游击战，是一种非正规作战。游击战（Guerrilla）一词来自18世纪的西班牙语 guerra，意为“小战”，这一词在后来的半岛战争（1808年－1814年）也出现过。上图即为表现1808年西班牙游击队对抗法国侵略军的画面。
游击战以多发性主动袭击为主要手段，具有高度的流动性、灵活性、主动性、进攻性和速决性，并能广泛动员及融入群众里。
那么，什么样的人才能被称为合格的游击队员？或者说，游击队员与一般平民和正规军相比，又有什么不同呢？
最近正好又在回顾著名的漫画《丁丁历险记》，当中有一集《丁丁与丛林战士》（Tintin and the Picaros）正是讲述丁丁在南美某国丛林中，帮助阿尔卡扎将军领导的游击队推翻政府的故事。
漫画中的游击队员被塔皮奥卡政府军空投的威士忌诱惑，整天喝得醉醺醺，根本无力作战。
这让阿尔卡扎将军暴跳如雷却又无可奈何。
直到向日葵教授发明的戒酒药丸起效，又有丁丁想出化妆成小丑参加狂欢节的妙计，才让保持清新的游击队员们成功夺取政权。
“机动性，灵活性，夜间运动，出其不意，速战速决……”，即使是漫画，我们依然能看到一支成功的游击队所具有的特质。而这几个特征，正来自著名革命家切·格瓦拉所写的《论游击战》。今天就与大家分享书中关于游击战士的几点基本素质。
作为战斗人员的游击战士
文｜切·格瓦拉 译｜吴刚
摘自｜《论游击战》
- 声明：如需转载先请私信联系 -
游击战的“七条黄金准则”：
● 不打无把握之仗。
● 保持运动作战，打了就跑。
● 让敌人成为主要的武器供应者。
● 行踪要保持隐蔽。
● 军事行动一定要出其不意。
● 夺取了一些政权之后要立即组建新的纵队。
● 一般而言，游击战争的发展要历经三个阶段：战略防御；敌方行动与游击队行动间进入相持；最终彻底地消灭敌人。
从大体上来说，游击战士的生活与活动要求他们具有一系列身体、精神和道德上的素质以适应周围的条件，并完成任何指派给他们的使命。
要问游击战士应该是什么样的，第一个回答是他或她最好是当地的居民。这样，他们就有能帮手的朋友了。作为本地居民，他们对该地区很熟悉（熟悉地形是游击战最重要的要素之一）。由于他们对当地的各种特点都已经习惯了，就能更好地工作，而且工作起来会格外有热情，因为他们是在保卫自己的同乡人，他们通过斗争改变社会政权的事业与他们自己的世界息息相关。
游击战士是夜间作战的战士，提这一点是想说明他或她必须具备这样一种斗争所需要的全部素质。游击队员必须要有智谋，要能不被察觉地越过平原或山区去进行战斗。一番跋涉过后，他们出现在敌人面前，充分利用了出其不意这一点。在这种战斗中这点非常重要，值得再次强调。在从天而降给敌人造成恐慌以后，游击队员们应该毫不犹豫地投入到战斗中去，绝不允许自己的伙伴显露出任何一点弱点，而对敌人的任何一点弱点都要充分加以利用。打起仗来要像一阵飓风，摧毁一切，对敌人毫不留情，除非是出于战术形势的需要。对那些必须加以审判的人进行审判，把恐慌的种子散播到敌人的作战人员中去。不过，游击队员对待那些没有抵抗能力的俘虏是仁慈的，对死者也表示尊重。
一个受了伤的敌人应当得到照顾与尊敬，除非他以前的所作所为够得上判死刑，那样他就该得到他应有的下场。永远也不要留俘虏，除非已经建立起了一个安全的、敌人无法危及的活动基地。否则，俘虏会对当地人或者游击队自身构成严重的威胁，因为在重回敌方军队时他会把相关信息带回去。如果他不是一个臭名昭著的罪犯，应该在教训他一顿之后把他放了。
游击战士在必要时要敢于冒生命危险，并愿意毫不犹豫地献出自己的生命。但同时，他们应该小心谨慎，永远不要毫无必要地暴露自己。要采取一切可能的措施避免被打败或消灭。出于这个原因，在每一次战斗中，在每个敌人有可能前来增援的地方都要派出监视哨，要采取措施防止被包围。被包围的后果通常倒并不在于有形的灾难，而在于使人对斗争的前景丧失信心，从而伤了士气。
不过，游击战士仍然要大胆，在仔细分析行动的危险和各种可能性之后，永远要准备以乐观的态度来面对环境，即便在对不利条件和有利条件的分析不是很让人有信心的时候，也要能看到出现有利结果的理由。
要想在这些斗争的条件和敌人的行动中生存下来，游击战士就必须有一定的适应能力，能混迹于栖身的环境中，成为其中一部分，并能最大限度地利用之。游击战士同样还需要快速理解的能力和急中生智的能力，这样才能随着行动的进程而改变战术。
正是人民军队这些适应环境和灵活创造的能力让战争贩子们的统计数据失去了作用，让他们变得无计可施。
无论出于什么原因，游击战士都绝不能把受伤的战友留给敌人，因为这几乎意味着把他们推上了死路。不管付出怎样的代价，一定要把伤员从战斗区域转移到安全地点。为了完成这项任务，一定要尽最大的努力，冒最大的风险。游击战士之间的革命友情一定是超乎寻常的。
