地毯英文_中英对照地毯专业词汇
Carpet 地毯
是以棉、麻、毛、丝、草等天然纤维或化学合成纤维类原料，经手工或机械工艺进行编结、栽绒或纺织而成的地面铺敷物
AbraSion resistance 耐磨性
对地毯绒纱耐磨性的一种计量。可以通过四定点的踩踏仪测定或对地向按常规通行条件下，再用目光洲定坪判。
Abreadcd yarn 磨毛纱
化纤长丝被间断性切割或磨毛，一附加一些捻度使纱表面产生一种毛耸，性能近似短纤纱。磨毛长丝通常在使用前先经过许股加捻。
Absorption 吸收性能
纤维、纱、织物所共有的性能。这种性能指通过本身的微孔产生吸收，获得气体或液体的能力。
Acetatc f．ber 醋酸纤维
人造纤维的一种．其基础物质是醋酸纤维素，是一种高祜度的溶液。经挤压方式进入喷丝板，纺出
丝柬中的丙酮在热空气中可很快挥发，即形成固态的醋酸纤维长丝。
醋酸纤维长丝和黏胶纤维一样，具有染色丰度好、防铍、防缩、手感挺括和良好光泽的外观。
Acoustic absorptiI-n 吸音性能
铺地毯后降低噪声传递以及吸收周围噪声的能力。
Acrylic 腈纶(聚丙烯腈纤维)
acerlic 腈纶是由一组聚合体合成的K 链所组成，其主要原料为冈烯睛。 1 957年腈纶卣‘先用住地毯卜，但m 于其他合成纤维相继开发，腈纶纤
维终丁在l()88年从地毯市场上fflj 大，冈为它牛产原色地毯时有子毛的外观．在l 990年又重返巾场。
Action backing 合成次底布
一种簇绒地毯采用的以全化纤为原料牛产的次底布，以丙纶脑丝
为经．丙纶扁纤纱为纬的·种纱罗织物，何·定的托伸性能。
Adhesives 胶黏剂，黏合剂
在纺织品中。使纤维、纱或织物之间相互黏合，纺织材料与其他物质相黏合的材料。
Adjective dyes 间接染料
染色时通过添加碱液达到吲色和耐久的作用(反义测直接染料) 。
Aesthetics 美学
纺织品的性能包括触摸手感、色彩、光泽、悬浮感和面料、服装的质地。
Affinity 亲和性
表示两种物质在化学性能上结合趋向。比如纤维对染料的亲和力。
cockling 起绉
在割绒地毯中，由于绒纱卷曲。使毯面出现起绉现象。
colour ·fastness 色牢度
地毯经受光照、水洗以及各种清洗剂的作用而保持其颜色的能力。
(~olumn count纵列数
地毯纵向(垂直于设备的方向) 单仲长度内的簇绒或毛圈数。
combination 组合
指纱和织物的一种术语。
①组合纱，指不同原料、捻度的单纱，经过捻并而成的纱线。
③组合织物，指用以上的纱织成的织物。
c~ommer-cial matching容差配色
在允许的色差范围内的配色，或一个颜色的差别用肉眼无法区别时，可以允许配色。 (Mntinuous dyeing连续染色
地毯经冲洗后进人染浴时是整幅展开的方式染色，然后进入烘房进行固色。 continuous filament连续长丝
合成材料通过热挤压的方式，直接纺制成纱，而不像天然纤维那样要通过纺纱的过程才能成纱。
count 支数
鉴别纱的规格，主要指纱在单位长度内的质量的一种量度。
creasing 折皱
地毯在铺设之前形成的折叠痕、起皱或隆背现象。
creel 纱架
指存放筒子的架子，纱在纱架上通过导管才穿入簇绒机的簇绒针。
crimping 卷曲
通常用高温、加压的方式对纱进行机械加T ，使纱具有卷曲变形和增加蓬松。
crocking 摩擦牢度
是用于描述染色纱、布通过哮擦的试验方法观察颜色剥离程度的种术语。反映出染色时渗透程度、
固色能力的结果。
crOSS dyed交叉染色
在一块织物内利用纤维对不同染料的亲和力，产牛出多色效应。
cross---joining seaming横向拼接
将两块或更多块地毯按横向拼接在一起。
cross section
与单个长丝的轴向旱直角的方向，进行切割所得丝的截面称之。
crushing 倒伏
指地毯在静、动负载的作用下，其厚度减小的现象。
curled pik-卷曲绒头
以强捻或其他方法使绒头产生卷曲状。
cashion back cal·pet 衬垫毯
地毯的背面有衬毯并作为地毯本身的一个部分。
custom tuffted 手工簇绒
地毯或块毯，绒纱用补纱枪手工在其背面按指定图案簇绒的产品
棉毛地毯
释义
∙
∙
∙ 1. 棉毛地毯: durrie 2. 棉毛地毯混纺纱: bi-fibre 3. 棉毛混纺地毯纱: bi-fibre | bi-fibre [yarn
例句
∙ 1. 采购产品家具，家具配件和设备，地毯，毯子，垫和棉毛毛毯，家居设备，灯和
灯罩
Furniture, Furniture Fittings and Fixtures, Carpets, Rugs, Mats and Durries, Furnishings, Lamps and Lampshades
