摘 要：“美国梦”与“中国梦”，二者同为国家之梦，既有其本质上的差异性，也有其相对的共通性。二者在基本内涵、核心价值、奋斗目标及实现路径上有着本质的差异。但在个人层面，二者都体现了对国民实现自我价值追求的肯定；在国家层面，二者都为推动社会历史发展起到了积极作用。 关键词：中国梦 美国梦 异同 在世界历史上，总有一些巧合让人们不得不关注。2012年11月，在世界社会主义与资本主义的两大阵营中，两个各自阵营典型代表的大国领导人，不约而同地提到了两个相似的政治文化术语。2012年11月7日，奥巴马在其连任胜选的演讲中提到，“每个人都有着追求个人幸福权利的这一信念”，也就是所谓的美国梦。11月29日，新一任国家主席习近平在参观由中国国家博物馆举办的《复兴之路》展览时提到，“实现中华民族伟大复兴，就是近代以来中华民族最伟大的梦想”。美国梦与中国梦，二者仅一字之差，但却孕育于截然不同的社会文化背景，所蕴含的基本内涵、价值观念、奋斗目标及实现路径有着本质的差异。但不论是早在80多年前就提出的美国梦，还是如今正在海内外引起广泛关注的中国梦，一个国家梦想的提出，彰显的是对本国政治、经济、文化和社会实力的自信与肯定，同时也表明了两国人民各自对美好生活的向往与追求。美国梦与中国梦，既有其本质上的差异性，也有其相对的共通性。 一、美国梦与中国梦的差异 （一）二者的基本内涵不同 美国梦有广义和狭义之分。广义上的美国梦指的是美国的平等、自由、民主、人权；狭义上的美国梦是指人人机会均等，每个人都有通过自己的奋斗获得个人成功。美国梦最早提出是在1931年的《美国史诗》中，詹姆斯.特拉斯洛.亚当斯在其中写道，所谓美国梦，就是“对这样一个国度的憧憬，在那里每个人都可以生活得更好，更富足，更充实，每个人都有依照自己能力实现目标的机会”，“让我们所有阶层的公民过上更好、更富裕和更幸福的生活的美国梦，这是我们迄今为止，为世界的思想和福利作出的最伟大的贡献”。美国梦突出个人，强调个人成功与奋斗，突出的是国家对个人梦想的尊重。美国梦归根到底是个人之梦。中国梦的基本内涵是国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦的提出是在党的十八大召开后不久，是党和国家“两个百年”阶段性目标的基础上提出的实现中华民族伟大复兴的中国梦。中国梦的基本内涵包含三个层面：即强国梦、复兴梦、人民梦。相对于美国梦的个人梦，中国梦则归根到底是人民的梦，是强国富民的国家之梦、振兴中华的民族之梦、人民幸福的个人之梦的有机统一。 （二）二者的核心价值不同 美国梦体现的是美国社会物质个人主义的核心价值观。美国梦是以个人价值为基础的，强调通过个人的努力实现个人发展的最大化和个人欲望的最大满足。国家对个人梦想的尊重激励着美国民众为实现个人成功而奋勇拼搏，逐渐形成了个体个人利益最大化的做事原则。为避免在此过程中的极端个人主义，美国梦也包含有若干价值准则和行为规范，但这并不能根本上改变美国梦代表个人主义的核心价值。在个人层面上，美国梦常表现为物质主义、利己主义等；在国家层面上，常表现为霸权主义、对外扩张等。中国梦推崇集体主义，倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、平等、公正、法治，倡导爱国、敬业、诚信、友善的社会主义核心价值观，强调实现人的自由全面发展。 （三）二者的奋斗目标不同 不同的国家发展历史及不同的国家发展阶段，导致了美国梦与中国梦不同的终极目标指向。从个人层面看，美国梦追求个人成功，中国梦追求人民幸福；从国家层面看，美国梦追求独霸世界，中国梦追求和平崛起。