与此同时他们还必须守口如瓶。所见所闻都不能告诉任何人。不能让任何一个不必要的词从嘴里漏出来，即便是对和自己并肩作战的战友，因为敌人总是会想方设法在游击队的各个阶层中安插间谍以刺探游击队的计划、落脚点和生活状况。
除了前面提到过的道德素质外，游击战士还必须具备一系列极其重要的身体素质。游击战士必须不知疲倦，即便疲惫似乎已经无可忍受了，也要能再撑一下。写在他们每个表情上的坚定信念令他们能迈出下一步，而这并不会是最后一步，因为这后面跟着一步，又一步，又一步，直到到达领导指定的地点。
游击队员应当能承受各种极端情况，不仅要忍受他们常常会碰到的食物、水、衣物和住所的匮乏，而且有了伤病也得不到医生的帮助，往往只能听天由命。他们不得不如此，因为很多时候，离开游击区去养伤养病的人会遭到敌人的暗杀。
要适应这样的条件，游击战士需要有钢铁般的身体，使他们能抵御这一切困厄而不病倒，并利用这种如遭受追逐的猎物般的生活来使自己变得更坚强。由于有着天然的适应能力，游击队员能成为他们战斗其间的山山水水的一部分。
所有这些思考提出了这样一个问题：游击战士最理想的年龄是多大？这些限制总是很难准确定义，因为个人特点和社会特点是不同的。以一个农民为例，他的承受能力就要远胜于一个城里人。在城里住的人如果坚持锻炼，过健康的生活，那他的身体就要比整天坐办公室的人强。但总的来说，在游击斗争刚开始的四处流浪阶段，游击战士的年龄最大不应超过四十岁，尽管这是可以有例外的，而且主要是在农民当中。我们斗争的英雄之一，克莱森奇奥·佩雷兹司令，就是在六十五岁的时候来到马埃斯特腊山区，之后马上成为了队伍中最有用的成员之一。
我们也许还会问：游击队的成员是否要从某一个特定的社会阶级中选择呢？前面已经讲过，游击队的社会构成应当随着具体的活动区域而调整。换言之，游击部队的战斗核心应当由农民构成。农民显然是最好的战士，但其他阶层决不应当就此遭到排斥或被剥夺为正义事业而战斗的机会。就这个意义上来说，队伍中有个别例外是很重要的。
我们还需要设定年龄的下限。我们认为，不应当吸收年龄低于十六岁的孩子进入队伍，除非是在很特别的环境中。总的来说，这些孩子，其实还只是儿童，还没有发育成熟到能执行任务、面对恶劣的气候以及承受他们将要受到的折磨。
游击战士的最佳年龄在二十五岁到三十五岁之间，对于大多数人来说，在这一阶段生命已经定型了。一个在这样的年纪撇下自己的家和孩子，放弃了整个世界来干一番事业的人，肯定对他们的责任有过透彻的思考，并且下定了决心不后退半步。在我们的起义军中也有过特殊的例子，从小孩子最后成长为部队最高级的指挥官，但这并不常见。如果说小孩子当中有一个展现了了不起的战斗素质的话，那么更有几十个是应当回到自己家里去的，因为他们常常会成为游击队的危险的负担。
我们已经讲过，游击战士是像蜗牛那样把家扛在自己背上的人。因此，在整理背包的时候，一定要让最少的东西发挥最大的用处。只带必不可少的东西，一直把背包当作最要紧的东西仔细守护，不到万不得已决不能丢。
同样的道理，武器是仅有的必需品，要想获得补充是非常困难的，尤其是子弹。要保持子弹的干燥，永远把子弹擦得干干净净的，要一颗一颗地点数，这样子弹就不会丢——这些都是务必要牢记的经验之谈。枪也永远要保持干净，好好上油，让枪管锃光瓦亮的。建议每个组的领导对那些没有按照以上要求保养枪支的人实施一些惩罚。
有着如此杰出的坚定信念的人一定会有一个理想支撑着他们承受我们描述过的种种艰苦条件。这种理想简单而又直接，没有任何虚饰，而且一般并不远大；但它却是如此坚定而又明确，让人会毫不犹豫地为之付出生命。对于几乎所有的农民来说，这个理想就是能拥有一片他们自己的土地，耕作其上，得到社会的公正对待。对于工人来说，这个理想就是能拥有一份工作，得到足够的工资和社会的公正对待。对于学生和职业人士来说，他们斗争的动机或许会更抽象，比如为了自由。
这又提出了一个问题：游击战士的生活究竟是怎样的？通常每天要做的事就是长途跋涉。让我们以一支活跃在密林地区、一直受到敌人追剿的山地游击队为例吧。在这样的条件下游击队白天行军，连饭也顾不上吃，为的就是要不停变换位置。等夜晚降临的时候，游击战士根据每天的习惯，一般会在靠近水源的地方找一片空地宿营，每一组都聚拢到一起，因为要一起吃饭。到黄昏时，可以用周围能找到的任何东西生起火来。
在吃饭的问题上，游击战士是有空吃就吃，有什么就吃什么。有时候战士们能大快朵颐，饱餐一顿；有时候他们则一饿就是两三天，但工作的劲头却丝毫不减。
天当房、地当床，这就是战士们的家。在天地之间是一张吊床，上面遮一块防水的尼龙布，尼龙布和吊床下面是战士们的宝贝：背包、枪和弹药。在有些地方，睡觉时脱鞋是不明智的，因为敌人有可能发起突然袭击。鞋子是战士们的另一件珍宝。谁要是有一双鞋的话，那他在艰苦环境允许的范围内就能过得开心自在。
