沃思堡现代美术馆，德克萨斯州，美国
ＭＯＤＥＲＮ ＡＲＴ ＭＵＳＥＵＭ ＯＦ ＦＯＲＴ ＷＯＲＴＨ， ＴＥＸＡＳ， ＵＳＡ， ２００２
３８由于赢得了１９９７年的国际设计竞赛，我们被指定负责这一项目的设计实施。
建筑位于德克萨斯州沃思堡郊区，是一个占地近４４ ０００ｍ２的城市公园的一部分。它最显著的特征是毗邻路易・康的杰作——金贝尔美术馆。
很自然，设计竞标过程中的主要问题是，如何处理新博物馆与金贝尔这个现代经典作品的关系，以及如何处理大面积的基地特征的问题。
我的确希望能与康伟大的灵魂对话，以汲取他设计的简约而清晰的空间的精华，并使新建筑充满这种力量。
此外，考虑到基地面积很大，我运用了“艺术凉亭”的概念，有意地消除内外空间之间的差异，使整个区域都成为适合展示艺术品的空间。
首先，基地东侧的一部分被改造为一个水的庭院，在交通繁忙的十字路口前设置了一小片树林，从而创造出一个被水和绿色植被环绕着的基地环境。在这个区域内，６个长方形建筑排成一行，每个建筑都由一个双重结构组成，玻璃盒子包裹着混凝土盒子。这６个长方形建筑中两个较长的内部是公共活动区，４个较短的内部是展区。
玻璃和混凝土是２０世纪最具代表性、也是我们最熟
悉的材料，我试图仅仅利用这两种材料创造出一座具有空前魅力的建筑。通过反复试验，我们开发出玻璃和混凝土这种双层表皮结构。在混凝土外包裹玻璃可以更加突出玻璃的透明性。相反，玻璃表皮则减轻了混凝土的重量感，在周围环境中创造出一种宁静的氛围。混凝土结构的稳定性可以使艺术品免受沃思堡恶劣气候的伤害。混凝土盒子可以确保结构的安全性，而外层的玻璃盒子可以降低外部环境对展示空间的直接影响，从而增加艺术品的安全性。玻璃表皮和混凝土表皮之间的地带类似日本的“缘侧”空间。水、绿色植被和光被引入室内，而玻璃表皮又使内部展示空间的状况得以传达到外部。
虽然总体构成很简单，但通过将这些双层的矩形体量排成一行，并利用各种方法将自然光引入建筑之中，使得展示空间可能容纳多种平面布置方案。
除了满足艺术欣赏和项目研究的需求外，这座博物馆更将成为普通民众的社区核心。这 里可举行音乐会、草地聚会、节日庆典或类似的娱乐活动。参加这些活动的人的确能感觉到那些艺术品的存在，因为它们就点缀在草坪和水的庭院之间。
我衷心希望博物馆对公众开放所具有的最基本的意义就是在恶劣环境中创造出一片绿州，同时无论现在还是将来都有利于延拓人们的想像力。□
（安藤忠雄 文 刘小波 译）
１．２
构思草图／Ｓｋｅｔｃｈｅｓ
世界建筑 ２００３／０６
１
２
Ｗｅ ｗｅｒｅ ｎｏｍｉｎａｔｅｄ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｐｒｏｊｅｃｔ ａｓ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔｏｆ ａｎ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｄｅｓｉｇｎ ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ ｈｅｌｄ ｉｎ １９９７．
Ｔｈｅ ｓｉｔｅ ｉｓ ｌｏｃａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｕｂｕｒｂｓ ｏｆ Ｆｏｒｔｈ Ｗｏｒｔｈ，Ｔｅｘａｓ， ｐａｒｔ ｏｆ ａ ｃｉｔｙ ｐａｒｋ ｏｃｃｕｐｙｉｎｇ ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ４４，０００ｍ２． Ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ ｉｓ ｔｈａｔｉｔ ａｄｊｏｉｎｓ Ｌｏｕｉｓ Ｋａｈｎ＇ｓ ｍａｓｔｅｒｐｉｅｃｅ， ｔｈｅ Ｋｉｍｂｅｌｌ ＡｒｔＭｕｓｅｕｍ．
Ｎａｔｕｒａｌｌｙ， ｔｈｅ ｍａｊｏｒ ｉｓｓｕｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎｗｅｒｅ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｏｆ ｔｈｅ ｎｅｗ ｍｕｓｅｕｍ ｔｏ ｔｈｅＫｉｍｂｅｌｌ， ａ Ｍｏｄｅｒｎ ｃｌａｓｓｉｃ， ａｎｄ ｈｏｗ ｔｏ ｄｅａｌ ｗｉｔｈ ｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒ ｏｆ ｓｕｃｈ ａ ｖａｓｔ ｓｉｔｅ．
Ｉ ａｌｓｏ ｗｉｓｈｅｄ ｔｏ ａｔｔｅｍｐｔ ａ ｄｉａｌｏｇ ｗｉｔｈ Ｋａｈｎ， ｔｏｅｘｔｒａｃｔ ｔｈｅ ｅｓｓｅｎｃｅ ｏｆ ｈｉｓ ｓｉｍｐｌｅ ａｎｄ ｃｌｅａｒ ｓｐａｃｅｓａｎｄ ｉｍｂｕｅ ｔｈｅ ｎｅｗ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｓｔｒｅｎｇｔｈ．
Ｆｕｒｔｈｅｒｍｏｒｅ， ｗｉｔｈ ｒｅｇａｒｄｓ ｔｏ ｔｈｅ ｌａｒｇｅ ｓｉｔｅ， Ｉｉｎｔｅｎｄｅｄ ｔｏ ｒｅｍｏｖｅ ｔｈｅ ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｉｎｔｅｒｉｏｒａｎｄ ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｓｏ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ａｒｅａ ｗｏｕｌｄ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ａｓｕｉｔａｂｌｅ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｄｉｓｐｌａｙ ｏｆ ａｒｔ， ｕｓｉｎｇ ｔｈｅｃｏｎｃｅｐｔ ｏｆ ａｎ ａｒｂｏｒ ｆｏｒ ａｒｔ ．
Ａｎ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｓｕｒｒｏｕｎｄｅｄ ｂｙ ｗａｔｅｒ ａｎｄｇｒｅｅｎｅｒｙ ｗａｓ ｆｉｒｓｔ ｐｒｅｐａｒｅｄ ｂｙ ｔｕｒｎｉｎｇ ｔｈｅ ｅａｓｔｅｒｎｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｉｔｅ ｉｎｔｏ ａ ｗａｔｅｒ ｇａｒｄｅｎ， ａｎｄ ｐｌａｃｉｎｇ ａｇｒｏｖｅ ｏｆ ｔｒｅｅｓ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｓｙ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｎｔｅｒｓｅｃｔｉｏｎ．
３ 入口外观
／Ｖｉｅｗ ｏｆ Ｅｎｔｒａｎｃｅ
Ｓｉｘ ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒ ｖｏｌｕｍｅｓ ｗｅｒｅ ｔｈｅｎ ａｒｒａｎｇｅｄ ｉｎ ａｒｏｗ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｉｓ ａｒｅａ， ｅａｃｈ ｏｎｅ ａ ｄｏｕｂｌｅ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｃｏｍｐｒｉｓｅｄ ｏｆ ａ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｂｏｘ ｅｎｖｅｌｏｐｅｄ ｂｙ ａ ｇｌａｓｓｂｏｘ． Ｔｈｅ ｓｉｘ ｖｏｌｕｍｅｓ ａｒｅ ｄｉｖｉｄｅｄ ｉｎｔｏ ｔｗｏ ｌｏｎｇｅｒｂｌｏｃｋｓ ｏｆ ｐｕｂｌｉｃ ｓｐａｃｅ ａｎｄ ｆｏｕｒ ｓｈｏｒｔｅｒ ｂｌｏｃｋｓ ｏｆｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ ｓｐａｃｅ．
Ｕｓｉｎｇ ｏｎｌｙ ｇｌａｓｓ ａｎｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ， ｔｗｏ ｈｉｇｈｌｙｆａｍｉｌｉａｒ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ２０ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ， Ｉ ｗｉｓｈｅｄ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ａｎ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｏｆ ｕｎｐｒｅｃｅｄｅｎｔｅｄ ｃｈａｒｍ． Ｔｈｅ ｄｏｕｂｌｅ ｓｋｉｎｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｏｆ ｇｌａｓｓ ａｎｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｗａｓ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄｖｉａ ａ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｔｒｉａｌ ａｎｄ ｅｒｒｏｒ． Ｗｒａｐｐｉｎｇ ｔｈｅｇｌａｓｓ ａｒｏｕｎｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｅｘａｇｇｅｒａｔｅｓ ｔｈｅｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ ｏｆ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ． Ｃｏｎｖｅｒｓｅｌｙ， ｔｈｅ ｇｌａｓｓｓｋｉｎ ｍｉｔｉｇａｔｅｓ ｔｈｅ ｍａｓｓｉｖｅｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｃｒｅｔｅ，ｃｒｅａｔｉｎｇ ａ ｔｒａｎｑｕｉｌ ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ ｉｎ ｉｔｓ ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇｓ．Ｔｈｅ ｓｔａｂｉｌｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐｒｏｔｅｃｔｓ ｔｈｅ ａｒｔｗｏｒｋｓｆｒｏｍ ｔｈｅ ｈａｒｓｈ ｃｌｉｍａｔｅ ｏｆ Ｆｏｒｔ Ｗｏｒｔｈ． Ｔｈｅ ｃｏｎｃｒｅｔｅｂｏｘ ａｓｓｕｒｅｓ ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ ｓａｆｅｔｙ， ａｎｄ ｔｈｅ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｏｆｔｈｅ ｇｌａｓｓ ｂｏｘ ｉｎｃｒｅａｓｅｓ ｔｈｅ ｓａｆｅｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ａｒｔｗｏｒｋｓｂｙ ｒｅｄｕｃｉｎｇ ｄｉｒｅｃｔ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｅｘｔｅｒｉｏｒｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｏｎ ｔｈｅ ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ ｓｐａｃｅｓ． Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｉｎｇ ｓｐａｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ
ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｉｓ ｓｉｍｉｌａｒ ｔｏ ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｅｎｇａｗａｓｐａｃｅ． Ｗａｔｅｒ， ｇｒｅｅｎｅｒｙ ａｎｄ ｌｉｇｈｔ ａｒｅ ｂｒｏｕｇｈｔｉｎｔｏ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｉｏｒ， ａｎｄ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ ｓｋｉｎ ｍａｙ ａｌｓｏ ａｌｌｏｗｔｈｅ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ ｓｐａｃｅｓ ｔｏ ｂｅｔｒａｎｓｍｉｔｔｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｅｘｔｅｒｉｏｒ．
Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅ ｏｖｅｒａｌｌ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ ｓｅｅｍｓ ｖｅｒｙｓｉｍｐｌｅ， ｂｙ ａｌｉｇｎｉｎｇ ｔｈｅｓｅ ｄｏｕｂｌｅ ｓｋｉｎ ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒｖｏｌｕｍｅｓ ａｎｄ ｕｓｉｎｇ ｖａｒｉｏｕｓ ｓｙｓｔｅｍｓ ｔｏ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｎａｔｕｒａｌ ｌｉｇｈｔ， ｔｈｅ ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ ｓｐａｃｅｓ ｍａｙ ｃｏｎｔａｉｎ ａｖａｒｉｅｔｙ ｏｆ ｐｌａｎｎｉｎｇ ｌａｙｏｕｔｓ．
Ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｔｏ ｍｅｅｔｉｎｇ ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ ｆｏｒｂｏｔｈ ａｒｔ ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ ａｎｄ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｐｕｒｐｏｓｅｓ， ｔｈｉｓｍｕｓｅｕｍ ｗｉｌｌ ｂｅｃｏｍｅ ｔｈｅ ｎｕｃｌｅｕｓ ｏｆ ａ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙｏｆ ｏｒｄｉｎａｒｙ ｃｉｔｉｚｅｎｓ． Ｔｈｅ ｓｉｔｅ ｉｓ ａ ｐｏｓｓｉｂｌｅ ｖｅｎｕｅ ｆｏｒｃｏｎｃｅｒｔｓ， ｌａｗｎ ｐａｒｔｉｅｓ， ｆｅｓｔｉｖａｌｓ ｏｒ ｓｉｍｉｌａｒｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ， ａｎｄ ｔｈｅ ａｔｔｅｎｄｅｅｓ ｗｏｕｌｄ ｓｔｉｌｌ ｂｅａｗａｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ａｒｔｗｏｒｋｓ ｗｈｉｃｈ ｐｕｎｃｔｕａｔｅ ｔｈｅ ｌａｗｎａｎｄ ｗａｔｅｒ ｇａｒｄｅｎ．