美国是一个移民国家，历史相对短暂，民众民族观念缺乏，美国梦最直观的表达莫过于希望有房子、工作和幸福的生活。在国家层面，美国梦的发展目标更多地只是为实现自己一国的发展，旨在追求单极世界，谋求独坐世界霸主之位。与此相异，中华民族历史悠久、文化源远流长，厚重的历史赋予中华儿女庄严的历史责任感。近代以来，中国遭受列强侵犯，国家风雨飘零，人民处于水深火热之中。今天的中国巍然崛起，能够实现整个国家繁荣昌盛、民族伟大复兴、人民生活幸福，使中华民族重新屹立于世界民族之林，与世界各民族共同进步成长，是“中国梦”的终极理想。 （四）二者的实现路径不同 美国坚持走资本主义道路实现美国梦，注重对外扩张，鼓励个性张扬；中国坚持走中国特色社会主义道路实现中国梦，推行和平发展，依靠群策群力。首先，在国际路径上，“美国梦”的实现总是通过一定的对外扩张、军事掠夺和霸权主义，而中国坚持通过和平崛起实现中国梦，推动建设持久和平、共同发展的和谐世界。其次，在国内路径上，美国企图借其他民族的优势资源为本国谋求发展，走资本主义发展道路。美国梦不论出身、不论背景、不分种族，依靠自身奋斗皆可取得成功的光环为它吸引了大批其他国家的人民前去冒险。与此同时，历史上美国也曾多次利用其他民族的人民来发展自己的国家。中国作为一个拥有13亿人口的大国，不可能依靠大量引进外来人才发展自己，实现中国梦，凝聚的是中国力量，走的是中国特色社会主义道路。 二、美国梦与中国梦的共性 （一）从个人层面，二者都体现了对国民实现自我价值追求的肯定 所谓梦想，指的是人类对于美好事物的憧憬与渴望。对个人而言，梦想是一个人前进的动力。美国梦之所以能有如此广泛的影响力和凝聚力的重要原因之一，在于其从对个人价值的肯定出发阐释一个国家的梦想。美国梦给每一个人均等的机会，只要努力奋斗，都可以实现自己的梦想。这种与每一个普通美国人切身利益相关的梦想表达，对美国人具有独特的激励作用。中国梦的提出则体现了以人为本的精神。中国梦是国家之梦、民族之梦与个人之梦的有机统一，在强调集体主义集体价值的前提下，中国梦突出强调了人民的重要性，在尊重每个国人梦想的基础上形成对国家整体梦想的愿景。每一个国民都是中国梦的实现主体，也是中国梦的最终享有主体。 （二）从国家层面看，二者都为推动社会历史发展起到了积极作用 2012年11月，奥巴马在他的胜选演说中谈到，“美国在过去200多年间取得的进步和成就，离不开每个人的努力”。20世纪20年代的世界，正在经历着一战结束后的调整，美国在一战中通过固定资本的更新生产以及资本的加速集中，经济发展迅速，紧接着1929年到1933年，资本主义固有矛盾大爆发，在国家经济繁荣发展却同时遭遇巨大挑战的历史背景下，为凝心聚力，恢复国人信心，美国提出了振奋人心的美国梦。毋庸置疑，美国梦在很长一段时期曾经极大地推动了美国社会向前发展。直至现在，美国梦依然吸引着全世界一大批青年人去美国追求个人事业上的成功。 参考文献： [1]耿亮亮.“美国梦”与“中国梦”之异同[J].内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版，2014（3）：10-12. [2] 人民论坛网.公方彬：中国梦与美国梦的比较[EB/OL].[2014-05-07].http：//hub.rmlt.com.cn/2014/0507/265690.shtml 作者简介： 张咪咪（1991- ），女，河南许昌人，长安大学政治与行政学院硕士研究生在读，主要研究方向：高校思想政治教育研究。