游击战士可能在某个地方一走就是几天，除了事先安排好的之外不跟任何人接触，待在地形最险恶的地区，经常体验饥饿的感觉，有时还要忍受口渴、寒冷与炎热。不停的行军让人浑身是汗，但只能旧汗刚干又添新汗，根本不可能定期擦洗（虽然这多少也取决于个人的习惯，就像其他所有东西一样）。
在最近的战役中，有一次我们经过十六公里的行军后进入了艾尔·乌维罗镇，然后在火热的大太阳底下打了一场耗时两小时四十五分钟的仗（这之前的几天我们都在海边，条件非常恶劣，气温很高，阳光灼人），这使我们身上发散出刺鼻的怪味，凡是靠近的人都被熏跑了。我们的鼻子已经完全习惯了这种生活方式，而游击战士的吊床也都是以各具特色、气味各不相同著称的。
在这种情况下，撤营工作必须进行得非常迅速，不留下任何痕迹。宿营时要保持很高的警戒。每十个睡觉的游击队员应该有一到两人为他们站岗，哨兵要不停换岗，所有通向营地的入口都要有人严密监视。
枪林弹雨的生活教给了游击队员们几个做饭的小绝招，有的可以把饭做得快一点，有的可以用森林里找到的小东西为饭菜增添美味，还有的可以变出新的菜肴，使游击队员们的菜单更加丰富多彩。游击队员们的菜单主要是植物根茎、谷物、盐、一点点植物油或猪油，偶尔还会有几块打猎获得的某些动物的肉。这就是一支在热带地区活动的游击队的生活图景。
在战士们的生活中，最有趣的事情——那带来阵阵欢乐，给每个人的步履注入新的活力的事情——便是打仗。作为游击战士们生活中的华彩，战斗应该在最适宜的时刻打响。所谓最适宜的时刻，要么是在发现了一处兵力薄弱、可以一举拿下的敌营并对其进行了侦察以后，要么是敌人的一支部队正朝解放力量占据的区域而来。这两种情形是有所不同的。
目标针对敌营的行动是一种浅浅的包围，其本质会变成打击企图解围的敌方部队的成员。躲在战壕里的敌人从来就不是游击战士最喜欢的猎物。游击战士更喜欢运动中的敌人，他们神经紧张、不熟悉地形、草木皆兵，又没有可供防御的天然屏障。躲在掩体里用火力强劲的武器迎击前来进攻之敌，无论形势如何不妙，总好过待在长长的队伍里，突然在两三个地方遭到攻击，然后队伍被切断。即使进攻者不能包围敌方部队并予以全歼，敌人首先想的也是撤退而不是反击。
如果对龟缩在兵营里的敌人无法用饥渴或直接的进攻打败，游击队从解围部队身上取得了打击成果后应当放弃包围。如果游击队的力量太薄弱，而前来解围的敌方部队太过强大的话，行动应当集中于打击敌方的先头部队。对这种战术要给予优先选择，而不要去管原先预期的结果是什么，因为当最前面几排敌人遭受了几次打击以后，消息就会在敌方士兵中传开，说冲在前面的一直在送命，于是就没有人愿意往前冲了。这种违抗命令的行动甚至会引起哗变。因此，游击队的进攻应当以敌军先头部队为目标，即便他们也攻击队伍的其他部位。
游击战士们发挥作用和适应环境的能力在很大程度上取决于他们的装备。即便是按小组行动，他们还是存在个人的需要。除了常规的藏身之所外，他们的背包里还应该有万一落单时求生所需的一切东西。
在列出这样一份装备清单的时候，我们指的主要是战争开始阶段在地形崎岖的乡村一个人的必需品。这样的地区经常会下雨，有时候天气会很冷，有时候会受到敌人的骚扰。换言之，这是一个与我们在古巴革命战争初期所面对的相似的环境。
游击战士的装备分为基本装备和附属装备两大类。最要紧的东西是一张吊床，有了它就能获得足够的休息。要找到两棵树挂吊床是很容易的。万一要睡在地上，吊床也可以铺在下面当垫子。下雨或者地上积水在热带的山区是很常见的，这时吊床就成了必不可少的东西了。一片防水的尼龙布可以用作吊床的补充。尼龙布的大小应该能盖住吊床。用的时候把尼龙布的四个角系住，用一根绳子从尼龙布的中间穿过去，拴在挂吊床的那两棵树上。中间这根绳子把尼龙布的中间隆起，水朝两边流下，尼龙布就变得有点像帐篷了。
山间到了晚上很冷，因此一条毯子是必不可少的。还有必要带上一件夹克衫之类的外套以应付气温的剧变。衣服应该是粗布的工作裤和工作衬衫，可以是制服，也可以不是。鞋子应该是最结实、质量最好的那种；没有好鞋会让行军变得非常困难，因此它们是最值得储备的东西。
游击战士是把家装在背包里的，所以背包也很重要。随便找个口袋配上两根绳子就可以做出比较简单的背包来，不过最好是用市场上能找到的帆布背包，或者做马具的师傅做的那种。除了由部队携带或在营地中消耗的部分之外，游击战士永远都要带一些个人的食品。这些必不可少的东西是：猪油或植物油，这对于脂肪的消耗是必需的；罐头食品，平时不要吃，除非实在找不到做饭的东西了，或者罐头太多，影响了行军的速度；腌过的鱼，这是很有营养价值的；浓缩牛奶，这同样很有营养，因为其中含有大量糖分；一些甜食；奶粉，这是很方便携带的；糖是另一种很重要的生活品，和盐一样，没有这两样的话生活就纯粹是受罪了；再有一些用于给饭菜添味的东西，如洋葱、大蒜等，主要看在当地能找到什么。这就是全部基本装备的清单了。
