参观工厂
按计时（计件）支村报酬吗？
報酬は時間ばらい（出来高ばらい）ですか。；ほうしゅうはじかんばらい（できだかばらい）ですか。
本设备使用寿命是多少？
この機械の使用寿命はどのぐらいありますか。；このきかいのしょうじゆみようはどのくらいありますか。
工程师（技术工人）每月挣多少？
技師（技術労働者）の月給はどのぐらいですか。；ぎし（ぎじゅっろうどうしゃ）のげっきゅうはどのぐらいですか。 工人休病假时工资是多少？
病気の場合。労働者の月給はどのぐらいですか。；びょうきのばあい，ろうどうしやのげつきゅうはどのぐらいですか。 工人与技术员、工程师的比例是多少？ 労働者と技術員、技師の比例はどうなっていますか。；ろうどうしゃとぎじゆついん、ぎしのひれいはどうなっていますか。 工作区怎样？
作業場の環境はどうですか。；さぎょうばのかんきょうはどうですか。 工作条件如何？
労働条件はどうですか。；ろうどうじょうけんはどうですか。
贵厂（公司）何时建立？
貴工場（貴コンス）はいつ創立されたのですか。；きこうじょう（きコンス）はいつそうりつされたのですか。 贵厂的实验室可以参观吗？
あなたたちの実験室を見学してもいいですか。；あなたたちのじつけんしつをけんがくしてもいいですか。 贵公司有分厂吗？
貴コンスは支店がありますか。；きコンスはしてんがありますか。 欢迎参观我厂铸造车间。
わが工場の鋳物職場の参観を観迎します。；わがこうじようのいものしよくばのさんかんをかんげいします。 假期给多少？
休假はどのぐらいですか。；きゆうかはど
のぐらいですか。
每天（周）工作多少小时？
毎日（毎週）の労働時間はどのくらいですか。；まいにち（まいしゅう）のろうどうじかんはどのぐらいですか。 那是公司的秘密吗？
それは会社の秘密なことですか。；それはかいしやのひみつなことですか。 你们向哪些国家出口？
どの国に輸出していますか。；どのくににゆしゆっしていますか。 你们有超时费吗？
あなたがたは残業手当がありますか。；あなたがたはざんきょうてあてがありますか。
请介绍一下你们支付报酬的制度。
報酬の支払い制度をご紹介してください。；ほうしゆうのしはらいせいどをごしようかいしてください。 缺损率是多少？
破損率はどのぐらいですか。；はそんりつはどのぐらいですか。 商标是什么？
マークは何ですか。；マークはなんですか。生产人员有多少？
生産従業員は何人ですか。；せいさんじゆうぎよういんはなんにんですか。 谁是董事长（总裁）？
どなたが代表取り締まり役（総裁）ですか。；どなたがだいひようとりしまりやく（そうさい）ですか。
谁是你们的主要供应（用）户？
あなたがたの主な供給者（使用者）はだれですか。；あなたがたのおもなきょうきゅうしや（しょうしや）はだれですか。 谁是总经理（厂长）？
どの方が総経理（工場長）ですか。；どのかたがそうけいり（こうじょうちよう）ですか。
他们想参观表（纺织、针织厂）。 彼たちは時計（紡織、ニツテイング. ミル）工場を見学したいです。；かれたちはとけい（ぼうせき、ニツテイング. ミル）こうじょうをけんがくしたいです。
1
我可以与车间主任（工人）谈谈吗？ 職場の責任者（労働者）と話してもいいてすか。；しょくばのせきにんしや（ろうどうしゃ）とはなしてもいいですか。 我可以与有关的科长谈谈吗？
関係のある課長さんと話し合ってもいいですか。；かんけいのあるかちようさんとはなしあってもいいですか。
我们对本公司新研制的产品感兴趣。 貴会社の新しく開発した製品に興味を持っています。；きかいしやのあたらしくかいはつしたせいひんにきょうみをもっています。
我们对贵厂汽车（发动机）生产线感兴趣。 貴工場の自動車（エンジン）のプロセスラインに興味を持つていますが。；きこうじょうのじどうしや（エンジン）のブロセスラインにきょうみをもつていますが。我们可以参观糖果厂吗？