Ｉｔ ｉｓ ｍｙ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｏｐｅｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｍｕｓｅｕｍｔｏ ｔｈｅ ｐｕｂｌｉｃ， ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｌｉｔｅｒａｌ ｓｅｎｓｅ， ｗｉｌｌ ｃｒｅａｔｅ ａｎｏａｓｉｓ ｗｉｔｈｉｎ ａ ｈａｒｓｈ ｃｌｉｍａｔｅ ａｎｄ ｓｅｒｖｅ ｔｏ ｅｘｐａｎｄｔｈｅ ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ， ｂｏｔｈ ｎｏｗ ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅｆｕｔｕｒｅ．□（摄影／Ｐｈｏｔｏ：松冈满男／Ｍｉｔｓｕｏ Ｍａｔｓｕｏｋａ）
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ３９
４．５ 内部水庭／Ｗａｔｅｒ ｃｏｕｒｔｙａｒｄ６
从室内看水庭／Ｃｏｕｒｔｙａｒｄ ｖｉｅｗｅｄ ｆｒｏｍ ｉｎｔｅｒｉｏｒ
０世界建筑 ２００３／０６
４
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ４１
４２世界建筑 ２００３／０６
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ４３
４４世界建筑 ２００３／０６
基地位置／ｌｏｃａｔｉｏｎ： 美国德克萨斯州沃思堡／Ｆｏｒｔ Ｗｏｒｔｈ， Ｔｅｘａｓ，ＵＳＡ
设计时间／Ｔｅｒｍ ｏｆ ｐｌａｎｎｉｎｇ： １９９７／０１－１９９９／０９施工时间／Ｔｅｒｍ ｏｆ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｗｏｒｋ： １９９９／１０－２００２／０６基地面积／Ｓｉｔｅ ａｒｅａ： ４５ ５８５ ｍ２占地面积／Ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａｒｅａ： ７ ０００ ｍ２
总建筑面积／Ｔｏｔａｌ ｆｌｏｏｒ ａｒｅａ： １４ ２９０ ｍ２８．９ 展示空间／Ｇａｌｌｅｒｙ
１０ 总图／Ｓｉｔｅ ｐｌａｎ １：７ ５００
１０
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ４５
４６
世界建筑 ２００３／０６
１１ 首层平面／Ｆｉｒｓｔ ｆｌｏｏｒ ｐｌａｎ １：８００１２ 二层平面／Ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｐｌａｎ １：８００ １－入口大厅／Ｅｎｔｒａｎｃｅ ｈａｌｌ ２－咨询处／Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｄｅｓｋ ３－商店／Ｍｕｓｅｕｍ ｓｈｏｐ ４－快餐厅／Ｃａｆｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ５－坡地／Ｔｅｒｒａｃｅ
６－报告厅／Ａｕｄｉｔｏｒｉｕｍ
７－展厅／Ｇａｌｌｅｒｙ
８－艺术工作室／Ａｒｔ ｗｏｒｋｓｈｏｐ９－装货区／Ｌｏａｄｉｎｇ ｄｏｃｋ１０－储藏／Ｓｔｏｒａｇｅ１１－办公／Ｏｆｆｉｃｅｓ
１２－艺术教室／Ａｒｔ ｃｌａｓｓｒｏｏｍｓ１３－雕塑花园／Ｓｃｕｌｐｔｕｒｅ ｔｅｒｒａｃｅ１４－机房／Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ ｐｌａｎｔ
１５－停车／Ｐａｒｋｉｎｇ
１３ 西立面／Ｗｅｓｔ ｅｌｅｖａｔｉｏｎ １：８００１４ 东立面／Ｅａｓｔ ｅｌｅｖａｔｉｏｎ １：８００１５ 北立面／Ｓｏｕｔｈ ｅｌｅｖａｔｉｏｎ １：８００１６ 南立面 ／Ｎｏｒｔｈ ｅｌｅｖａｔｉｏｎ １：８００１７ 剖面Ａ／Ｓｅｃｔｉｏｎ Ａ １：８００１８ 剖面Ｂ／Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｂ １：８００１９ 剖面Ｃ／Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｃ
１：８００
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ４７