游击战士应该带一个盘子外加刀叉，这些东西可以起到各种各样的作用。盘子可以是露营用的或军用的，或者是一个平底锅，既可以用来烧肉、马兰加芋或土豆，也可以用来泡茶和咖啡。
游击战士还需要特种油来保养枪支，这些油都需要加以妥善管理，如果特种油弄不到的话，那么缝纫机油也不错。需要一些布头来清洁武器，还需要一根小棍来清洁枪的内部，这是必须经常做的事。子弹袋可以是市场上买的，也可以是自己做的，视条件而定，不过一定要结实，这样一颗子弹也不会弄丢。弹药是打仗取胜的关键，没有了弹药其他一切都是白搭，所以一定要像看金子一样把弹药看好。
军用水壶或者是装水的瓶子也很重要，因为在没水的地方常常用得着。常用的药品也应该带上，比如青霉素或其他类型的抗生素，最好是口服的、密封良好的；退烧药，比如阿司匹林；还有其他一些治疗当地地方病的药，可以是治霍乱的药片、治痢疾的磺胺类药剂以及对付各种寄生虫的药，换言之，应该是一些在该地区用得着的药。如果周围有有毒的动物，那么最好带上对症的血清。如果再有一些外科器械，医疗装备就齐了。个人也应该带上一些小药品用于应付不那么严重的伤病。
在游击战士的生活中有一项常见但又极其重要的享受，那就是吸烟：雪茄啦，纸烟啦，或者是装在烟斗里的烟草。在休息时，吸烟是孤独战士的好朋友。烟斗是很有用的，因为在物资匮乏的时候，哪怕是从雪茄和香烟的烟屁股里得来的最后一丝烟草也能物尽其用。火柴是极其重要的，不仅是点烟用，还要用来生火。在雨季，这是树林里碰到的最大的问题之一。最好既带上火柴又带上打火机，这样当打火机的燃料用完的时候，火柴就能替上。
肥皂也应该带上，这不仅是用于个人卫生，也可以用于清洁吃饭用具，因为肠道感染或疼痛是很常见的，这很有可能就是由残留在不洁餐具上的变质食品引起的。有了这套设备，无论条件怎样艰苦，游击战士都能放心地在树林中生活，直到度过困难时期。
有些零碎的小东西偶尔能派上用场，另有些东西带着嫌麻烦，却大有用处。指南针就是这样的一件东西。刚开始的时候人们经常用它来确定方向，但随着人们对乡村越来越熟悉，它也就越来越派不上用场了。在山区，指南针几乎没什么用处，因为其所指的线路很有可能会被难以逾越的障碍阻断。另一样有用的东西是一块额外的尼龙布，用来在雨天遮盖所有的装备。要记得，热带国家在某几个月份里下起雨来是没完没了的，而水是游击战士必须携带的所有东西的大敌：无论是食品、弹药，还是药品、纸张和衣服。
可以带上一套换洗衣服，但这往往暴露出经验不足。通常的做法是最多再带一条换洗裤子，坚决舍弃内衣裤以及毛巾之类的东西。游击战士通过经验学会了怎样在背着背包东奔西跑的过程中节省气力，慢慢地他们就会把所有并非至关重要的东西给去掉了。
还有一样东西也应该带上，它是与肥皂一样有利于个人卫生的洗漱用品，那就是一把牙刷和一管牙膏。带上一本书也是挺值得的，可以拿它和游击队里的伙伴们交换着看。这些书可以是往昔那些英雄人物的优秀传记、历史书或经济地理书，最好是关于所在国的，以及所有能提高战士们的文化水平、阻止赌博及其他不良消遣之风蔓延的作品。游击战士们的生活中的确有些时候是相当无聊的。
如果背包中还有剩余空间的话，那就应该用来放食物，除非是在那些食物很容易获得的地区。糖果或是用来补充基本食物的不那么重要的食品也可以带上。苏打饼干就是其中的一种，尽管它们又占地方，又容易碎成渣。在茂密的森林中，弯弯的砍刀很有用；而在极度潮湿的地方，则可以带上一小瓶汽油或一些质量轻、富含树脂、易于点燃的木头，如松木，这会在木头潮湿的时候使生火变得容易些。
一个小笔记本外加钢笔或铅笔也应该是游击战士的装备的一部分，它们可以用来记笔记、与外界通信或者和其他游击队联络。小截的绳子或长一点的绳圈也该留着，因为它们有许多用途。此外，还可以带上与衣服相关的针线和纽扣。带着这些装备的游击战士就好比把家背在了背上，虽说重了点，却能保证他们在艰苦的战争时期过上像样的生活。
（完）
本文选自
《论游击战》（正式授权版）
切·格瓦拉｜著
吴刚｜著
“最后的理想主义者”切·格瓦拉战斗手册
诞生于烽火之中的游击战教科书
首次完整保留格瓦拉生前亲笔修订痕迹
作为几十年来长销不衰的经典之作，《论游击战》凝聚了格瓦拉思想核心之“游击中心论”，是精辟的实用手册，也是珍贵的文献。格瓦拉在《论游击战》中对古巴革命战争作了深刻的分析，总结了古巴革命在夺取政权的斗争中所运用的战略战术。他告诉人们一支立志献身革命的战斗队伍是如何在古巴人民的支持下成长，克服自身弱点，并最终打败独裁军队的。
如您对这本《论游击战》感兴趣，
