蕴含丰富艺术文化的中国菜名

  中国菜色、香、味俱佳,是世界公认的,除此之外,中国菜的“名”,在大饱口福之后,也令人回味无穷。中国菜名的形象、雅致可以称得是世界之“最”。其内涵丰富,寓意深刻,生动得体,多姿多彩,耐人寻味。有的菜名,一听便令人食欲大开;有的菜名,听了便让人产生丰富联想;有的菜名,有着深厚的艺术文化底蕴……总之,中国菜的菜名,已不仅仅是菜肴的标签,更在实体中混合着丰富的中国文化、艺术等方面的结晶。   以数字命名:如一品锅、二龙戏凤、三解锅巴、四喜丸子、五香牛肉、六合同春、七星丸子、八宝烤鸭、九转肥肠、十景素烩等。   以动物命名:如狮子头、凤凰腿、松鼠鳜鱼、虎皮肘子、白云猪手、马蹄酥鳝、鸳鸯蛋、龙虎斗、仙鹤望金桥等。   以水果命名:樱桃肉、石榴虾、荔枝带鱼、枇杷虾、苹果鸡、杨梅虾球、桔味鱼片、胡桃肉炒四丁、拔丝香蕉等。   以色泽命名:如翡翠豆腐、雪衣肉条、银芽里脊丝、红棉虾球、碧绿鹌鹑蛋、雪花蹄筋、芙蓉虾仁等。   以口味命名:如麻辣鸡片、酸辣鱿鱼、椒麻肚片、糖醋排骨、五香鸭子、蜜汁熏鱼、咖喱鸡块、酸汤鱼等。   以地方命名:如北京烤鸭、西湖醋鱼、凤阳豆腐、金陵盐水鸭、大荔带把肘子、道口烧鸡、无锡肉骨头等。   以人名命名:如子龙脱袍、宋嫂鱼羹、貂蝉拜月、张飞肘子、太白醉鸡、李鸿章杂烩、宫保鸡丁、大千鸡等。   以矿产命名:金钱肉、银丝牛肉、水晶云鸡腿、玛瑙鸡丁、琥珀花生米、白玉翡翠杯、满族黄金肉等。   以戏剧、电影命名:如贵妃醉酒、霸王别姬、游龙戏凤、桃园三结义、金玉满堂、龙凤呈祥等。   以植物命名:如竹笋咸肉煲、荷叶乳鸽、玉米羹、小米酢、糯米鸡、尖椒土豆丝、荷包鲫鱼等。   以野菜命名:折耳根炒腊肉、凉拌马齿苋、魔芋鸭、香椿炒蛋、荠菜鸡蛋汤、拌马兰头、槐花酥炸大虾等。   以药材命名:如虫草酱鸭、陈皮牛肉、红杞荷兰豆、人参甲鱼汤、参花乳鸽、珍珠三鲜、百合草鸡汤等。   以调料命名:如奶油蘑菇、椒油菠菜、醋溜鱼片、盐水鸭、糖醋排骨、辣子鸡、葱油鲳鱼、咖喱鸡块、蚝油牛柳、芥末鸭掌、冰糖莲子等。   以花卉命名:如牡丹鳜鱼、荷花鸡丁、葵花肉、桂花羹、菊花黄鱼羹、玉兰花炒肉片、百合花炒鱿鱼等。   以器皿命名:如瓦罐鸡块、菠萝饭、沙锅豆腐、铁板牛肉、鸳鸯火锅、烤羊肉串、罐焖鸭等。   以干果命名:核桃里脊卷、栗子黄焖鸡、麻辣花生、松仁玉米肉丁、西芹腰果、松子兔肉、莲子猪蹄等。   以吉祥命名:如恭喜发财、吉祥幸福、吉庆有余、万事如意、百年好合、满载而归、鲤鱼跳龙门、年年有鱼等。   以月命名:四星望月、月映蛟龙、皎月香鸡、日月套三环、群虾望月、半月沉江、洱海映月、乌云赏月等。   以烹调方法命名:如红烧肉、炝酸白菜、卤猪手、凉拌木耳洋葱丝、火爆腰花、焦熘辣子鸡、红煨牛肉、干煸鳝鱼丝、烩酸辣鱼丝等。   以诗命名:雨过天晴丰民物、春满五洲共和谐、凤鸣九天呈瑞祥、龙族一脉喜空前、两岸和衷方致远、牛转乾坤谱新篇、果香露芳庆圆满。

