[礼记]一则(虽有佳肴--)原文(节选)注释及翻译

原文:虽有佳肴,弗食,不知其旨也。虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰:“学学办。”其此之谓乎?注释:1.旨:甘美。至道,最好的道理。2.至:达到极点。3.困:不通,理解不了。4.自反:反省自己。5.自强(qiǎng):自我勉励。强,勉励。6.《兑(yuè)命》:《尚书》中的一篇。兑,通“说”,指的是殷商时的贤相傅说。7.学(xiào)学半:教人是学习的一半。第一个“学”是教的意思。8.其此之谓乎:大概说的就是这个道理吧。其,句首语气词,表示推测。翻译:即使有美味佳肴,不去品尝,就不知道它味道的甘美;即使有最好的道理,不去学习,就不知道它的好处。所以学了之后才知道不足,教了之后才知道自己有理解不了的地方。知道不足,然后才能反省自己;知道自己有理解不了的地方,然后才能自我勉励。所以说:教和学互相促进,教别人,也能增长自己的学问。《兑命》中说:“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧?

原文:虽有佳肴,弗食,不知其旨也。虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰:“学学办。”其此之谓乎?注释:1.旨:甘美。至道,最好的道理。2.至:达到极点。3.困:不通,理解不了。4.自反:反省自己。5.自强(qiǎng):自我勉励。强,勉励。6.《兑(yuè)命》:《尚书》中的一篇。兑,通“说”,指的是殷商时的贤相傅说。7.学(xiào)学半:教人是学习的一半。第一个“学”是教的意思。8.其此之谓乎:大概说的就是这个道理吧。其,句首语气词,表示推测。翻译:即使有美味佳肴,不去品尝,就不知道它味道的甘美;即使有最好的道理,不去学习,就不知道它的好处。所以学了之后才知道不足,教了之后才知道自己有理解不了的地方。知道不足,然后才能反省自己;知道自己有理解不了的地方,然后才能自我勉励。所以说:教和学互相促进,教别人,也能增长自己的学问。《兑命》中说:“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧?


相关文章

  • 29[礼记]一则教案
  • 29<礼记>一则 教案 · 学案 · 测案 学习目标: 1.在教师指导下能正确.流利朗读课文并最终背诵课文. 2.理解.积累.识记常见的文言实词在文中的含义,翻译课文,用"意义"法划分句子节奏. 3.认识教与 ...查看


  • 七年级上册语文课内阅读训练附答案(人教)
  • 第一课 散步 散步课内阅读附答案 散步选段阅读 第二课 秋天的怀念 史铁生<秋天的怀念>散文阅读附答案 史铁生<秋天的怀念>小学五年级阅读训练附答案 第三课 羚羊木雕 羚羊木雕选段阅读 羚羊木雕节选(1-16?24- ...查看


  • 教学相长 学记
  • 教學相長 原文繁體字 雖有佳餚,弗食不知其旨也:雖有至道,弗學不知其善也.是故學然後知不足,教然後知困.知不足然後能自反也,知困然後能自強也.故曰:教學相長也.<兌命>曰:"學學半".其此之謂乎? 古之教者, ...查看


  • 20虽有佳肴 1
  • 20 虽有佳肴 学习目标: 1.在教师指导下能正确.流利朗读课文并最终背诵课文. 2.翻译课文:以"意义"划分句子节奏. 重难点: 1.理解常见的文言实词在文中的含义. 2.用"意义"法划分句子节奏. ...查看


  • 20.虽有佳肴
  • 课题:20<虽有佳肴> 学习目标: 1.积累重点文言字词,如弗食.虽有至道.弗学,不知其善也.是故学然后知..... 不足.教然后知困.知不足,然后能自反也 .知困,然后能自强也.故曰.教....... 学相长: .... 2. ...查看


  • 20 虽有嘉肴教学设计教案
  • 教学准备 1. 教学目标 1.在教师指导下能正确.流利朗读课文并最终背诵课文. 2.理解.积累.识记常见的文言实词在文中的含义,翻译课文,用"意义"法划分句子节奏. 3.引导学生理解教学相长的道理,并联系实际,能用正确的 ...查看


  • 高考必背古诗文 1
  • 高中14篇 荀子<劝学>.庄子<逍遥游>.韩愈<师说>.杜牧<阿房宫赋>.苏轼<赤壁赋>.<诗经卫风氓>.<离骚>.李白<蜀道难>.杜甫< ...查看


  • [虽有嘉肴]练习附答案
  • <虽有嘉肴>练习(含答案) 一.作品简介 本文节选自< >,又名< >,儒家经典著作之一,秦汉以前各种 论著的选集,<学记>是<礼记>中的一篇,是中国教育史上,也是世界教育史上第一 ...查看


  • 虽有佳肴优质课导学案
  • <虽有嘉肴>导学案 [学习目标] 1. 掌握文中常见的文言词语,能正确翻译全文. 2. 学习类比论证的方法,理解教学相长的道理. 3. 体会教与学的关系,激发学习热情. [课前预习] 1. <礼记><学记> ...查看


热门内容