游击战，是一种非正规作战。游击战（Guerrilla）一词来自18世纪的西班牙语 guerra，意为“小战”，这一词在后来的半岛战争（1808年－1814年）也出现过。上图即为表现1808年西班牙游击队对抗法国侵略军的画面。
游击战以多发性主动袭击为主要手段，具有高度的流动性、灵活性、主动性、进攻性和速决性，并能广泛动员及融入群众里。
那么，什么样的人才能被称为合格的游击队员？或者说，游击队员与一般平民和正规军相比，又有什么不同呢？
最近正好又在回顾著名的漫画《丁丁历险记》，当中有一集《丁丁与丛林战士》（Tintin and the Picaros）正是讲述丁丁在南美某国丛林中，帮助阿尔卡扎将军领导的游击队推翻政府的故事。
漫画中的游击队员被塔皮奥卡政府军空投的威士忌诱惑，整天喝得醉醺醺，根本无力作战。
这让阿尔卡扎将军暴跳如雷却又无可奈何。
直到向日葵教授发明的戒酒药丸起效，又有丁丁想出化妆成小丑参加狂欢节的妙计，才让保持清新的游击队员们成功夺取政权。
“机动性，灵活性，夜间运动，出其不意，速战速决……”，即使是漫画，我们依然能看到一支成功的游击队所具有的特质。而这几个特征，正来自著名革命家切·格瓦拉所写的《论游击战》。今天就与大家分享书中关于游击战士的几点基本素质。
作为战斗人员的游击战士
文｜切·格瓦拉 译｜吴刚
摘自｜《论游击战》
- 声明：如需转载先请私信联系 -
游击战的“七条黄金准则”：
● 不打无把握之仗。
● 保持运动作战，打了就跑。
● 让敌人成为主要的武器供应者。
● 行踪要保持隐蔽。
● 军事行动一定要出其不意。
● 夺取了一些政权之后要立即组建新的纵队。
● 一般而言，游击战争的发展要历经三个阶段：战略防御；敌方行动与游击队行动间进入相持；最终彻底地消灭敌人。
从大体上来说，游击战士的生活与活动要求他们具有一系列身体、精神和道德上的素质以适应周围的条件，并完成任何指派给他们的使命。
要问游击战士应该是什么样的，第一个回答是他或她最好是当地的居民。这样，他们就有能帮手的朋友了。作为本地居民，他们对该地区很熟悉（熟悉地形是游击战最重要的要素之一）。由于他们对当地的各种特点都已经习惯了，就能更好地工作，而且工作起来会格外有热情，因为他们是在保卫自己的同乡人，他们通过斗争改变社会政权的事业与他们自己的世界息息相关。
游击战士是夜间作战的战士，提这一点是想说明他或她必须具备这样一种斗争所需要的全部素质。游击队员必须要有智谋，要能不被察觉地越过平原或山区去进行战斗。一番跋涉过后，他们出现在敌人面前，充分利用了出其不意这一点。在这种战斗中这点非常重要，值得再次强调。在从天而降给敌人造成恐慌以后，游击队员们应该毫不犹豫地投入到战斗中去，绝不允许自己的伙伴显露出任何一点弱点，而对敌人的任何一点弱点都要充分加以利用。打起仗来要像一阵飓风，摧毁一切，对敌人毫不留情，除非是出于战术形势的需要。对那些必须加以审判的人进行审判，把恐慌的种子散播到敌人的作战人员中去。不过，游击队员对待那些没有抵抗能力的俘虏是仁慈的，对死者也表示尊重。
一个受了伤的敌人应当得到照顾与尊敬，除非他以前的所作所为够得上判死刑，那样他就该得到他应有的下场。永远也不要留俘虏，除非已经建立起了一个安全的、敌人无法危及的活动基地。否则，俘虏会对当地人或者游击队自身构成严重的威胁，因为在重回敌方军队时他会把相关信息带回去。如果他不是一个臭名昭著的罪犯，应该在教训他一顿之后把他放了。
游击战士在必要时要敢于冒生命危险，并愿意毫不犹豫地献出自己的生命。但同时，他们应该小心谨慎，永远不要毫无必要地暴露自己。要采取一切可能的措施避免被打败或消灭。出于这个原因，在每一次战斗中，在每个敌人有可能前来增援的地方都要派出监视哨，要采取措施防止被包围。被包围的后果通常倒并不在于有形的灾难，而在于使人对斗争的前景丧失信心，从而伤了士气。
不过，游击战士仍然要大胆，在仔细分析行动的危险和各种可能性之后，永远要准备以乐观的态度来面对环境，即便在对不利条件和有利条件的分析不是很让人有信心的时候，也要能看到出现有利结果的理由。
要想在这些斗争的条件和敌人的行动中生存下来，游击战士就必须有一定的适应能力，能混迹于栖身的环境中，成为其中一部分，并能最大限度地利用之。游击战士同样还需要快速理解的能力和急中生智的能力，这样才能随着行动的进程而改变战术。
正是人民军队这些适应环境和灵活创造的能力让战争贩子们的统计数据失去了作用，让他们变得无计可施。
无论出于什么原因，游击战士都绝不能把受伤的战友留给敌人，因为这几乎意味着把他们推上了死路。不管付出怎样的代价，一定要把伤员从战斗区域转移到安全地点。为了完成这项任务，一定要尽最大的努力，冒最大的风险。游击战士之间的革命友情一定是超乎寻常的。