キヤンデー工場を見学してもいいですか。；キヤンデーこうじょうをけんがくしてもいいですか。
我们想参观汽车工厂（冶金厂）。
私たちは自動車工場（冶金工場）を参観したいです。；わたしたちはじどうしやこうしょうやきんこうじょうをさんかんしたいです。
我们想看看机械（装配）车间。
私たちは機械（組み立て）職場を見学したいです。；わたしたちはきかい（くみたて）しょくばをけんがくしたいです。 我们想与技术（商务）厂长谈谈。
私たちは技術（商務）工場長と話しあいたいです。；わたしたちはきじゆつ（しようむ）こうじようちようとはなしあいたいです。
我们想与质量管理经理谈谈。
品質管理の経理さんと話しあいたいです。；ひんしつかんりのけいりさんとはなしあいたいです。
用什么原村料？
どんな原料を使いますか。；どんなげんりょうをつかいますか。 有分红制度吗？
配当制度がありますか。；はいとうせいどがありますか。 有假期工资吗？
休假の場合には給料はありますか。；さゆうかのばあいにはきゆうりようはありますか。
有什么样的新型设计？
どんな新しいデザインがありますか。；どんなあたらしいデザインがありますか。有外购部件吗？
よそで買った部品がありますか。；よそでかったぶひんがありますか。 怎样支付超时费？
残業手当はどう支払いますか。；ざんぎょうてあてはどうしはらいますか。 这个车间、工厂生产什么。
この職場（工場）はどんな製品を作りますか。；このしょくば（こうじょう）はどんなせいひんをつくりますか。 这个公司是谁的？
このコンスの持ち主はどなたですか。；このコンスのもちぬしはどなたですか。 这是该公司自己研制的吗？
これはこの会社自分で開発したのですか。；これはこのかいしやじぶんでかいはつしたのですか。
职员（工人）每月挣多少？
会社員（労働者）の月給はどのぐらいですか。；かいしゃいん（ろうどうしや）のげっきゅうはどのぐらいですか。 总共有多少雇员？
雇員はあわせて何人ですか。；こいんはあわせてなんにんですか。
2
参观工厂
按计时（计件）支村报酬吗？
報酬は時間ばらい（出来高ばらい）ですか。；ほうしゅうはじかんばらい（できだかばらい）ですか。
本设备使用寿命是多少？
この機械の使用寿命はどのぐらいありますか。；このきかいのしょうじゆみようはどのくらいありますか。
工程师（技术工人）每月挣多少？
技師（技術労働者）の月給はどのぐらいですか。；ぎし（ぎじゅっろうどうしゃ）のげっきゅうはどのぐらいですか。 工人休病假时工资是多少？
病気の場合。労働者の月給はどのぐらいですか。；びょうきのばあい，ろうどうしやのげつきゅうはどのぐらいですか。 工人与技术员、工程师的比例是多少？ 労働者と技術員、技師の比例はどうなっていますか。；ろうどうしゃとぎじゆついん、ぎしのひれいはどうなっていますか。 工作区怎样？
作業場の環境はどうですか。；さぎょうばのかんきょうはどうですか。 工作条件如何？
労働条件はどうですか。；ろうどうじょうけんはどうですか。
贵厂（公司）何时建立？
貴工場（貴コンス）はいつ創立されたのですか。；きこうじょう（きコンス）はいつそうりつされたのですか。 贵厂的实验室可以参观吗？
あなたたちの実験室を見学してもいいですか。；あなたたちのじつけんしつをけんがくしてもいいですか。 贵公司有分厂吗？
貴コンスは支店がありますか。；きコンスはしてんがありますか。 欢迎参观我厂铸造车间。
わが工場の鋳物職場の参観を観迎します。；わがこうじようのいものしよくばのさんかんをかんげいします。 假期给多少？
休假はどのぐらいですか。；きゆうかはど
のぐらいですか。
每天（周）工作多少小时？
毎日（毎週）の労働時間はどのくらいですか。；まいにち（まいしゅう）のろうどうじかんはどのぐらいですか。 那是公司的秘密吗？
それは会社の秘密なことですか。；それはかいしやのひみつなことですか。 你们向哪些国家出口？
どの国に輸出していますか。；どのくににゆしゆっしていますか。 你们有超时费吗？
