语言学名词解释 仅英文

名词解释(1’X20=20’):

1、The theory of metalingual fuction of language: Language has ideational, interpersonal and textual functions. Ideational function constructs a model of experience as well as logical relations, interpersonal function enacts social relationships and textual function creates relevance to context.

2、Phonetics studies speech sounds, including the production of speech, that is how speech sounds are actually made, transmitted and received, the description and classification of speech sounds, words and connected speech.

3、Morphology is concerned with the internal organization of words. It studies the minimal units of meaning-morphemes and word-formation processes.

4、Coarticulation: When such simultaneous or overlapping articulations are involved, we call the process coarticulation.

5、Allophones: Such variants of a phoneme are called allophones of the same phoneme.

6、Suprasegmentals : supeasegmental features are those aspects of speech that involve more than single sound segments. The principal suprasegmentals are syllable, stress, tone, and intonation.

7、Stress refers to the degree of force used in producing a syllable.

8、Intonation involves the occurrence of recurring fall-rise patterns, each of which is used with a set of relatively consistent meanings, either on singular words or on groups of words of varying length.

9、Determiners refers to words which are used before the noun acting as head of a none group, and which determine the kind of reference the nominal group has.

10、Grammatical construction or construct can be used to mean any syntactic construct which is assigned one or more conventional functions in a language, together with whatever is linguistically conventionalized about its contribution to the meaning or use the construct contains.

11、Endocentric construction is one whose distribution is functionally equivalent to that of one or more of its constituents, i.e., a word or a group of words, which serves as a definable center or head.

12、Syntactic function shows the relationship between a linguistic form and other parts of the linguistic pattern in which it is used.

13、Agreement(or concord) may be defined as the requirement that the forms of two or more words of specific word classes that stand in specific syntactic relationship with one another, shall also be characterized by the same paradigmatically marked category(or categories).

14、Theoretically, there is no limit to the number of embedding one relative clause into another relative clause, so long as it does not become an obstacle to successful

communication. The same holds true for nominal clause and adverbial clauses. This is what we call excursiveness.

15、Conjoining refers to the process where one clause is coordinated or conjoined with another. The sentences made up in this way can be understood as instances of coordination.

16、Embedding refers to the means by which one clause is included in the sentence (main clause) in syntactic subordination.

17、Morphological change 词素变体Morphological change takes the form of inflectional changes in affixes.

18、Linguistics 语言学Linguistics is usually defined as the science of language or, alternatively, as the scientific study of language. Linguistics is a rich and exciting field.

19、Category 范畴

The term CATEGORY in some approaches refers to classes and functions in its narrow sense. More specifically, it refers to the defining properties of those general units.

简述题(20’X1=20’)

1、 Displacement 移位性

DISPLACEMENT means that human languages enable their users to symbolize objects, events and concepts which are not present at the moment of communication... Thus, I can refer to Confucius, or North Pole, even though the first has been dead for over 2550 years and the second is situated far away from us. Displacement benefits human beings by giving them the power to handle generalization and abstractions. Indeed words are often used not in such immediate physical context when they denote concrete objects. They are often used with a deference for referential application.

2、 Arbitrariness 任意性

Saussure first refers to the fact that the forms of linguistics signs bear no natural relationship to their meaning.

① Arbitrariness relationship between the sound of a morpheme and its meaning. In English,

totally different words are used to describe the sound. But there is some misunderstanding about the onomatopoeic effect. As a matter of fact, arbitrariness and onomatopoeic effect may work at the same time.

② Arbitrariness at the syntactic level. According to systemic functionalists and American

functionalists, language is not arbitrary at the syntactic level. As we know, the order of elements in a sentence follows certain rules, and there is a certain degree of correspondence between the sequence of clauses and the real happenings. In other words, syntax is less arbitrary than words, especially in so far as this kind of order is concerned. ③ Arbitrariness and convention. What then is the link between a linguistic sign and its

meaning? It is a matter of CONVENTION. Here we have to look at the other side of the coin of arbitrariness, namely, conventionality.