与此同时他们还必须守口如瓶。所见所闻都不能告诉任何人。不能让任何一个不必要的词从嘴里漏出来，即便是对和自己并肩作战的战友，因为敌人总是会想方设法在游击队的各个阶层中安插间谍以刺探游击队的计划、落脚点和生活状况。
除了前面提到过的道德素质外，游击战士还必须具备一系列极其重要的身体素质。游击战士必须不知疲倦，即便疲惫似乎已经无可忍受了，也要能再撑一下。写在他们每个表情上的坚定信念令他们能迈出下一步，而这并不会是最后一步，因为这后面跟着一步，又一步，又一步，直到到达领导指定的地点。
游击队员应当能承受各种极端情况，不仅要忍受他们常常会碰到的食物、水、衣物和住所的匮乏，而且有了伤病也得不到医生的帮助，往往只能听天由命。他们不得不如此，因为很多时候，离开游击区去养伤养病的人会遭到敌人的暗杀。
要适应这样的条件，游击战士需要有钢铁般的身体，使他们能抵御这一切困厄而不病倒，并利用这种如遭受追逐的猎物般的生活来使自己变得更坚强。由于有着天然的适应能力，游击队员能成为他们战斗其间的山山水水的一部分。
所有这些思考提出了这样一个问题：游击战士最理想的年龄是多大？这些限制总是很难准确定义，因为个人特点和社会特点是不同的。以一个农民为例，他的承受能力就要远胜于一个城里人。在城里住的人如果坚持锻炼，过健康的生活，那他的身体就要比整天坐办公室的人强。但总的来说，在游击斗争刚开始的四处流浪阶段，游击战士的年龄最大不应超过四十岁，尽管这是可以有例外的，而且主要是在农民当中。我们斗争的英雄之一，克莱森奇奥·佩雷兹司令，就是在六十五岁的时候来到马埃斯特腊山区，之后马上成为了队伍中最有用的成员之一。
我们也许还会问：游击队的成员是否要从某一个特定的社会阶级中选择呢？前面已经讲过，游击队的社会构成应当随着具体的活动区域而调整。换言之，游击部队的战斗核心应当由农民构成。农民显然是最好的战士，但其他阶层决不应当就此遭到排斥或被剥夺为正义事业而战斗的机会。就这个意义上来说，队伍中有个别例外是很重要的。
我们还需要设定年龄的下限。我们认为，不应当吸收年龄低于十六岁的孩子进入队伍，除非是在很特别的环境中。总的来说，这些孩子，其实还只是儿童，还没有发育成熟到能执行任务、面对恶劣的气候以及承受他们将要受到的折磨。
游击战士的最佳年龄在二十五岁到三十五岁之间，对于大多数人来说，在这一阶段生命已经定型了。一个在这样的年纪撇下自己的家和孩子，放弃了整个世界来干一番事业的人，肯定对他们的责任有过透彻的思考，并且下定了决心不后退半步。在我们的起义军中也有过特殊的例子，从小孩子最后成长为部队最高级的指挥官，但这并不常见。如果说小孩子当中有一个展现了了不起的战斗素质的话，那么更有几十个是应当回到自己家里去的，因为他们常常会成为游击队的危险的负担。
我们已经讲过，游击战士是像蜗牛那样把家扛在自己背上的人。因此，在整理背包的时候，一定要让最少的东西发挥最大的用处。只带必不可少的东西，一直把背包当作最要紧的东西仔细守护，不到万不得已决不能丢。
同样的道理，武器是仅有的必需品，要想获得补充是非常困难的，尤其是子弹。要保持子弹的干燥，永远把子弹擦得干干净净的，要一颗一颗地点数，这样子弹就不会丢——这些都是务必要牢记的经验之谈。枪也永远要保持干净，好好上油，让枪管锃光瓦亮的。建议每个组的领导对那些没有按照以上要求保养枪支的人实施一些惩罚。
有着如此杰出的坚定信念的人一定会有一个理想支撑着他们承受我们描述过的种种艰苦条件。这种理想简单而又直接，没有任何虚饰，而且一般并不远大；但它却是如此坚定而又明确，让人会毫不犹豫地为之付出生命。对于几乎所有的农民来说，这个理想就是能拥有一片他们自己的土地，耕作其上，得到社会的公正对待。对于工人来说，这个理想就是能拥有一份工作，得到足够的工资和社会的公正对待。对于学生和职业人士来说，他们斗争的动机或许会更抽象，比如为了自由。
这又提出了一个问题：游击战士的生活究竟是怎样的？通常每天要做的事就是长途跋涉。让我们以一支活跃在密林地区、一直受到敌人追剿的山地游击队为例吧。在这样的条件下游击队白天行军，连饭也顾不上吃，为的就是要不停变换位置。等夜晚降临的时候，游击战士根据每天的习惯，一般会在靠近水源的地方找一片空地宿营，每一组都聚拢到一起，因为要一起吃饭。到黄昏时，可以用周围能找到的任何东西生起火来。
在吃饭的问题上，游击战士是有空吃就吃，有什么就吃什么。有时候战士们能大快朵颐，饱餐一顿；有时候他们则一饿就是两三天，但工作的劲头却丝毫不减。
天当房、地当床，这就是战士们的家。在天地之间是一张吊床，上面遮一块防水的尼龙布，尼龙布和吊床下面是战士们的宝贝：背包、枪和弹药。在有些地方，睡觉时脱鞋是不明智的，因为敌人有可能发起突然袭击。鞋子是战士们的另一件珍宝。谁要是有一双鞋的话，那他在艰苦环境允许的范围内就能过得开心自在。