地毯英文_中英对照地毯专业词汇
Carpet 地毯
是以棉、麻、毛、丝、草等天然纤维或化学合成纤维类原料，经手工或机械工艺进行编结、栽绒或纺织而成的地面铺敷物
AbraSion resistance 耐磨性
对地毯绒纱耐磨性的一种计量。可以通过四定点的踩踏仪测定或对地向按常规通行条件下，再用目光洲定坪判。
Abreadcd yarn 磨毛纱
化纤长丝被间断性切割或磨毛，一附加一些捻度使纱表面产生一种毛耸，性能近似短纤纱。磨毛长丝通常在使用前先经过许股加捻。
Absorption 吸收性能
纤维、纱、织物所共有的性能。这种性能指通过本身的微孔产生吸收，获得气体或液体的能力。
Acetatc f．ber 醋酸纤维
人造纤维的一种．其基础物质是醋酸纤维素，是一种高祜度的溶液。经挤压方式进入喷丝板，纺出
丝柬中的丙酮在热空气中可很快挥发，即形成固态的醋酸纤维长丝。
醋酸纤维长丝和黏胶纤维一样，具有染色丰度好、防铍、防缩、手感挺括和良好光泽的外观。
Acoustic absorptiI-n 吸音性能
铺地毯后降低噪声传递以及吸收周围噪声的能力。
Acrylic 腈纶(聚丙烯腈纤维)
acerlic 腈纶是由一组聚合体合成的K 链所组成，其主要原料为冈烯睛。 1 957年腈纶卣‘先用住地毯卜，但m 于其他合成纤维相继开发，腈纶纤
维终丁在l()88年从地毯市场上fflj 大，冈为它牛产原色地毯时有子毛的外观．在l 990年又重返巾场。
Action backing 合成次底布
一种簇绒地毯采用的以全化纤为原料牛产的次底布，以丙纶脑丝
为经．丙纶扁纤纱为纬的·种纱罗织物，何·定的托伸性能。
Adhesives 胶黏剂，黏合剂
在纺织品中。使纤维、纱或织物之间相互黏合，纺织材料与其他物质相黏合的材料。
Adjective dyes 间接染料
染色时通过添加碱液达到吲色和耐久的作用(反义测直接染料) 。
Aesthetics 美学
纺织品的性能包括触摸手感、色彩、光泽、悬浮感和面料、服装的质地。
Affinity 亲和性
表示两种物质在化学性能上结合趋向。比如纤维对染料的亲和力。
cockling 起绉
在割绒地毯中，由于绒纱卷曲。使毯面出现起绉现象。
colour ·fastness 色牢度
地毯经受光照、水洗以及各种清洗剂的作用而保持其颜色的能力。
(~olumn count纵列数
地毯纵向(垂直于设备的方向) 单仲长度内的簇绒或毛圈数。
combination 组合
指纱和织物的一种术语。
①组合纱，指不同原料、捻度的单纱，经过捻并而成的纱线。
③组合织物，指用以上的纱织成的织物。
c~ommer-cial matching容差配色
在允许的色差范围内的配色，或一个颜色的差别用肉眼无法区别时，可以允许配色。 (Mntinuous dyeing连续染色
地毯经冲洗后进人染浴时是整幅展开的方式染色，然后进入烘房进行固色。 continuous filament连续长丝
合成材料通过热挤压的方式，直接纺制成纱，而不像天然纤维那样要通过纺纱的过程才能成纱。
count 支数
鉴别纱的规格，主要指纱在单位长度内的质量的一种量度。
creasing 折皱
地毯在铺设之前形成的折叠痕、起皱或隆背现象。
creel 纱架
指存放筒子的架子，纱在纱架上通过导管才穿入簇绒机的簇绒针。
crimping 卷曲
通常用高温、加压的方式对纱进行机械加T ，使纱具有卷曲变形和增加蓬松。
crocking 摩擦牢度
是用于描述染色纱、布通过哮擦的试验方法观察颜色剥离程度的种术语。反映出染色时渗透程度、
固色能力的结果。
crOSS dyed交叉染色
在一块织物内利用纤维对不同染料的亲和力，产牛出多色效应。
cross---joining seaming横向拼接
将两块或更多块地毯按横向拼接在一起。
cross section
与单个长丝的轴向旱直角的方向，进行切割所得丝的截面称之。
crushing 倒伏
指地毯在静、动负载的作用下，其厚度减小的现象。
curled pik-卷曲绒头
以强捻或其他方法使绒头产生卷曲状。
cashion back cal·pet 衬垫毯
地毯的背面有衬毯并作为地毯本身的一个部分。
custom tuffted 手工簇绒
地毯或块毯，绒纱用补纱枪手工在其背面按指定图案簇绒的产品
棉毛地毯
释义
∙
∙
∙ 1. 棉毛地毯: durrie 2. 棉毛地毯混纺纱: bi-fibre 3. 棉毛混纺地毯纱: bi-fibre | bi-fibre [yarn
例句
∙ 1. 采购产品家具，家具配件和设备，地毯，毯子，垫和棉毛毛毯，家居设备，灯和
灯罩
Furniture, Furniture Fittings and Fixtures, Carpets, Rugs, Mats and Durries, Furnishings, Lamps and Lampshades