这一夜,他醒了好多次,每次都要擦根火柴,借着火光看他那只旧表,生怕误了时间。
半夜两点半他就起了床,悄悄下楼,轻轻拉开房门,以免发出声响,然后蹑手蹑脚地走了出去。屋外,一颗泛着微红的星星很大、很低,就像挂在屋顶上。牛棚里,一头头奶牛睡眼惺忪地望着他,显出惊奇的样子,好像在说:“你好早啊!”
这群牛对他还挺顺从。他给奶牛添了些干草,然后摆好奶桶和大奶罐。
过去,他从没有独自一个人挤过奶,可现在觉得似乎在做一件不简单的事。他不慌不忙地干着,桶里散发出醉人的奶香,使他开心地笑了。奶牛也配合得很好,似乎他们也知道今天是圣诞节。
挤完奶时,两只奶罐全盛满,他盖上了盖子,接着打扫牛棚……诸事完毕后,便小心翼翼地关上了门。
当他回到房间里,离4点只差5分钟了。他赶紧脱衣上床,钻进被窝,因为他已听到父亲起床的声音。他用被子捂住头,生怕自己激动的喘息声被父亲听见。
这时,房门开了。
“鲍勃,”父亲的声音,“虽然是圣诞节,我们也得起来干活呵,孩子。”
“好─吧─”他故意装作还没睡醒的样子。
“那我先去了,我得把事先干起来。”
门关上了。他仍躺在床上,忍不住笑出了声。想到等一会儿父亲就会明白一切时,他的心跳得都快蹦出来了。
这段时间过得好像特别长,也不知道过了多久,他终于听到了父亲的脚步声,接着,门开了。
“鲍勃!”
“嗯,爸爸——”
“你这小鬼,”父亲激动得话也被哽住了,“你这家伙骗了我,是不是?”
“这是给您的圣诞礼物,爸爸!”
(魏然译,选自《爱的故事》,甘肃人民出版社)
1. 你觉得这篇文章还可以用什么题目?说说你的理由。
2. 文中许多细节描写都很生动、感人,请选择其中一处,说说你的感受。
3. 请想象一下父亲来到牛棚后的情景,并将它写出来。
4. 赛珍珠是谁?她与中国有着怎样的关系?请你查找相关资料,为她写个100多字的小传。
这一夜,他醒了好多次,每次都要擦根火柴,借着火光看他那只旧表,生怕误了时间。
半夜两点半他就起了床,悄悄下楼,轻轻拉开房门,以免发出声响,然后蹑手蹑脚地走了出去。屋外,一颗泛着微红的星星很大、很低,就像挂在屋顶上。牛棚里,一头头奶牛睡眼惺忪地望着他,显出惊奇的样子,好像在说:“你好早啊!”
这群牛对他还挺顺从。他给奶牛添了些干草,然后摆好奶桶和大奶罐。
过去,他从没有独自一个人挤过奶,可现在觉得似乎在做一件不简单的事。他不慌不忙地干着,桶里散发出醉人的奶香,使他开心地笑了。奶牛也配合得很好,似乎他们也知道今天是圣诞节。
挤完奶时,两只奶罐全盛满,他盖上了盖子,接着打扫牛棚……诸事完毕后,便小心翼翼地关上了门。
当他回到房间里,离4点只差5分钟了。他赶紧脱衣上床,钻进被窝,因为他已听到父亲起床的声音。他用被子捂住头,生怕自己激动的喘息声被父亲听见。
这时,房门开了。
“鲍勃,”父亲的声音,“虽然是圣诞节,我们也得起来干活呵,孩子。”
“好─吧─”他故意装作还没睡醒的样子。
“那我先去了,我得把事先干起来。”
门关上了。他仍躺在床上,忍不住笑出了声。想到等一会儿父亲就会明白一切时,他的心跳得都快蹦出来了。
这段时间过得好像特别长,也不知道过了多久,他终于听到了父亲的脚步声,接着,门开了。
“鲍勃!”
“嗯,爸爸——”
“你这小鬼,”父亲激动得话也被哽住了,“你这家伙骗了我,是不是?”
“这是给您的圣诞礼物,爸爸!”
(魏然译,选自《爱的故事》,甘肃人民出版社)
1. 你觉得这篇文章还可以用什么题目?说说你的理由。
2. 文中许多细节描写都很生动、感人,请选择其中一处,说说你的感受。
3. 请想象一下父亲来到牛棚后的情景,并将它写出来。
4. 赛珍珠是谁?她与中国有着怎样的关系?请你查找相关资料,为她写个100多字的小传。