游击战士可能在某个地方一走就是几天，除了事先安排好的之外不跟任何人接触，待在地形最险恶的地区，经常体验饥饿的感觉，有时还要忍受口渴、寒冷与炎热。不停的行军让人浑身是汗，但只能旧汗刚干又添新汗，根本不可能定期擦洗（虽然这多少也取决于个人的习惯，就像其他所有东西一样）。
在最近的战役中，有一次我们经过十六公里的行军后进入了艾尔·乌维罗镇，然后在火热的大太阳底下打了一场耗时两小时四十五分钟的仗（这之前的几天我们都在海边，条件非常恶劣，气温很高，阳光灼人），这使我们身上发散出刺鼻的怪味，凡是靠近的人都被熏跑了。我们的鼻子已经完全习惯了这种生活方式，而游击战士的吊床也都是以各具特色、气味各不相同著称的。
在这种情况下，撤营工作必须进行得非常迅速，不留下任何痕迹。宿营时要保持很高的警戒。每十个睡觉的游击队员应该有一到两人为他们站岗，哨兵要不停换岗，所有通向营地的入口都要有人严密监视。
枪林弹雨的生活教给了游击队员们几个做饭的小绝招，有的可以把饭做得快一点，有的可以用森林里找到的小东西为饭菜增添美味，还有的可以变出新的菜肴，使游击队员们的菜单更加丰富多彩。游击队员们的菜单主要是植物根茎、谷物、盐、一点点植物油或猪油，偶尔还会有几块打猎获得的某些动物的肉。这就是一支在热带地区活动的游击队的生活图景。
在战士们的生活中，最有趣的事情——那带来阵阵欢乐，给每个人的步履注入新的活力的事情——便是打仗。作为游击战士们生活中的华彩，战斗应该在最适宜的时刻打响。所谓最适宜的时刻，要么是在发现了一处兵力薄弱、可以一举拿下的敌营并对其进行了侦察以后，要么是敌人的一支部队正朝解放力量占据的区域而来。这两种情形是有所不同的。
目标针对敌营的行动是一种浅浅的包围，其本质会变成打击企图解围的敌方部队的成员。躲在战壕里的敌人从来就不是游击战士最喜欢的猎物。游击战士更喜欢运动中的敌人，他们神经紧张、不熟悉地形、草木皆兵，又没有可供防御的天然屏障。躲在掩体里用火力强劲的武器迎击前来进攻之敌，无论形势如何不妙，总好过待在长长的队伍里，突然在两三个地方遭到攻击，然后队伍被切断。即使进攻者不能包围敌方部队并予以全歼，敌人首先想的也是撤退而不是反击。
如果对龟缩在兵营里的敌人无法用饥渴或直接的进攻打败，游击队从解围部队身上取得了打击成果后应当放弃包围。如果游击队的力量太薄弱，而前来解围的敌方部队太过强大的话，行动应当集中于打击敌方的先头部队。对这种战术要给予优先选择，而不要去管原先预期的结果是什么，因为当最前面几排敌人遭受了几次打击以后，消息就会在敌方士兵中传开，说冲在前面的一直在送命，于是就没有人愿意往前冲了。这种违抗命令的行动甚至会引起哗变。因此，游击队的进攻应当以敌军先头部队为目标，即便他们也攻击队伍的其他部位。
游击战士们发挥作用和适应环境的能力在很大程度上取决于他们的装备。即便是按小组行动，他们还是存在个人的需要。除了常规的藏身之所外，他们的背包里还应该有万一落单时求生所需的一切东西。
在列出这样一份装备清单的时候，我们指的主要是战争开始阶段在地形崎岖的乡村一个人的必需品。这样的地区经常会下雨，有时候天气会很冷，有时候会受到敌人的骚扰。换言之，这是一个与我们在古巴革命战争初期所面对的相似的环境。
游击战士的装备分为基本装备和附属装备两大类。最要紧的东西是一张吊床，有了它就能获得足够的休息。要找到两棵树挂吊床是很容易的。万一要睡在地上，吊床也可以铺在下面当垫子。下雨或者地上积水在热带的山区是很常见的，这时吊床就成了必不可少的东西了。一片防水的尼龙布可以用作吊床的补充。尼龙布的大小应该能盖住吊床。用的时候把尼龙布的四个角系住，用一根绳子从尼龙布的中间穿过去，拴在挂吊床的那两棵树上。中间这根绳子把尼龙布的中间隆起，水朝两边流下，尼龙布就变得有点像帐篷了。
山间到了晚上很冷，因此一条毯子是必不可少的。还有必要带上一件夹克衫之类的外套以应付气温的剧变。衣服应该是粗布的工作裤和工作衬衫，可以是制服，也可以不是。鞋子应该是最结实、质量最好的那种；没有好鞋会让行军变得非常困难，因此它们是最值得储备的东西。
游击战士是把家装在背包里的，所以背包也很重要。随便找个口袋配上两根绳子就可以做出比较简单的背包来，不过最好是用市场上能找到的帆布背包，或者做马具的师傅做的那种。除了由部队携带或在营地中消耗的部分之外，游击战士永远都要带一些个人的食品。这些必不可少的东西是：猪油或植物油，这对于脂肪的消耗是必需的；罐头食品，平时不要吃，除非实在找不到做饭的东西了，或者罐头太多，影响了行军的速度；腌过的鱼，这是很有营养价值的；浓缩牛奶，这同样很有营养，因为其中含有大量糖分；一些甜食；奶粉，这是很方便携带的；糖是另一种很重要的生活品，和盐一样，没有这两样的话生活就纯粹是受罪了；再有一些用于给饭菜添味的东西，如洋葱、大蒜等，主要看在当地能找到什么。这就是全部基本装备的清单了。