沃思堡现代美术馆，德克萨斯州，美国
ＭＯＤＥＲＮ ＡＲＴ ＭＵＳＥＵＭ ＯＦ ＦＯＲＴ ＷＯＲＴＨ， ＴＥＸＡＳ， ＵＳＡ， ２００２
３８由于赢得了１９９７年的国际设计竞赛，我们被指定负责这一项目的设计实施。
建筑位于德克萨斯州沃思堡郊区，是一个占地近４４ ０００ｍ２的城市公园的一部分。它最显著的特征是毗邻路易・康的杰作——金贝尔美术馆。
很自然，设计竞标过程中的主要问题是，如何处理新博物馆与金贝尔这个现代经典作品的关系，以及如何处理大面积的基地特征的问题。
我的确希望能与康伟大的灵魂对话，以汲取他设计的简约而清晰的空间的精华，并使新建筑充满这种力量。
此外，考虑到基地面积很大，我运用了“艺术凉亭”的概念，有意地消除内外空间之间的差异，使整个区域都成为适合展示艺术品的空间。
首先，基地东侧的一部分被改造为一个水的庭院，在交通繁忙的十字路口前设置了一小片树林，从而创造出一个被水和绿色植被环绕着的基地环境。在这个区域内，６个长方形建筑排成一行，每个建筑都由一个双重结构组成，玻璃盒子包裹着混凝土盒子。这６个长方形建筑中两个较长的内部是公共活动区，４个较短的内部是展区。
玻璃和混凝土是２０世纪最具代表性、也是我们最熟
悉的材料，我试图仅仅利用这两种材料创造出一座具有空前魅力的建筑。通过反复试验，我们开发出玻璃和混凝土这种双层表皮结构。在混凝土外包裹玻璃可以更加突出玻璃的透明性。相反，玻璃表皮则减轻了混凝土的重量感，在周围环境中创造出一种宁静的氛围。混凝土结构的稳定性可以使艺术品免受沃思堡恶劣气候的伤害。混凝土盒子可以确保结构的安全性，而外层的玻璃盒子可以降低外部环境对展示空间的直接影响，从而增加艺术品的安全性。玻璃表皮和混凝土表皮之间的地带类似日本的“缘侧”空间。水、绿色植被和光被引入室内，而玻璃表皮又使内部展示空间的状况得以传达到外部。
虽然总体构成很简单，但通过将这些双层的矩形体量排成一行，并利用各种方法将自然光引入建筑之中，使得展示空间可能容纳多种平面布置方案。
除了满足艺术欣赏和项目研究的需求外，这座博物馆更将成为普通民众的社区核心。这 里可举行音乐会、草地聚会、节日庆典或类似的娱乐活动。参加这些活动的人的确能感觉到那些艺术品的存在，因为它们就点缀在草坪和水的庭院之间。
我衷心希望博物馆对公众开放所具有的最基本的意义就是在恶劣环境中创造出一片绿州，同时无论现在还是将来都有利于延拓人们的想像力。□
（安藤忠雄 文 刘小波 译）
１．２
构思草图／Ｓｋｅｔｃｈｅｓ
世界建筑 ２００３／０６
１
２
Ｗｅ ｗｅｒｅ ｎｏｍｉｎａｔｅｄ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｐｒｏｊｅｃｔ ａｓ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔｏｆ ａｎ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｄｅｓｉｇｎ ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ ｈｅｌｄ ｉｎ １９９７．
Ｔｈｅ ｓｉｔｅ ｉｓ ｌｏｃａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｕｂｕｒｂｓ ｏｆ Ｆｏｒｔｈ Ｗｏｒｔｈ，Ｔｅｘａｓ， ｐａｒｔ ｏｆ ａ ｃｉｔｙ ｐａｒｋ ｏｃｃｕｐｙｉｎｇ ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ４４，０００ｍ２． Ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ ｉｓ ｔｈａｔｉｔ ａｄｊｏｉｎｓ Ｌｏｕｉｓ Ｋａｈｎ＇ｓ ｍａｓｔｅｒｐｉｅｃｅ， ｔｈｅ Ｋｉｍｂｅｌｌ ＡｒｔＭｕｓｅｕｍ．
Ｎａｔｕｒａｌｌｙ， ｔｈｅ ｍａｊｏｒ ｉｓｓｕｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎｗｅｒｅ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｏｆ ｔｈｅ ｎｅｗ ｍｕｓｅｕｍ ｔｏ ｔｈｅＫｉｍｂｅｌｌ， ａ Ｍｏｄｅｒｎ ｃｌａｓｓｉｃ， ａｎｄ ｈｏｗ ｔｏ ｄｅａｌ ｗｉｔｈ ｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒ ｏｆ ｓｕｃｈ ａ ｖａｓｔ ｓｉｔｅ．
Ｉ ａｌｓｏ ｗｉｓｈｅｄ ｔｏ ａｔｔｅｍｐｔ ａ ｄｉａｌｏｇ ｗｉｔｈ Ｋａｈｎ， ｔｏｅｘｔｒａｃｔ ｔｈｅ ｅｓｓｅｎｃｅ ｏｆ ｈｉｓ ｓｉｍｐｌｅ ａｎｄ ｃｌｅａｒ ｓｐａｃｅｓａｎｄ ｉｍｂｕｅ ｔｈｅ ｎｅｗ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｓｔｒｅｎｇｔｈ．
Ｆｕｒｔｈｅｒｍｏｒｅ， ｗｉｔｈ ｒｅｇａｒｄｓ ｔｏ ｔｈｅ ｌａｒｇｅ ｓｉｔｅ， Ｉｉｎｔｅｎｄｅｄ ｔｏ ｒｅｍｏｖｅ ｔｈｅ ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｉｎｔｅｒｉｏｒａｎｄ ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｓｏ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ａｒｅａ ｗｏｕｌｄ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ａｓｕｉｔａｂｌｅ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｄｉｓｐｌａｙ ｏｆ ａｒｔ， ｕｓｉｎｇ ｔｈｅｃｏｎｃｅｐｔ ｏｆ ａｎ ａｒｂｏｒ ｆｏｒ ａｒｔ ．
Ａｎ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｓｕｒｒｏｕｎｄｅｄ ｂｙ ｗａｔｅｒ ａｎｄｇｒｅｅｎｅｒｙ ｗａｓ ｆｉｒｓｔ ｐｒｅｐａｒｅｄ ｂｙ ｔｕｒｎｉｎｇ ｔｈｅ ｅａｓｔｅｒｎｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｉｔｅ ｉｎｔｏ ａ ｗａｔｅｒ ｇａｒｄｅｎ， ａｎｄ ｐｌａｃｉｎｇ ａｇｒｏｖｅ ｏｆ ｔｒｅｅｓ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｓｙ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｎｔｅｒｓｅｃｔｉｏｎ．
３ 入口外观
／Ｖｉｅｗ ｏｆ Ｅｎｔｒａｎｃｅ
Ｓｉｘ ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒ ｖｏｌｕｍｅｓ ｗｅｒｅ ｔｈｅｎ ａｒｒａｎｇｅｄ ｉｎ ａｒｏｗ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｉｓ ａｒｅａ， ｅａｃｈ ｏｎｅ ａ ｄｏｕｂｌｅ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｃｏｍｐｒｉｓｅｄ ｏｆ ａ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｂｏｘ ｅｎｖｅｌｏｐｅｄ ｂｙ ａ ｇｌａｓｓｂｏｘ． Ｔｈｅ ｓｉｘ ｖｏｌｕｍｅｓ ａｒｅ ｄｉｖｉｄｅｄ ｉｎｔｏ ｔｗｏ ｌｏｎｇｅｒｂｌｏｃｋｓ ｏｆ ｐｕｂｌｉｃ ｓｐａｃｅ ａｎｄ ｆｏｕｒ ｓｈｏｒｔｅｒ ｂｌｏｃｋｓ ｏｆｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ ｓｐａｃｅ．
Ｕｓｉｎｇ ｏｎｌｙ ｇｌａｓｓ ａｎｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ， ｔｗｏ ｈｉｇｈｌｙｆａｍｉｌｉａｒ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ２０ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ， Ｉ ｗｉｓｈｅｄ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ａｎ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｏｆ ｕｎｐｒｅｃｅｄｅｎｔｅｄ ｃｈａｒｍ． Ｔｈｅ ｄｏｕｂｌｅ ｓｋｉｎｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｏｆ ｇｌａｓｓ ａｎｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｗａｓ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄｖｉａ ａ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｔｒｉａｌ ａｎｄ ｅｒｒｏｒ． Ｗｒａｐｐｉｎｇ ｔｈｅｇｌａｓｓ ａｒｏｕｎｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｅｘａｇｇｅｒａｔｅｓ ｔｈｅｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ ｏｆ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ． Ｃｏｎｖｅｒｓｅｌｙ， ｔｈｅ ｇｌａｓｓｓｋｉｎ ｍｉｔｉｇａｔｅｓ ｔｈｅ ｍａｓｓｉｖｅｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｃｒｅｔｅ，ｃｒｅａｔｉｎｇ ａ ｔｒａｎｑｕｉｌ ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ ｉｎ ｉｔｓ ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇｓ．Ｔｈｅ ｓｔａｂｉｌｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐｒｏｔｅｃｔｓ ｔｈｅ ａｒｔｗｏｒｋｓｆｒｏｍ ｔｈｅ ｈａｒｓｈ ｃｌｉｍａｔｅ ｏｆ Ｆｏｒｔ Ｗｏｒｔｈ． Ｔｈｅ ｃｏｎｃｒｅｔｅｂｏｘ ａｓｓｕｒｅｓ ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ ｓａｆｅｔｙ， ａｎｄ ｔｈｅ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｏｆｔｈｅ ｇｌａｓｓ ｂｏｘ ｉｎｃｒｅａｓｅｓ ｔｈｅ ｓａｆｅｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ａｒｔｗｏｒｋｓｂｙ ｒｅｄｕｃｉｎｇ ｄｉｒｅｃｔ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｅｘｔｅｒｉｏｒｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｏｎ ｔｈｅ ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ ｓｐａｃｅｓ． Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｉｎｇ ｓｐａｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ
ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｉｓ ｓｉｍｉｌａｒ ｔｏ ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｅｎｇａｗａｓｐａｃｅ． Ｗａｔｅｒ， ｇｒｅｅｎｅｒｙ ａｎｄ ｌｉｇｈｔ ａｒｅ ｂｒｏｕｇｈｔｉｎｔｏ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｉｏｒ， ａｎｄ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ ｓｋｉｎ ｍａｙ ａｌｓｏ ａｌｌｏｗｔｈｅ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ ｓｐａｃｅｓ ｔｏ ｂｅｔｒａｎｓｍｉｔｔｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｅｘｔｅｒｉｏｒ．
Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅ ｏｖｅｒａｌｌ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ ｓｅｅｍｓ ｖｅｒｙｓｉｍｐｌｅ， ｂｙ ａｌｉｇｎｉｎｇ ｔｈｅｓｅ ｄｏｕｂｌｅ ｓｋｉｎ ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒｖｏｌｕｍｅｓ ａｎｄ ｕｓｉｎｇ ｖａｒｉｏｕｓ ｓｙｓｔｅｍｓ ｔｏ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｎａｔｕｒａｌ ｌｉｇｈｔ， ｔｈｅ ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ ｓｐａｃｅｓ ｍａｙ ｃｏｎｔａｉｎ ａｖａｒｉｅｔｙ ｏｆ ｐｌａｎｎｉｎｇ ｌａｙｏｕｔｓ．
Ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｔｏ ｍｅｅｔｉｎｇ ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ ｆｏｒｂｏｔｈ ａｒｔ ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ ａｎｄ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｐｕｒｐｏｓｅｓ， ｔｈｉｓｍｕｓｅｕｍ ｗｉｌｌ ｂｅｃｏｍｅ ｔｈｅ ｎｕｃｌｅｕｓ ｏｆ ａ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙｏｆ ｏｒｄｉｎａｒｙ ｃｉｔｉｚｅｎｓ． Ｔｈｅ ｓｉｔｅ ｉｓ ａ ｐｏｓｓｉｂｌｅ ｖｅｎｕｅ ｆｏｒｃｏｎｃｅｒｔｓ， ｌａｗｎ ｐａｒｔｉｅｓ， ｆｅｓｔｉｖａｌｓ ｏｒ ｓｉｍｉｌａｒｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ， ａｎｄ ｔｈｅ ａｔｔｅｎｄｅｅｓ ｗｏｕｌｄ ｓｔｉｌｌ ｂｅａｗａｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ａｒｔｗｏｒｋｓ ｗｈｉｃｈ ｐｕｎｃｔｕａｔｅ ｔｈｅ ｌａｗｎａｎｄ ｗａｔｅｒ ｇａｒｄｅｎ．