摘 要：“美国梦”与“中国梦”，二者同为国家之梦，既有其本质上的差异性，也有其相对的共通性。二者在基本内涵、核心价值、奋斗目标及实现路径上有着本质的差异。但在个人层面，二者都体现了对国民实现自我价值追求的肯定；在国家层面，二者都为推动社会历史发展起到了积极作用。 关键词：中国梦 美国梦 异同 在世界历史上，总有一些巧合让人们不得不关注。2012年11月，在世界社会主义与资本主义的两大阵营中，两个各自阵营典型代表的大国领导人，不约而同地提到了两个相似的政治文化术语。2012年11月7日，奥巴马在其连任胜选的演讲中提到，“每个人都有着追求个人幸福权利的这一信念”，也就是所谓的美国梦。11月29日，新一任国家主席习近平在参观由中国国家博物馆举办的《复兴之路》展览时提到，“实现中华民族伟大复兴，就是近代以来中华民族最伟大的梦想”。美国梦与中国梦，二者仅一字之差，但却孕育于截然不同的社会文化背景，所蕴含的基本内涵、价值观念、奋斗目标及实现路径有着本质的差异。但不论是早在80多年前就提出的美国梦，还是如今正在海内外引起广泛关注的中国梦，一个国家梦想的提出，彰显的是对本国政治、经济、文化和社会实力的自信与肯定，同时也表明了两国人民各自对美好生活的向往与追求。美国梦与中国梦，既有其本质上的差异性，也有其相对的共通性。 一、美国梦与中国梦的差异 （一）二者的基本内涵不同 美国梦有广义和狭义之分。广义上的美国梦指的是美国的平等、自由、民主、人权；狭义上的美国梦是指人人机会均等，每个人都有通过自己的奋斗获得个人成功。美国梦最早提出是在1931年的《美国史诗》中，詹姆斯.特拉斯洛.亚当斯在其中写道，所谓美国梦，就是“对这样一个国度的憧憬，在那里每个人都可以生活得更好，更富足，更充实，每个人都有依照自己能力实现目标的机会”，“让我们所有阶层的公民过上更好、更富裕和更幸福的生活的美国梦，这是我们迄今为止，为世界的思想和福利作出的最伟大的贡献”。美国梦突出个人，强调个人成功与奋斗，突出的是国家对个人梦想的尊重。美国梦归根到底是个人之梦。中国梦的基本内涵是国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦的提出是在党的十八大召开后不久，是党和国家“两个百年”阶段性目标的基础上提出的实现中华民族伟大复兴的中国梦。中国梦的基本内涵包含三个层面：即强国梦、复兴梦、人民梦。相对于美国梦的个人梦，中国梦则归根到底是人民的梦，是强国富民的国家之梦、振兴中华的民族之梦、人民幸福的个人之梦的有机统一。 （二）二者的核心价值不同 美国梦体现的是美国社会物质个人主义的核心价值观。美国梦是以个人价值为基础的，强调通过个人的努力实现个人发展的最大化和个人欲望的最大满足。国家对个人梦想的尊重激励着美国民众为实现个人成功而奋勇拼搏，逐渐形成了个体个人利益最大化的做事原则。为避免在此过程中的极端个人主义，美国梦也包含有若干价值准则和行为规范，但这并不能根本上改变美国梦代表个人主义的核心价值。在个人层面上，美国梦常表现为物质主义、利己主义等；在国家层面上，常表现为霸权主义、对外扩张等。中国梦推崇集体主义，倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、平等、公正、法治，倡导爱国、敬业、诚信、友善的社会主义核心价值观，强调实现人的自由全面发展。 （三）二者的奋斗目标不同 不同的国家发展历史及不同的国家发展阶段，导致了美国梦与中国梦不同的终极目标指向。从个人层面看，美国梦追求个人成功，中国梦追求人民幸福；从国家层面看，美国梦追求独霸世界，中国梦追求和平崛起。