网络英语及其与词汇演化的关联 常朝霞
【摘要】： 20世纪50年代计算机的发明和过去30年内因特网的出现以来，我们已经开始拥抱崭新的信息时代，特别是最近的20年内，IT(信息技术) 产业发展迅速， 不可避免地在经济，政治，文化等领域和社会生活的其他方面，包括语言方面引起变化。语言是基于生理学，心理学和物理学的符号系统，既是特定的人类行为，又 是人类信息交流的载体。在信息时代，由于因特网作为一种高效媒介的发展，新词和新术语不断出现在英语词汇中，并且在篇章中出现了新的用法，这就形成了一种 相对特别的语言现象，以至于刚接触网络世界的人有可能不能完全或者恰当地理解网络交流中现行的表达方式。本文的目的在于研究这一语言现象，即网络英语的词 汇特征，旨在更好地利用网络资源并为英语学习者提供帮助。 本文总结了英语词汇演化的过程，并在其中重点分析了网络英语新词汇的特征，通过揭示英语词汇变化的普遍规律和研究网络英语的词汇特征寻找内在联系，目的在 于使得非英语母语者更方便地进行网络沟通和更深入地利用因特网资源，并希望能有益于第二语言的学习。 站在历时语言学的角度，结合词汇学知识，本文分析了英语词汇，特别是现代英语词汇的演化过程，以及影响这一过程的因素。从共时语言学的视角，根据构词的基 本方法，本文研究了网络英语新词汇如何构成，并描述了这些新词的几项构词特征和词义特征，以及网络英语语篇中一些明显的不规则用法。 本文包含六个章节。第一章概括地介绍网络英语。第二章简略汇总英语词汇学理论，第三章以理论作为基础，追溯网络英语的出现，并在现实条件下分析这些词汇变 化的成因。第四章概括出网络英语在词汇学方面的特征。第五章研究网络英语对于词汇演进的影响。第六章提出本文的局限性并对全文做以总结。本文涉及了网络英 语中词汇变化的原因以及网络英语对于未来词汇变化的影响。作者认为网络英语新词汇自从因特网诞生至今发挥了重要作用，其存在具有合理性，并且，网络英语的 出现将会对英语语言中某些现存的规范产生或多或少的影响。网络英语是语言发展演变过程中出现的正常现象，在社会经济以及文化环境中研究网络英语的特征和现 存语言规则的比较是具有现实意义的课题。
【关键词】：因特网 新词 词汇演化 词汇特征
【学位授予单位】：东北财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H313
【DOI 】：CNKI:CDMD:2.2008.038229
【目录】：
∙ ABSTRACT2-4
∙ 摘要4-9
∙ Chapter One Introduction9-15
∙ 1.1 A Brief Introduction to Web-English9-11
∙ 1.2 The Structure and Research Method of This Thesis11-15
∙ Chapter Two The Development and Evolution of English Lexicology15-42
∙ 2.1 An Overview of Linguistics and Lexicology15-19
∙ 2.1.1 A Definition of Linguistics15-17
∙ 2.1.2 An Introduction into Lexicology17-19
∙ 2.2 The Position of English in the Indo-European Family19-25
∙ 2.2.1 The Division of the Evolution Process of English Language20-21
∙ 2.2.2 The Development of Lexicon in Modem English21-24 ∙ 2.2.3 Word-Forming Ability of Native Words in Modem English24-25 ∙ 2.2.4 Borrowed Words in the English Vocabulary25 ∙ 2.3 Derivation of Neologisms25-27 ∙ 2.3.1 The Changing English Vocabulary25-26 ∙ 2.3.2 The Definition and Main Sources of Neologisms26-27 ∙ 2.4 Basic Patterns of Word-Formation27-35 ∙ 2.4.1 Affixation27-29 ∙ 2.4.2 Compounding29 ∙ 2.4.3 Conversion29-30 ∙ 2.4.4 Blending30-32 ∙ 2.4.5 Clipping32-33 ∙ 2.4.6 Acronymy33-35 ∙ 2.5 Semantic Changes in Word Meaning35-42 ∙ 2.5.1 Extension of Meaning36-37 ∙ 2.5.2 Narrowing of Meaning37-38 ∙ 2.5.3 Elevation of Meaning38-39 ∙ 2.5.4 Degradation of Meaning39 ∙ 2.5.5 Transference of Meaning39-42 ∙ Chapter Three The Emergence of Web-English42-62 ∙ 3.1 Web-English in the Context of Internet Development42-53 ∙ 3.1.1 The Overview of Web-English44-51 ∙ 3.1.2 The Formation Process of Web-English51-53 ∙ 3.2 The Reasons for Lexical Changes