游击战士应该带一个盘子外加刀叉，这些东西可以起到各种各样的作用。盘子可以是露营用的或军用的，或者是一个平底锅，既可以用来烧肉、马兰加芋或土豆，也可以用来泡茶和咖啡。
游击战士还需要特种油来保养枪支，这些油都需要加以妥善管理，如果特种油弄不到的话，那么缝纫机油也不错。需要一些布头来清洁武器，还需要一根小棍来清洁枪的内部，这是必须经常做的事。子弹袋可以是市场上买的，也可以是自己做的，视条件而定，不过一定要结实，这样一颗子弹也不会弄丢。弹药是打仗取胜的关键，没有了弹药其他一切都是白搭，所以一定要像看金子一样把弹药看好。
军用水壶或者是装水的瓶子也很重要，因为在没水的地方常常用得着。常用的药品也应该带上，比如青霉素或其他类型的抗生素，最好是口服的、密封良好的；退烧药，比如阿司匹林；还有其他一些治疗当地地方病的药，可以是治霍乱的药片、治痢疾的磺胺类药剂以及对付各种寄生虫的药，换言之，应该是一些在该地区用得着的药。如果周围有有毒的动物，那么最好带上对症的血清。如果再有一些外科器械，医疗装备就齐了。个人也应该带上一些小药品用于应付不那么严重的伤病。
在游击战士的生活中有一项常见但又极其重要的享受，那就是吸烟：雪茄啦，纸烟啦，或者是装在烟斗里的烟草。在休息时，吸烟是孤独战士的好朋友。烟斗是很有用的，因为在物资匮乏的时候，哪怕是从雪茄和香烟的烟屁股里得来的最后一丝烟草也能物尽其用。火柴是极其重要的，不仅是点烟用，还要用来生火。在雨季，这是树林里碰到的最大的问题之一。最好既带上火柴又带上打火机，这样当打火机的燃料用完的时候，火柴就能替上。
肥皂也应该带上，这不仅是用于个人卫生，也可以用于清洁吃饭用具，因为肠道感染或疼痛是很常见的，这很有可能就是由残留在不洁餐具上的变质食品引起的。有了这套设备，无论条件怎样艰苦，游击战士都能放心地在树林中生活，直到度过困难时期。
有些零碎的小东西偶尔能派上用场，另有些东西带着嫌麻烦，却大有用处。指南针就是这样的一件东西。刚开始的时候人们经常用它来确定方向，但随着人们对乡村越来越熟悉，它也就越来越派不上用场了。在山区，指南针几乎没什么用处，因为其所指的线路很有可能会被难以逾越的障碍阻断。另一样有用的东西是一块额外的尼龙布，用来在雨天遮盖所有的装备。要记得，热带国家在某几个月份里下起雨来是没完没了的，而水是游击战士必须携带的所有东西的大敌：无论是食品、弹药，还是药品、纸张和衣服。
可以带上一套换洗衣服，但这往往暴露出经验不足。通常的做法是最多再带一条换洗裤子，坚决舍弃内衣裤以及毛巾之类的东西。游击战士通过经验学会了怎样在背着背包东奔西跑的过程中节省气力，慢慢地他们就会把所有并非至关重要的东西给去掉了。
还有一样东西也应该带上，它是与肥皂一样有利于个人卫生的洗漱用品，那就是一把牙刷和一管牙膏。带上一本书也是挺值得的，可以拿它和游击队里的伙伴们交换着看。这些书可以是往昔那些英雄人物的优秀传记、历史书或经济地理书，最好是关于所在国的，以及所有能提高战士们的文化水平、阻止赌博及其他不良消遣之风蔓延的作品。游击战士们的生活中的确有些时候是相当无聊的。
如果背包中还有剩余空间的话，那就应该用来放食物，除非是在那些食物很容易获得的地区。糖果或是用来补充基本食物的不那么重要的食品也可以带上。苏打饼干就是其中的一种，尽管它们又占地方，又容易碎成渣。在茂密的森林中，弯弯的砍刀很有用；而在极度潮湿的地方，则可以带上一小瓶汽油或一些质量轻、富含树脂、易于点燃的木头，如松木，这会在木头潮湿的时候使生火变得容易些。
一个小笔记本外加钢笔或铅笔也应该是游击战士的装备的一部分，它们可以用来记笔记、与外界通信或者和其他游击队联络。小截的绳子或长一点的绳圈也该留着，因为它们有许多用途。此外，还可以带上与衣服相关的针线和纽扣。带着这些装备的游击战士就好比把家背在了背上，虽说重了点，却能保证他们在艰苦的战争时期过上像样的生活。
（完）
本文选自
《论游击战》（正式授权版）
切·格瓦拉｜著
吴刚｜著
“最后的理想主义者”切·格瓦拉战斗手册
诞生于烽火之中的游击战教科书
首次完整保留格瓦拉生前亲笔修订痕迹
作为几十年来长销不衰的经典之作，《论游击战》凝聚了格瓦拉思想核心之“游击中心论”，是精辟的实用手册，也是珍贵的文献。格瓦拉在《论游击战》中对古巴革命战争作了深刻的分析，总结了古巴革命在夺取政权的斗争中所运用的战略战术。他告诉人们一支立志献身革命的战斗队伍是如何在古巴人民的支持下成长，克服自身弱点，并最终打败独裁军队的。
如您对这本《论游击战》感兴趣，