3、 Complementary antonymy 互补反义词

Antonymy like alive: dead, male: female, present: absent, innocent: guilty, are of this type. In contrast to the first type, the members of a pair in this type are complementary to each other. That is, they divide up the whole of a semantic field completely. Not only the assertion of one means the denial of the other, the denial of one also means the assertion of the other.

4.creativity 创造性

名词解释(1’X20=20’):

1、The theory of metalingual fuction of language: Language has ideational, interpersonal and textual functions. Ideational function constructs a model of experience as well as logical relations, interpersonal function enacts social relationships and textual function creates relevance to context.

2、Phonetics studies speech sounds, including the production of speech, that is how speech sounds are actually made, transmitted and received, the description and classification of speech sounds, words and connected speech.

3、Morphology is concerned with the internal organization of words. It studies the minimal units of meaning-morphemes and word-formation processes.

4、Coarticulation: When such simultaneous or overlapping articulations are involved, we call the process coarticulation.

5、Allophones: Such variants of a phoneme are called allophones of the same phoneme.

6、Suprasegmentals : supeasegmental features are those aspects of speech that involve more than single sound segments. The principal suprasegmentals are syllable, stress, tone, and intonation.

7、Stress refers to the degree of force used in producing a syllable.

8、Intonation involves the occurrence of recurring fall-rise patterns, each of which is used with a set of relatively consistent meanings, either on singular words or on groups of words of varying length.

9、Determiners refers to words which are used before the noun acting as head of a none group, and which determine the kind of reference the nominal group has.

10、Grammatical construction or construct can be used to mean any syntactic construct which is assigned one or more conventional functions in a language, together with whatever is linguistically conventionalized about its contribution to the meaning or use the construct contains.

11、Endocentric construction is one whose distribution is functionally equivalent to that of one or more of its constituents, i.e., a word or a group of words, which serves as a definable center or head.

12、Syntactic function shows the relationship between a linguistic form and other parts of the linguistic pattern in which it is used.

13、Agreement(or concord) may be defined as the requirement that the forms of two or more words of specific word classes that stand in specific syntactic relationship with one another, shall also be characterized by the same paradigmatically marked category(or categories).

14、Theoretically, there is no limit to the number of embedding one relative clause into another relative clause, so long as it does not become an obstacle to successful

communication. The same holds true for nominal clause and adverbial clauses. This is what we call excursiveness.

15、Conjoining refers to the process where one clause is coordinated or conjoined with another. The sentences made up in this way can be understood as instances of coordination.

16、Embedding refers to the means by which one clause is included in the sentence (main clause) in syntactic subordination.

17、Morphological change 词素变体Morphological change takes the form of inflectional changes in affixes.

18、Linguistics 语言学Linguistics is usually defined as the science of language or, alternatively, as the scientific study of language. Linguistics is a rich and exciting field.

19、Category 范畴

The term CATEGORY in some approaches refers to classes and functions in its narrow sense. More specifically, it refers to the defining properties of those general units.

简述题(20’X1=20’)

1、 Displacement 移位性

DISPLACEMENT means that human languages enable their users to symbolize objects, events and concepts which are not present at the moment of communication... Thus, I can refer to Confucius, or North Pole, even though the first has been dead for over 2550 years and the second is situated far away from us. Displacement benefits human beings by giving them the power to handle generalization and abstractions. Indeed words are often used not in such immediate physical context when they denote concrete objects. They are often used with a deference for referential application.

2、 Arbitrariness 任意性

Saussure first refers to the fact that the forms of linguistics signs bear no natural relationship to their meaning.

① Arbitrariness relationship between the sound of a morpheme and its meaning. In English,

totally different words are used to describe the sound. But there is some misunderstanding about the onomatopoeic effect. As a matter of fact, arbitrariness and onomatopoeic effect may work at the same time.

② Arbitrariness at the syntactic level. According to systemic functionalists and American

functionalists, language is not arbitrary at the syntactic level. As we know, the order of elements in a sentence follows certain rules, and there is a certain degree of correspondence between the sequence of clauses and the real happenings. In other words, syntax is less arbitrary than words, especially in so far as this kind of order is concerned. ③ Arbitrariness and convention. What then is the link between a linguistic sign and its

meaning? It is a matter of CONVENTION. Here we have to look at the other side of the coin of arbitrariness, namely, conventionality.