of Web-English53-62 ∙ 3.2.1 The Lexical Changes in Relation with Industry and Economy53-56 ∙ 3.2.2 The English Language and Communication Technology56-59 ∙ 3.2.3 The Tendency of English Lexicon and Future of English59-62 ∙ Chapter Four The Lexical Features of Web-English62-85 ∙ 4.1 Straightness62-68 ∙ 4.1.1 Compounding62-66 ∙ 4.1.2 Derivatives66-67 ∙ 4.1.3 Conversion67-68 ∙ 4.2 Briefness68-75 ∙ 4.2.1 Acronymy69-70 ∙ 4.2.2 Abbreviation of Phrase and Sentence70-72 ∙ 4.2.3 Abbreviation According to Pronunciation72-73 ∙ 4.2.4 Clipping73 ∙ 4.2.5 Blending73-75 ∙ 4.3 The New Implication of the Words in Web-English75-81 ∙ 4.4 Semantic Features81-85 ∙ 4.4.1 Terse and Clear81-82 ∙ 4.4.2 Vivid and Proper82-83 ∙ 4.4.3 Popularity83-85 ∙ Chapter Five Influence of Web-English upon Lexical Evolution85-91
∙ 5.1 Characteristics of Web-English Gained from the Special Media85-86 ∙ 5.2 Arguments on Web-English86 ∙ 5.3 Web-English into Daily Usage86-87 ∙ 5.4 Irregular Usage in the Passages of Web-English87-89 ∙ 5.5 Instability in Web-English89-90 ∙ 5.6 Combined Usage in Words and Phrases of Web-English90-91 ∙ Chapter Six Conclusion91-97 ∙ 6.1 Limitations of This Thesis91-93 ∙ 6.2 A Summary to This Thesis93-97 ∙ REFERENCES97-100 ∙ ACKNOWLEDGEMENT100-101
网络英语及其与词汇演化的关联 常朝霞
【摘要】： 20世纪50年代计算机的发明和过去30年内因特网的出现以来，我们已经开始拥抱崭新的信息时代，特别是最近的20年内，IT(信息技术) 产业发展迅速， 不可避免地在经济，政治，文化等领域和社会生活的其他方面，包括语言方面引起变化。语言是基于生理学，心理学和物理学的符号系统，既是特定的人类行为，又 是人类信息交流的载体。在信息时代，由于因特网作为一种高效媒介的发展，新词和新术语不断出现在英语词汇中，并且在篇章中出现了新的用法，这就形成了一种 相对特别的语言现象，以至于刚接触网络世界的人有可能不能完全或者恰当地理解网络交流中现行的表达方式。本文的目的在于研究这一语言现象，即网络英语的词 汇特征，旨在更好地利用网络资源并为英语学习者提供帮助。 本文总结了英语词汇演化的过程，并在其中重点分析了网络英语新词汇的特征，通过揭示英语词汇变化的普遍规律和研究网络英语的词汇特征寻找内在联系，目的在 于使得非英语母语者更方便地进行网络沟通和更深入地利用因特网资源，并希望能有益于第二语言的学习。 站在历时语言学的角度，结合词汇学知识，本文分析了英语词汇，特别是现代英语词汇的演化过程，以及影响这一过程的因素。从共时语言学的视角，根据构词的基 本方法，本文研究了网络英语新词汇如何构成，并描述了这些新词的几项构词特征和词义特征，以及网络英语语篇中一些明显的不规则用法。 本文包含六个章节。第一章概括地介绍网络英语。第二章简略汇总英语词汇学理论，第三章以理论作为基础，追溯网络英语的出现，并在现实条件下分析这些词汇变 化的成因。第四章概括出网络英语在词汇学方面的特征。第五章研究网络英语对于词汇演进的影响。第六章提出本文的局限性并对全文做以总结。本文涉及了网络英 语中词汇变化的原因以及网络英语对于未来词汇变化的影响。作者认为网络英语新词汇自从因特网诞生至今发挥了重要作用，其存在具有合理性，并且，网络英语的 出现将会对英语语言中某些现存的规范产生或多或少的影响。网络英语是语言发展演变过程中出现的正常现象，在社会经济以及文化环境中研究网络英语的特征和现 存语言规则的比较是具有现实意义的课题。
【关键词】：因特网 新词 词汇演化 词汇特征
【学位授予单位】：东北财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H313
【DOI 】：CNKI:CDMD:2.2008.038229
【目录】：
∙ ABSTRACT2-4
∙ 摘要4-9
∙ Chapter One Introduction9-15
∙ 1.1 A Brief Introduction to Web-English9-11
∙ 1.2 The Structure and Research Method of This Thesis11-15
∙ Chapter Two The Development and Evolution of English Lexicology15-42
