 一.英语四级段落翻译4大题型翻译技巧 翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动.那么翻译有没有什么技巧呢? 怎样翻译出来的文章能够更地道呢? 很多同学都认为四级翻译最重要的是词汇, ...查看