3、 Complementary antonymy 互补反义词

Antonymy like alive: dead, male: female, present: absent, innocent: guilty, are of this type. In contrast to the first type, the members of a pair in this type are complementary to each other. That is, they divide up the whole of a semantic field completely. Not only the assertion of one means the denial of the other, the denial of one also means the assertion of the other.

4.creativity 创造性


相关文章

  • 著名语言学家Greg Thomson说的
  • 著名语言学家Greg Thomson说的:"外语学习的原理是如此之复杂,以至于没有人能说清楚:但掌握语言的过程又是如此之简单,以至于不需要说清楚."讨论语言学习的原理,是件非常复杂的事,在下当然也没把握能描述得很清楚.而 ...查看


  • 余光中--当中文遇见英文
  • 余光中:当中文遇见英文 演讲者:余光中(台湾著名诗人.散文.文学教授) 策划.主持:谢有顺(中山大学中文系教授.博导) 时间:2008年4月12日 地点:中山大学南校区中文堂 在星期六的晚上,在风雨之夜,能够有这么多人来听我讲,我想,今晚最 ...查看


  • 论英文报刊标题中暗喻的翻译策略
  • 论英文报刊标题中暗喻的翻译策略 一.暗喻的概念 metaphor 发源于希腊语metaphora ,意思是传递.自从亚里士多德开始关注语言应用领域的研究之后,暗喻的过程被认为是一种传统语言学研究的修辞工具.暗喻的过程是将两种事物的属性进行对 ...查看


  • 浅析中文版和英文版[普通语言学教程]言语对比
  • 摘要: 中英文两种版本的<普通语言学>对比研究有助于学习者进一步掌握语言学的基本原理.通过对两种版本的语法.语义的各层次方面的对比发现,英文版和中文版的表述各有优劣.掌握这些对比对语言学的学习会起到积极的引导作用. 关键词: & ...查看


  • 浅析通讯类电子产品英文广告词的语言特点
  • 摘要:通讯类电子产品英文广告越来越重要,英文广告也越来越深的影响这个世界,英文广告也影响着我们的思维,感受,观点,以及我们生活的进程.本文由以下五部分组成:通讯类电子产品英文广告词用词特点的重要性;通讯类电子产品英文广告词的定义,分类;通讯 ...查看


  • 对外汉语教材中课文词语汉译英的原则和方法
  • 对外汉语教材中课文词语汉译英的原则和方法 (原作者:卢 伟 Email: 提交:xuyanfei ) 点击:3727 票数:233等级: 近年来国内正式出版的对外汉语教材,尤其是供以英语为母语的外国学生自学以及在入门和初级阶段作课堂教学之用 ...查看


  • 英汉句子结构差异 张毅博
  • "英汉差异"之句子结构的差异 11S015016 张毅博 摘 要:英汉两种语言异多于同,反映在句子结构上就体现为意和与形合.后饰与前饰.前重心与后重心.复合句与简单句的区别.透彻了解这些差异,就能准确理解原文,从而把握翻 ...查看


  • 梵文英译的格范畴问题--以[心经]为例
  • 梵文英译过程中的格范畴问题--以<心经>为例 几年前,曾写过一篇关于原始佛教语言问题的文章,那篇文章最后认为古代半摩揭陀方言是原始僧团常用的语言.事实上,流传最广的,仍然要属梵文佛典了.随着全球化额加剧和世界各国文化交流的不断加 ...查看


  • 新闻汉译英中文化因素的翻译策略
  • 语文学刊#外语教育教学 2011年第9期 新闻汉译英中文化因素的翻译策略 o 依涵 (北京语言大学,北京 100083) [摘 要] 本文以韦努蒂的翻译策略为理论框架,从对新闻文化因素的分析入手,通过探讨中文新闻的英 文翻译在信息传播和文化 ...查看


热门内容