∙ 2.1 An Overview of Linguistics and Lexicology15-19
∙ 2.1.1 A Definition of Linguistics15-17
∙ 2.1.2 An Introduction into Lexicology17-19
∙ 2.2 The Position of English in the Indo-European Family19-25
∙ 2.2.1 The Division of the Evolution Process of English Language20-21
∙ 2.2.2 The Development of Lexicon in Modem English21-24 ∙ 2.2.3 Word-Forming Ability of Native Words in Modem English24-25 ∙ 2.2.4 Borrowed Words in the English Vocabulary25 ∙ 2.3 Derivation of Neologisms25-27 ∙ 2.3.1 The Changing English Vocabulary25-26 ∙ 2.3.2 The Definition and Main Sources of Neologisms26-27 ∙ 2.4 Basic Patterns of Word-Formation27-35 ∙ 2.4.1 Affixation27-29 ∙ 2.4.2 Compounding29 ∙ 2.4.3 Conversion29-30 ∙ 2.4.4 Blending30-32 ∙ 2.4.5 Clipping32-33 ∙ 2.4.6 Acronymy33-35 ∙ 2.5 Semantic Changes in Word Meaning35-42 ∙ 2.5.1 Extension of Meaning36-37 ∙ 2.5.2 Narrowing of Meaning37-38 ∙ 2.5.3 Elevation of Meaning38-39 ∙ 2.5.4 Degradation of Meaning39 ∙ 2.5.5 Transference of Meaning39-42 ∙ Chapter Three The Emergence of Web-English42-62 ∙ 3.1 Web-English in the Context of Internet Development42-53 ∙ 3.1.1 The Overview of Web-English44-51 ∙ 3.1.2 The Formation Process of Web-English51-53 ∙ 3.2 The Reasons for Lexical Changes of Web-English53-62 ∙ 3.2.1 The Lexical Changes in Relation with Industry and Economy53-56 ∙ 3.2.2 The English Language and Communication Technology56-59 ∙ 3.2.3 The Tendency of English Lexicon and Future of English59-62 ∙ Chapter Four The Lexical Features of Web-English62-85 ∙ 4.1 Straightness62-68 ∙ 4.1.1 Compounding62-66 ∙ 4.1.2 Derivatives66-67 ∙ 4.1.3 Conversion67-68 ∙ 4.2 Briefness68-75 ∙ 4.2.1 Acronymy69-70 ∙ 4.2.2 Abbreviation of Phrase and Sentence70-72 ∙ 4.2.3 Abbreviation According to Pronunciation72-73 ∙ 4.2.4 Clipping73 ∙ 4.2.5 Blending73-75 ∙ 4.3 The New Implication of the Words in Web-English75-81 ∙ 4.4 Semantic Features81-85 ∙ 4.4.1 Terse and Clear81-82 ∙ 4.4.2 Vivid and Proper82-83 ∙ 4.4.3 Popularity83-85 ∙ Chapter Five Influence of Web-English upon Lexical Evolution85-91
∙ 5.1 Characteristics of Web-English Gained from the Special Media85-86 ∙ 5.2 Arguments on Web-English86 ∙ 5.3 Web-English into Daily Usage86-87 ∙ 5.4 Irregular Usage in the Passages of Web-English87-89 ∙ 5.5 Instability in Web-English89-90 ∙ 5.6 Combined Usage in Words and Phrases of Web-English90-91 ∙ Chapter Six Conclusion91-97 ∙ 6.1 Limitations of This Thesis91-93 ∙ 6.2 A Summary to This Thesis93-97 ∙ REFERENCES97-100 ∙ ACKNOWLEDGEMENT100-101