あなたがたは残業手当がありますか。；あなたがたはざんきょうてあてがありますか。
请介绍一下你们支付报酬的制度。
報酬の支払い制度をご紹介してください。；ほうしゆうのしはらいせいどをごしようかいしてください。 缺损率是多少？
破損率はどのぐらいですか。；はそんりつはどのぐらいですか。 商标是什么？
マークは何ですか。；マークはなんですか。生产人员有多少？
生産従業員は何人ですか。；せいさんじゆうぎよういんはなんにんですか。 谁是董事长（总裁）？
どなたが代表取り締まり役（総裁）ですか。；どなたがだいひようとりしまりやく（そうさい）ですか。
谁是你们的主要供应（用）户？
あなたがたの主な供給者（使用者）はだれですか。；あなたがたのおもなきょうきゅうしや（しょうしや）はだれですか。 谁是总经理（厂长）？
どの方が総経理（工場長）ですか。；どのかたがそうけいり（こうじょうちよう）ですか。
他们想参观表（纺织、针织厂）。 彼たちは時計（紡織、ニツテイング. ミル）工場を見学したいです。；かれたちはとけい（ぼうせき、ニツテイング. ミル）こうじょうをけんがくしたいです。
1
我可以与车间主任（工人）谈谈吗？ 職場の責任者（労働者）と話してもいいてすか。；しょくばのせきにんしや（ろうどうしゃ）とはなしてもいいですか。 我可以与有关的科长谈谈吗？
関係のある課長さんと話し合ってもいいですか。；かんけいのあるかちようさんとはなしあってもいいですか。
我们对本公司新研制的产品感兴趣。 貴会社の新しく開発した製品に興味を持っています。；きかいしやのあたらしくかいはつしたせいひんにきょうみをもっています。
我们对贵厂汽车（发动机）生产线感兴趣。 貴工場の自動車（エンジン）のプロセスラインに興味を持つていますが。；きこうじょうのじどうしや（エンジン）のブロセスラインにきょうみをもつていますが。我们可以参观糖果厂吗？
キヤンデー工場を見学してもいいですか。；キヤンデーこうじょうをけんがくしてもいいですか。
我们想参观汽车工厂（冶金厂）。
私たちは自動車工場（冶金工場）を参観したいです。；わたしたちはじどうしやこうしょうやきんこうじょうをさんかんしたいです。
我们想看看机械（装配）车间。
私たちは機械（組み立て）職場を見学したいです。；わたしたちはきかい（くみたて）しょくばをけんがくしたいです。 我们想与技术（商务）厂长谈谈。
私たちは技術（商務）工場長と話しあいたいです。；わたしたちはきじゆつ（しようむ）こうじようちようとはなしあいたいです。
我们想与质量管理经理谈谈。
品質管理の経理さんと話しあいたいです。；ひんしつかんりのけいりさんとはなしあいたいです。
用什么原村料？
どんな原料を使いますか。；どんなげんりょうをつかいますか。 有分红制度吗？
配当制度がありますか。；はいとうせいどがありますか。 有假期工资吗？
休假の場合には給料はありますか。；さゆうかのばあいにはきゆうりようはありますか。
有什么样的新型设计？
どんな新しいデザインがありますか。；どんなあたらしいデザインがありますか。有外购部件吗？
よそで買った部品がありますか。；よそでかったぶひんがありますか。 怎样支付超时费？
残業手当はどう支払いますか。；ざんぎょうてあてはどうしはらいますか。 这个车间、工厂生产什么。
この職場（工場）はどんな製品を作りますか。；このしょくば（こうじょう）はどんなせいひんをつくりますか。 这个公司是谁的？
このコンスの持ち主はどなたですか。；このコンスのもちぬしはどなたですか。 这是该公司自己研制的吗？
これはこの会社自分で開発したのですか。；これはこのかいしやじぶんでかいはつしたのですか。
职员（工人）每月挣多少？
会社員（労働者）の月給はどのぐらいですか。；かいしゃいん（ろうどうしや）のげっきゅうはどのぐらいですか。 总共有多少雇员？
雇員はあわせて何人ですか。；こいんはあわせてなんにんですか。
2