佛经翻译对中国文化的影响

相关文章

• [中西翻译简史]

翻译史复习重点 依据历史上主流翻译对象的变化,中西翻译发展史可被划分为几个不同的阶段? 一,宗教文献为主要翻译对象的宗教翻译阶段,宗教典籍翻译开启了中西翻译史的帷 幕. 二,经典名著为主要翻译对象的文学翻译阶段,文学翻译丰富.深化了对翻译的 ...查看



• 中国佛经翻译之"文质之争"

中国佛经翻译之"文质之争" 引言: 在中国的翻译发展史上, 曾出现过三次翻译高潮.其中最早的一次便是关于佛经的翻译.佛经翻译经过晋朝逐渐发展,到了隋唐达到鼎盛时期,南宋以后趋于衰微.翻译佛经的力量主要是两部分人:一部分是 ...查看



• 中国翻译理论史

中国翻译(理论)史概论 1. 翻译的二字由来: 据文字记载,早在周代就有了翻译活动,从事翻译的人员被成为"象胥"/ "象寄". 从汉代起, "译"逐渐成为了总称. 从东汉起,&qu ...查看



• 中国翻译史简介

中国翻译史简介 我国的翻译史可上溯到西汉哀帝时代,差不多有两千年的历史.我国翻译事业的发展大致经历了以下几个阶段: 1.1第一阶段: 东汉桓(huan)帝建和二年(公元一四八年)到南北朝,历经四百多年.中国翻译史的一页是从翻译佛经时揭开的, ...查看



• 翻译理论的基本知识

1. 中国翻译发展史 参考书:马祖毅 中国翻译简史 [M] 中国对外翻译出版公司,1998 古代部分:东汉桓帝到宋代:佛经翻译 佛经翻译是我国翻译史上光辉的一页.自汉代以来,翻译工作不仅是促进我国语文发展的因素之一,而且对于我国语文的变革也 ...查看



• Chinese Tradition(英译汉)

译/中南民族大学2014级MTI 曾诗琴 汉语传统 汉语,汉藏语系中的一种语言,是联合国的官方语言,也是世界上使用者最多的一种语言.它是中华人民共和国和中国台湾的官方语言,香港和新加坡的官方语言之一.泰国.马来西亚和越南的大多数人都讲汉语. ...查看



• 社会政治因素对翻译活动的影响

社会政治因素对翻译活动的影响 2008级日语(4)班 袁宣美 [1**********] 摘要:翻译活动作为一种跨文化的交流活动,受到各种各样因素的影响.在 整个翻译活动中,译者作为翻译主体,无疑是最为活跃的因素,但往往忽略了社 会政治因素 ...查看



• 浅谈佛教的起源,发展与影响

浅谈佛教的起源.发展与影响 佛教的创建 佛教产生于公元前6~5世纪的古代印度.其创始人为悉达多·乔答摩(约前566~前486年),释迦牟尼是佛教徒对他的尊称,意思是"释迦族的贤人".乔达摩出身于刹帝利种姓,是迦毗罗卫国( ...查看



• 教案2:中西翻译简史

中西翻译简史 A Brief History of Translation in China and the West 中国翻译简史 中国历史上的三次翻译高潮: 东汉至唐宋的佛经翻译 明末清初的科技翻译 "五四"时期的西 ...查看