汽车客户产品调查问卷
Product of Automotive Customer Investigate Questionnaire
尊敬的客户：
Dear Valuable Customer:
您好！非常感谢您对我们的支持！
How are you! Many thanks for you support all along!
因为我公司正全面导入ISO/TS16949体系，有关产品的详细事项麻烦您确认一下，谢谢！
We are already running into ISO/TS16949：2002 system, We would like to confirm the details of the product with you,please fill in the following blank
1.现贵公司下单给我公司的汽车产品的编号及产品名为：
1.Below is the name of automotive product and item No. for the order:
产品为：水泼装置
Name of automotive product is:
编号为：P2408-D(5829144)
Part Number(s) are:
(如填写位置不够，您可以增加附页)
（If the blank are not enough,you may add one attachment）
2.上述汽车产品最终是用于那些汽车公司的何种车型，且上述产品是用在何种汽车零件的什么位置及其他事项：
2.Above product(s) will be used finally on what model of which automeker,and will be used in which particular ponition of what componet and other details:
a.我公司提供给贵公司的产品最终用于汽车组装厂为：福特/福克斯
a.Our company′s product(s) will be offered to which automaker or OEM manufacture:
b.用于何种车型：
b.Which type of model/make:
c.用于该车型的何种零件或总成中（如：发动机总成，仪表盘总成等）：水泼器
c.Which partiourar position of what comtonet (eg:Part of engine,Meter board etc)：
d.用于该车型的零件或总成中，我公司提供给贵公司的产品在贵公司的产品在贵公司物料清单（BOM）的编号和贵公司的产品在最终汽车组装厂的物料清单（BOM）的编号为（如方便提供的话）：
d.If be used in the component or assembly parts,please offer the item No. of products of our company, listed in the BOM of you company,please offer the item N0. of product listed in the BOM of the terminal automeker of OEM manufacture(if convenience)
不方便提供
e.我公司在贵公司的采购部的供应商目录的编号为：SYA-200002-JE
e.The ID N0. of our company in the AVL of your company:
f.贵公司在最终汽车组装厂的供应商目录的编号为（方便提供的话）
f.Your company′s ID N0. in the AVL of terminal automaker/OEM (if convenience):
不方便提供
3.该最终汽车客户对贵公司和/或我公司有无其他体系的特殊要求：
如：BMW（宝马）的Supplied Parts Quality Mgmt(供应商质量体系)，Honda(本田)的Honda Supplier Quality Manual(本田供应商手册)等.
3.The terminal automaker or OEM manufactures have any specific requirements:
Such as:BMW-Supplied Parts Quality Mgmt,Honda-Honda Supplier Quality Manual etc.
□有 详细描述其要求的名称
□Yes, Please offer the full description of their requirement:
□无 如无的话，我们将暂时不考虑上述特殊要求.
□N0，If no,we will not consider above specific requirement at this point.
4.针对我们导入的ISO/TS16949体系中使用的技术手册选择方面的询问：
贵公司有无特别指定的技术手册或方法（APQP/PPAP/SPC/MSA/FMEA）.
4.Below is type of. Technical manuals according to ISO/TS16949:2002system:
If your company will specially specify technical manual or system (APQP/PPAP/SPC/MSA/FMEA) □有 请详细描述其要求的技术手册的名称和版本
□Yes, Please detailedly describe the type of technical manual with edition:
□无 如无，我们将使用美国三大汽车公司的五大技术手册，如下：
□N0，If no,we will only use the five technical manuals of three major automotive companies in USA as follows:
a.APQP---产品先期策划和控制计划（第二版）
b.PPAP---生产件提交批准程序（第三版）
c.MSA----测量系统分析（第二版）
d.SPC----统计过程控制（第二版）
e.FMEA---潜在失效模式和后果分析（第三版）
a.APQP---Advanced Product Quality Planning and Control Plan
b.PPAP---Production Part Approval Process
c.MSA---Measurement System Analysis
d.SPC---Statistical Process Control
e.FMEA---Potential Failure Mode and Effect Analysis
5.针对生产件提交方面的询问：
----贵公司有指定的提交等级吗？
Inquire about submission samples of product:
Does your company have any specific submisson level?
□有 请详细描述其提交等级
□Yes,Please detailedly describe the submission level:
□无 如无我们将按照等级三提交
□N0,If not,we will submit according to level 3
6.针对过程能力方面的询问：
Inquire about capability of process:
----贵公司对PPK（初始过程能力）的要求为：
如无特别要求，我们将执行PPK≥1.67
----Any specific requirement for PPK:
If not,we will use PPK≥1.67
----贵公司对CPK（稳定过程能力）的要求为：
（如无特别要求，我们将执行CPK≥1.33）
----Any specific requirement for CPK:
If not,we will use CPK≥1.33
7.针对贵公司的电子系统交付或其他电子系统有无其他要求的询问：
□有 请详细描述其要求
□无
Inquire about your specific requirement for electronic system for delivery or other electronic system:
□Yes,Please detailedly describe the requirement:
□No
汽车客户产品调查问卷
Product of Automotive Customer Investigate Questionnaire
尊敬的客户：
Dear Valuable Customer:
您好！非常感谢您对我们的支持！
How are you! Many thanks for you support all along!
