《商务英语函电》
实训指导书
张志远编写
：__适用专业：适用专业___国际贸易实务专业___
海
系
专
日南别业期职：：：业经20技术学院济贸易系07年4月
实训说明
一.实训性质
该实训是为了配合英语讲授而安排的课程内实训。
二.实训目的
设立本实验课的目的是：让学生针对各种国际贸易实例进行函电模拟练习。通过该课程的学习，学生能够具备在参考有关资料情况下，独立完成国际贸易中的对外书面沟通能力。
三.实训内容与学时分配
序号
1
2
3
4
5
6
7实践项目函电结构如何建立商务关系如何填写英文合同有关信用证函笺电传英汉互译有关保险的函电有关装运的函电
合计实践学时224222216
四.考核标准
学生课堂与课下作业为主要考核依据50%。另外期末书面考试50%。
目录
实训一
实训二
实训三
实训四
实训五
实训六
实训七函电结构------------------------------------------------4如何建立商务关系-----------------------------------5如何填写英文合同------------------------------------6有关信用证函笺---------------------------------------7电传英汉互译-------------------------------------------8有关保险的函电----------------------------------------9有关装运的函电-----------------------------------------10
实训一：函电结构
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修
一.实训目的
了解不同类型的函电结构包括：信封、信纸、传真电邮等。二.实训内容
1．准备：主要包括各种通讯方式的背景介绍、实物展示。
2．教师演示函电的写法。
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1．学生进行模仿式训练。
2．给定内容学生自主选择格式。
实训二：建立商务关系
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修
一.实训目的
学生模拟进出口商的角色进行函电交流。
二.实训内容
1．准备：主要包括背景介绍，有关词汇与句型。
2．根据背景要求写作相关函电。
三.实训组织运行要求
3．组织形式：分组完成,交换评判。
4．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1．熟悉商业背景及相关词汇、句型。
2．分组以进(出)口商名义写作相关函电。
3.交换函电.进行打分。
实训三：填写英文合同
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】4学时专业综合必修
一.实训目的
学习书面填写英文合同：格式与注意事项。
二.实训内容
3．演示书面合同格式范例。
4．相关词汇与句型。
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。五.实训步骤
1．了解英文合同的每一栏内容。
2．根据给定贸易内容填写。
实训四：有关信用证函笺
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修，
一.实训目的
了解信用证常用术语及催证函、改证函、通知函等的写法。
二.实训内容
5．《国际贸易实务》中有关信用证的内容。
6．有关信用证函电的范例。
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。五.实训步骤
1．演示几种不同情况下的函件。
2．给定信用证（或合同），按要求写出相关函电。
实训五：电传英汉互译
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修，
一.实训目的
学会用简洁的电传来传递商务内容。
二.实训内容
1．电传的历史及应用范围。
2．电传的缩写词汇
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1.给出一封电传内容,让学生译成中文.
2.给出中文内容,译成相应的电传文本.
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修
一.实训目的
了解国际贸易中各种保险险种的缩写及有关投保的信函。二.实训内容
1．包括各险种背景介绍、缩写。
2．投保函的写法。
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1．学习各种险种的缩写方式。
2．根据给定内容，写作关于投保的信函。
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修
一.实训目的
了解货物装运前后的有关函电的写法。
二.实训内容
1.装运背景介绍。
2.装运的有关术语、函电。
三.实训组织运行要求
1.组织形式：个人独立完成
2.活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1.根据给定内容练习催装函的写法。
2.根据给定内容练习装运通知函的写法。
《商务英语函电》
实训指导书
张志远编写
：__适用专业：适用专业___国际贸易实务专业___
海
系
专
日南别业期职：：：业经20技术学院济贸易系07年4月
实训说明
一.实训性质
该实训是为了配合英语讲授而安排的课程内实训。
二.实训目的
设立本实验课的目的是：让学生针对各种国际贸易实例进行函电模拟练习。通过该课程的学习，学生能够具备在参考有关资料情况下，独立完成国际贸易中的对外书面沟通能力。
三.实训内容与学时分配
序号
1
2
3
4
5
6
7实践项目函电结构如何建立商务关系如何填写英文合同有关信用证函笺电传英汉互译有关保险的函电有关装运的函电
合计实践学时224222216
四.考核标准
学生课堂与课下作业为主要考核依据50%。另外期末书面考试50%。
目录
实训一
实训二
实训三
实训四
实训五
实训六
实训七函电结构------------------------------------------------4如何建立商务关系-----------------------------------5如何填写英文合同------------------------------------6有关信用证函笺---------------------------------------7电传英汉互译-------------------------------------------8有关保险的函电----------------------------------------9有关装运的函电-----------------------------------------10
实训一：函电结构
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修
一.实训目的
了解不同类型的函电结构包括：信封、信纸、传真电邮等。二.实训内容
1．准备：主要包括各种通讯方式的背景介绍、实物展示。
2．教师演示函电的写法。
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1．学生进行模仿式训练。
2．给定内容学生自主选择格式。
实训二：建立商务关系
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修
一.实训目的
学生模拟进出口商的角色进行函电交流。
二.实训内容
1．准备：主要包括背景介绍，有关词汇与句型。
2．根据背景要求写作相关函电。
三.实训组织运行要求
3．组织形式：分组完成,交换评判。
4．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1．熟悉商业背景及相关词汇、句型。
2．分组以进(出)口商名义写作相关函电。
3.交换函电.进行打分。
实训三：填写英文合同
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】4学时专业综合必修
一.实训目的
学习书面填写英文合同：格式与注意事项。
二.实训内容
3．演示书面合同格式范例。
4．相关词汇与句型。
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。五.实训步骤
1．了解英文合同的每一栏内容。
2．根据给定贸易内容填写。
实训四：有关信用证函笺
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修，
一.实训目的
了解信用证常用术语及催证函、改证函、通知函等的写法。
二.实训内容
5．《国际贸易实务》中有关信用证的内容。
6．有关信用证函电的范例。
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。五.实训步骤
1．演示几种不同情况下的函件。
2．给定信用证（或合同），按要求写出相关函电。
实训五：电传英汉互译
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修，
一.实训目的
学会用简洁的电传来传递商务内容。
二.实训内容
1．电传的历史及应用范围。
2．电传的缩写词汇
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1.给出一封电传内容,让学生译成中文.
2.给出中文内容,译成相应的电传文本.
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修
一.实训目的
了解国际贸易中各种保险险种的缩写及有关投保的信函。二.实训内容
1．包括各险种背景介绍、缩写。
2．投保函的写法。
三.实训组织运行要求
1．组织形式：个人独立完成
2．活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1．学习各种险种的缩写方式。
2．根据给定内容，写作关于投保的信函。
【实训编号】
【实训学时】
【实训类别】
【实训类型】
【实训要求】2学时专业综合必修
一.实训目的
了解货物装运前后的有关函电的写法。
二.实训内容
1.装运背景介绍。
2.装运的有关术语、函电。
三.实训组织运行要求
1.组织形式：个人独立完成
2.活动方式：案例分析+模拟练习
四.实训条件
1．要求在多媒体教室完成实训。
2．任课教师通过实践积累，或通过网络、图书馆等途径取得案例资料。
五.实训步骤
1.根据给定内容练习催装函的写法。
2.根据给定内容练习装运通知函的写法。