美国是一个移民国家，历史相对短暂，民众民族观念缺乏，美国梦最直观的表达莫过于希望有房子、工作和幸福的生活。在国家层面，美国梦的发展目标更多地只是为实现自己一国的发展，旨在追求单极世界，谋求独坐世界霸主之位。与此相异，中华民族历史悠久、文化源远流长，厚重的历史赋予中华儿女庄严的历史责任感。近代以来，中国遭受列强侵犯，国家风雨飘零，人民处于水深火热之中。今天的中国巍然崛起，能够实现整个国家繁荣昌盛、民族伟大复兴、人民生活幸福，使中华民族重新屹立于世界民族之林，与世界各民族共同进步成长，是“中国梦”的终极理想。 （四）二者的实现路径不同 美国坚持走资本主义道路实现美国梦，注重对外扩张，鼓励个性张扬；中国坚持走中国特色社会主义道路实现中国梦，推行和平发展，依靠群策群力。首先，在国际路径上，“美国梦”的实现总是通过一定的对外扩张、军事掠夺和霸权主义，而中国坚持通过和平崛起实现中国梦，推动建设持久和平、共同发展的和谐世界。其次，在国内路径上，美国企图借其他民族的优势资源为本国谋求发展，走资本主义发展道路。美国梦不论出身、不论背景、不分种族，依靠自身奋斗皆可取得成功的光环为它吸引了大批其他国家的人民前去冒险。与此同时，历史上美国也曾多次利用其他民族的人民来发展自己的国家。中国作为一个拥有13亿人口的大国，不可能依靠大量引进外来人才发展自己，实现中国梦，凝聚的是中国力量，走的是中国特色社会主义道路。 二、美国梦与中国梦的共性 （一）从个人层面，二者都体现了对国民实现自我价值追求的肯定 所谓梦想，指的是人类对于美好事物的憧憬与渴望。对个人而言，梦想是一个人前进的动力。美国梦之所以能有如此广泛的影响力和凝聚力的重要原因之一，在于其从对个人价值的肯定出发阐释一个国家的梦想。美国梦给每一个人均等的机会，只要努力奋斗，都可以实现自己的梦想。这种与每一个普通美国人切身利益相关的梦想表达，对美国人具有独特的激励作用。中国梦的提出则体现了以人为本的精神。中国梦是国家之梦、民族之梦与个人之梦的有机统一，在强调集体主义集体价值的前提下，中国梦突出强调了人民的重要性，在尊重每个国人梦想的基础上形成对国家整体梦想的愿景。每一个国民都是中国梦的实现主体，也是中国梦的最终享有主体。 （二）从国家层面看，二者都为推动社会历史发展起到了积极作用 2012年11月，奥巴马在他的胜选演说中谈到，“美国在过去200多年间取得的进步和成就，离不开每个人的努力”。20世纪20年代的世界，正在经历着一战结束后的调整，美国在一战中通过固定资本的更新生产以及资本的加速集中，经济发展迅速，紧接着1929年到1933年，资本主义固有矛盾大爆发，在国家经济繁荣发展却同时遭遇巨大挑战的历史背景下，为凝心聚力，恢复国人信心，美国提出了振奋人心的美国梦。毋庸置疑，美国梦在很长一段时期曾经极大地推动了美国社会向前发展。直至现在，美国梦依然吸引着全世界一大批青年人去美国追求个人事业上的成功。 参考文献： [1]耿亮亮.“美国梦”与“中国梦”之异同[J].内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版，2014（3）：10-12. [2] 人民论坛网.公方彬：中国梦与美国梦的比较[EB/OL].[2014-05-07].http：//hub.rmlt.com.cn/2014/0507/265690.shtml 作者简介： 张咪咪（1991- ），女，河南许昌人，长安大学政治与行政学院硕士研究生在读，主要研究方向：高校思想政治教育研究。