  中国菜色、香、味俱佳,是世界公认的,除此之外,中国菜的“名”,在大饱口福之后,也令人回味无穷。中国菜名的形象、雅致可以称得是世界之“最”。其内涵丰富,寓意深刻,生动得体,多姿多彩,耐人寻味。有的菜名,一听便令人食欲大开;有的菜名,听了便让人产生丰富联想;有的菜名,有着深厚的艺术文化底蕴……总之,中国菜的菜名,已不仅仅是菜肴的标签,更在实体中混合着丰富的中国文化、艺术等方面的结晶。   以数字命名:如一品锅、二龙戏凤、三解锅巴、四喜丸子、五香牛肉、六合同春、七星丸子、八宝烤鸭、九转肥肠、十景素烩等。   以动物命名:如狮子头、凤凰腿、松鼠鳜鱼、虎皮肘子、白云猪手、马蹄酥鳝、鸳鸯蛋、龙虎斗、仙鹤望金桥等。   以水果命名:樱桃肉、石榴虾、荔枝带鱼、枇杷虾、苹果鸡、杨梅虾球、桔味鱼片、胡桃肉炒四丁、拔丝香蕉等。   以色泽命名:如翡翠豆腐、雪衣肉条、银芽里脊丝、红棉虾球、碧绿鹌鹑蛋、雪花蹄筋、芙蓉虾仁等。   以口味命名:如麻辣鸡片、酸辣鱿鱼、椒麻肚片、糖醋排骨、五香鸭子、蜜汁熏鱼、咖喱鸡块、酸汤鱼等。   以地方命名:如北京烤鸭、西湖醋鱼、凤阳豆腐、金陵盐水鸭、大荔带把肘子、道口烧鸡、无锡肉骨头等。   以人名命名:如子龙脱袍、宋嫂鱼羹、貂蝉拜月、张飞肘子、太白醉鸡、李鸿章杂烩、宫保鸡丁、大千鸡等。   以矿产命名:金钱肉、银丝牛肉、水晶云鸡腿、玛瑙鸡丁、琥珀花生米、白玉翡翠杯、满族黄金肉等。   以戏剧、电影命名:如贵妃醉酒、霸王别姬、游龙戏凤、桃园三结义、金玉满堂、龙凤呈祥等。   以植物命名:如竹笋咸肉煲、荷叶乳鸽、玉米羹、小米酢、糯米鸡、尖椒土豆丝、荷包鲫鱼等。   以野菜命名:折耳根炒腊肉、凉拌马齿苋、魔芋鸭、香椿炒蛋、荠菜鸡蛋汤、拌马兰头、槐花酥炸大虾等。   以药材命名:如虫草酱鸭、陈皮牛肉、红杞荷兰豆、人参甲鱼汤、参花乳鸽、珍珠三鲜、百合草鸡汤等。   以调料命名:如奶油蘑菇、椒油菠菜、醋溜鱼片、盐水鸭、糖醋排骨、辣子鸡、葱油鲳鱼、咖喱鸡块、蚝油牛柳、芥末鸭掌、冰糖莲子等。   以花卉命名:如牡丹鳜鱼、荷花鸡丁、葵花肉、桂花羹、菊花黄鱼羹、玉兰花炒肉片、百合花炒鱿鱼等。   以器皿命名:如瓦罐鸡块、菠萝饭、沙锅豆腐、铁板牛肉、鸳鸯火锅、烤羊肉串、罐焖鸭等。   以干果命名:核桃里脊卷、栗子黄焖鸡、麻辣花生、松仁玉米肉丁、西芹腰果、松子兔肉、莲子猪蹄等。   以吉祥命名:如恭喜发财、吉祥幸福、吉庆有余、万事如意、百年好合、满载而归、鲤鱼跳龙门、年年有鱼等。   以月命名:四星望月、月映蛟龙、皎月香鸡、日月套三环、群虾望月、半月沉江、洱海映月、乌云赏月等。   以烹调方法命名:如红烧肉、炝酸白菜、卤猪手、凉拌木耳洋葱丝、火爆腰花、焦熘辣子鸡、红煨牛肉、干煸鳝鱼丝、烩酸辣鱼丝等。   以诗命名:雨过天晴丰民物、春满五洲共和谐、凤鸣九天呈瑞祥、龙族一脉喜空前、两岸和衷方致远、牛转乾坤谱新篇、果香露芳庆圆满。