因为我公司正全面导入ISO/TS16949体系，有关产品的详细事项麻烦您确认一下，谢谢！
We are already running into ISO/TS16949：2002 system, We would like to confirm the details of the product with you,please fill in the following blank
1.现贵公司下单给我公司的汽车产品的编号及产品名为：
1.Below is the name of automotive product and item No. for the order:
产品为：水泼装置
Name of automotive product is:
编号为：P2408-D(5829144)
Part Number(s) are:
(如填写位置不够，您可以增加附页)
（If the blank are not enough,you may add one attachment）
2.上述汽车产品最终是用于那些汽车公司的何种车型，且上述产品是用在何种汽车零件的什么位置及其他事项：
2.Above product(s) will be used finally on what model of which automeker,and will be used in which particular ponition of what componet and other details:
a.我公司提供给贵公司的产品最终用于汽车组装厂为：福特/福克斯
a.Our company′s product(s) will be offered to which automaker or OEM manufacture:
b.用于何种车型：
b.Which type of model/make:
c.用于该车型的何种零件或总成中（如：发动机总成，仪表盘总成等）：水泼器
c.Which partiourar position of what comtonet (eg:Part of engine,Meter board etc)：
d.用于该车型的零件或总成中，我公司提供给贵公司的产品在贵公司的产品在贵公司物料清单（BOM）的编号和贵公司的产品在最终汽车组装厂的物料清单（BOM）的编号为（如方便提供的话）：
d.If be used in the component or assembly parts,please offer the item No. of products of our company, listed in the BOM of you company,please offer the item N0. of product listed in the BOM of the terminal automeker of OEM manufacture(if convenience)
不方便提供
e.我公司在贵公司的采购部的供应商目录的编号为：SYA-200002-JE
e.The ID N0. of our company in the AVL of your company:
f.贵公司在最终汽车组装厂的供应商目录的编号为（方便提供的话）
f.Your company′s ID N0. in the AVL of terminal automaker/OEM (if convenience):
不方便提供
3.该最终汽车客户对贵公司和/或我公司有无其他体系的特殊要求：
如：BMW（宝马）的Supplied Parts Quality Mgmt(供应商质量体系)，Honda(本田)的Honda Supplier Quality Manual(本田供应商手册)等.
3.The terminal automaker or OEM manufactures have any specific requirements:
Such as:BMW-Supplied Parts Quality Mgmt,Honda-Honda Supplier Quality Manual etc.
□有 详细描述其要求的名称
□Yes, Please offer the full description of their requirement:
□无 如无的话，我们将暂时不考虑上述特殊要求.
□N0，If no,we will not consider above specific requirement at this point.
4.针对我们导入的ISO/TS16949体系中使用的技术手册选择方面的询问：
贵公司有无特别指定的技术手册或方法（APQP/PPAP/SPC/MSA/FMEA）.
4.Below is type of. Technical manuals according to ISO/TS16949:2002system:
If your company will specially specify technical manual or system (APQP/PPAP/SPC/MSA/FMEA) □有 请详细描述其要求的技术手册的名称和版本
□Yes, Please detailedly describe the type of technical manual with edition:
□无 如无，我们将使用美国三大汽车公司的五大技术手册，如下：
□N0，If no,we will only use the five technical manuals of three major automotive companies in USA as follows:
a.APQP---产品先期策划和控制计划（第二版）
b.PPAP---生产件提交批准程序（第三版）
c.MSA----测量系统分析（第二版）
d.SPC----统计过程控制（第二版）
e.FMEA---潜在失效模式和后果分析（第三版）
a.APQP---Advanced Product Quality Planning and Control Plan
b.PPAP---Production Part Approval Process
c.MSA---Measurement System Analysis
d.SPC---Statistical Process Control
e.FMEA---Potential Failure Mode and Effect Analysis
5.针对生产件提交方面的询问：
----贵公司有指定的提交等级吗？
Inquire about submission samples of product:
Does your company have any specific submisson level?
□有 请详细描述其提交等级
□Yes,Please detailedly describe the submission level:
□无 如无我们将按照等级三提交
□N0,If not,we will submit according to level 3
6.针对过程能力方面的询问：
Inquire about capability of process:
----贵公司对PPK（初始过程能力）的要求为：
如无特别要求，我们将执行PPK≥1.67
----Any specific requirement for PPK:
If not,we will use PPK≥1.67
----贵公司对CPK（稳定过程能力）的要求为：
（如无特别要求，我们将执行CPK≥1.33）
----Any specific requirement for CPK:
If not,we will use CPK≥1.33
7.针对贵公司的电子系统交付或其他电子系统有无其他要求的询问：
□有 请详细描述其要求
□无
Inquire about your specific requirement for electronic system for delivery or other electronic system:
□Yes,Please detailedly describe the requirement:
□No