Ｉｔ ｉｓ ｍｙ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｏｐｅｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｍｕｓｅｕｍｔｏ ｔｈｅ ｐｕｂｌｉｃ， ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｌｉｔｅｒａｌ ｓｅｎｓｅ， ｗｉｌｌ ｃｒｅａｔｅ ａｎｏａｓｉｓ ｗｉｔｈｉｎ ａ ｈａｒｓｈ ｃｌｉｍａｔｅ ａｎｄ ｓｅｒｖｅ ｔｏ ｅｘｐａｎｄｔｈｅ ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ， ｂｏｔｈ ｎｏｗ ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅｆｕｔｕｒｅ．□（摄影／Ｐｈｏｔｏ：松冈满男／Ｍｉｔｓｕｏ Ｍａｔｓｕｏｋａ）
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ３９
４．５ 内部水庭／Ｗａｔｅｒ ｃｏｕｒｔｙａｒｄ６
从室内看水庭／Ｃｏｕｒｔｙａｒｄ ｖｉｅｗｅｄ ｆｒｏｍ ｉｎｔｅｒｉｏｒ
０世界建筑 ２００３／０６
４
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ４１
４２世界建筑 ２００３／０６
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ４３
４４世界建筑 ２００３／０６
基地位置／ｌｏｃａｔｉｏｎ： 美国德克萨斯州沃思堡／Ｆｏｒｔ Ｗｏｒｔｈ， Ｔｅｘａｓ，ＵＳＡ
设计时间／Ｔｅｒｍ ｏｆ ｐｌａｎｎｉｎｇ： １９９７／０１－１９９９／０９施工时间／Ｔｅｒｍ ｏｆ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｗｏｒｋ： １９９９／１０－２００２／０６基地面积／Ｓｉｔｅ ａｒｅａ： ４５ ５８５ ｍ２占地面积／Ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａｒｅａ： ７ ０００ ｍ２
总建筑面积／Ｔｏｔａｌ ｆｌｏｏｒ ａｒｅａ： １４ ２９０ ｍ２８．９ 展示空间／Ｇａｌｌｅｒｙ
１０ 总图／Ｓｉｔｅ ｐｌａｎ １：７ ５００
１０
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ４５
４６
世界建筑 ２００３／０６
１１ 首层平面／Ｆｉｒｓｔ ｆｌｏｏｒ ｐｌａｎ １：８００１２ 二层平面／Ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｐｌａｎ １：８００ １－入口大厅／Ｅｎｔｒａｎｃｅ ｈａｌｌ ２－咨询处／Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｄｅｓｋ ３－商店／Ｍｕｓｅｕｍ ｓｈｏｐ ４－快餐厅／Ｃａｆｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ５－坡地／Ｔｅｒｒａｃｅ
６－报告厅／Ａｕｄｉｔｏｒｉｕｍ
７－展厅／Ｇａｌｌｅｒｙ
８－艺术工作室／Ａｒｔ ｗｏｒｋｓｈｏｐ９－装货区／Ｌｏａｄｉｎｇ ｄｏｃｋ１０－储藏／Ｓｔｏｒａｇｅ１１－办公／Ｏｆｆｉｃｅｓ
１２－艺术教室／Ａｒｔ ｃｌａｓｓｒｏｏｍｓ１３－雕塑花园／Ｓｃｕｌｐｔｕｒｅ ｔｅｒｒａｃｅ１４－机房／Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ ｐｌａｎｔ
１５－停车／Ｐａｒｋｉｎｇ
１３ 西立面／Ｗｅｓｔ ｅｌｅｖａｔｉｏｎ １：８００１４ 东立面／Ｅａｓｔ ｅｌｅｖａｔｉｏｎ １：８００１５ 北立面／Ｓｏｕｔｈ ｅｌｅｖａｔｉｏｎ １：８００１６ 南立面 ／Ｎｏｒｔｈ ｅｌｅｖａｔｉｏｎ １：８００１７ 剖面Ａ／Ｓｅｃｔｉｏｎ Ａ １：８００１８ 剖面Ｂ／Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｂ １：８００１９ 剖面Ｃ／Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｃ
１：８００
设计选例／ ＳＥＬＥＣＴＥＤ ＷＯＲＫＳ４７