相关文章

  • 浅析中国饮食文化翻译
  • 将中国饮食翻译成准确.在中国饮[摘要]随着我国饮食文化的快速的发展,优美,同时又能够传递中国文化的译文, 对翻译食文化的传播中起到重要的作用.本文总结了饮食文化翻译中的一些问题,并探讨了饮食文化的翻译方法和技巧, 教学和研究中国饮食文化的翻 ...查看


  • 中国菜的英文名
  • 中国菜的英文名 1. 北京烤鸭 roast Beijing duck 2. 辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers 3. 宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts ...查看


  • 交际翻译理论视角下中国菜名的翻译策略
  • 摘 要:本文试着从交际翻译理论的视角下来探讨中国菜名的翻译策略.笔者认为菜名的翻译具有三大功能:信息功能,文化交流功能,审美功能.而交际翻译理论对于中国菜名的翻译具有很好的指导作用.根据不同的功能我们采用不同的翻译策略,希望能给更好的外国朋 ...查看


  • 重庆美食文化与翻译策略
  • 匆宁识笙放术譬既学报 2014年第19卷第l期 J0umalofNanningPol"echnic 2014 V01.19 No.1 重庆美食文化与翻译策略 闵西鸿张建英 (昭通学院外语系,云南昭通657000) [摘要]重庆在努 ...查看


  • 关于中餐的英语翻译
  • 关于中餐的英语翻译 陈亚红 (长江大学外国语学院,湖北荆州434023) [摘要]民以食为天.饮食文化是中国传统文化的重要组成部分.中国烹饪有着悠久的历史.以其味香色美闻名中外.随着经济的快速发展.越来越多的外国游客束到中国.他们不仅观光景 ...查看


  • 中国菜肴的翻译
  • 英译中国菜名 中国的饮食文化丰富灿烂,随着中国对外开放的深入,文化多元化现象的出现,我们有必要把中国的饮食文化介绍出去,让世界从又一个侧面了解中国.怎样介绍出去,首当其冲是中国菜名的翻译. 一.常用词汇 以下列出常用烹饪方法的英译名,搞清各 ...查看


  • 金蝉的知识和吃法
  • 金蝉的知识和吃法 知了猴是纯野生的,每年的产量有限,许多市民又爱吃这一口,市场需求量很大,一天卖个百来斤不成 问题,而且价格也一年比一年高,很多酒店还把它当作高蛋白.低脂肪的野味佳肴摆上餐桌. 金蝉,又名知了猴.知了龟,素有唐僧肉的美誉.之 ...查看


  • 关于鲁菜的翻译及分析
  • 内容摘要:中国文化内容博大精深,尤其是饮食文化更能反映出中国文化的深层含义.近些年中国饮食文化吸引了西方美食爱好者的目光.然而,中国的八大菜系内容实在丰富,很难在一篇文章中阐述完整,所以作者选择以中国菜系中的鲁菜为例,列举了三十五个代表性的 ...查看


  • [饮食文化]第二章 中国八大菜系漫谈
  • 第二章 中国八大菜系漫谈 第一节八大菜系与中国饮食文化 中国菜已经历了五千年的发展历史,由历代宫廷菜.官府菜以及各地方菜组成,主体是各地方菜.其品类之繁多.文化内涵之丰富,堪称世界一流. 中国是一个历史悠久幅员广大的多民族国家.长期以来在某 ...查看


热门内容