[谢安,字安石]阅读答案及翻译

阅读下面的文言文,完成6—9题。

谢安,字安石。年四岁时,谯郡桓彝见而叹曰:“此儿风神秀彻,后当不减王东海。”及总角,善行书。少有重名。

寓居会稽,与王羲之及许询、支遁游处,出则渔弋山水,入则言咏属文,无处世意。尝与孙绰等泛海,风起浪涌,诸人并惧,安吟啸自若。舟人以安为悦,犹去不止。风转急,安徐曰:“如此将何归邪?”舟人承言即回。众咸服其雅量。时安弟万为西中郎将,总藩任之重。及万黜废,安始有仕进志,时年已四十余矣。

西大将军桓温请为司马,将发新亭,朝士咸送。既到,温甚喜,言生平,欢笑竟日。既出,温问左右:“颇尝见我有如此客不?”

简文帝疾笃,崩,温入赴山陵①,止新亭,大陈兵卫,将移晋室,呼安及王坦之,欲于坐害之。坦之甚惧,问计于安。安神色不变,曰:“晋祚存亡,在此一行。”既见温,坦之流汗沾衣,倒执手版。安从容就席,坐定,谓温曰:“安闻诸侯有道,守在四邻,明公何须壁后置人邪?”温笑曰:“正自不能不尔耳。”遂笑语移日。坦之与安初齐名,至是方知坦之之劣。

时苻坚强盛,疆埸多虞,诸将败退相继。安遣弟石及兄子玄等应机征讨,所在克捷。坚后率众,号百万,次于淮肥,京师震恐。加安征讨大都督。玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已别有旨。”既而寂然。玄不敢复言,乃令张玄重请。安遂命驾出山墅,亲朋毕集,方与玄围棋赌别墅。安常棋劣于玄,是日惧,便为敌手而又不胜。安遂游涉,至夜乃还,指授将帅,各当其任。

玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限②,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。

安少有盛名,时多爱慕。安本能为洛下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以学之。

(选自《晋书•谢安传》,有删改)

注:①山陵:皇帝的陵墓。  ②户限:门槛。

6. 对下列句中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

A.言生平,欢笑竟日           竟:从头至尾  B.安从容就席,坐定           就:靠近,趋向

C.时苻坚强盛,疆埸多虞       虞:忧患      D.已别有旨                   旨:皇上的旨意

7. 下列加点词的意义和用法不相同的一组是(3分)

A.安常棋劣于玄           多于南亩之农夫      B.名流爱其咏而弗能及     惜其用武而不终也

C.不觉屐齿之折           师道之不传也久矣    D.其矫情镇物如此         其皆出于此乎

8. 下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)

A. 谢安少年时便颇具声名,长大后寄情山水诗文,不愿做官;在弟弟谢万遭到废黜以后,他才考虑当官,这时候已经四十多岁了。

B. 桓温非常看重谢安,请他做司马;谢安到了以后桓温和他相谈甚欢,等他走后还问左右,你们以前有没有看过我有这样的客人,意思是谢安这个人才实在难得。

C. 淝水之战前,谢玄问计,谢安不作答,反而和他以别墅作赌注下围棋。谢安棋艺上本不如谢玄,加之内心紧张害怕,未能取胜。

D. 谢安少时,当时很多人爱慕他,有些人摹仿他进行“洛下书生咏”的时候,竟连他因为鼻子的毛病而发出的浑浊的声音也一并摹仿。

9. 把下列句子翻译成现代汉语。(12分)

(1)舟人以安为悦,犹去不止。(3分)

____________________________________________________________________

(2)明公何须壁后置人邪?(3分)

____________________________________________________________________

(3)为国者无使为积威之所劫哉!(3分)

____________________________________________________________________

(4)吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?(3分)

__________________________________________________________________

参考答案:书村网整理

6. D.“旨”在此处是心意、想法的意思,可引申为谋划、计策。

7. D.他/表示推测的语气副词。(A都表示比较,B都表示转折,C都是助词,取独。)

8. C.谢安棋艺上本不如对手,但他从容镇定,对手却紧张害怕,所以未分胜负。

9. ⑴船夫认为谢安很高兴,仍然向前划个不停。(“以……为”、“犹”、“去”各1分)

⑵明公您又何必把人安置在墙后面呢?(“壁后”、“置人”、反问语气各1分)

⑶治理国家的人不要让自己被积久而成的威势所胁迫啊!(“为国者”、“积威”、被动句式各1分)

⑷我学习道理,哪里要了解他的年龄比我大还是小呢?(或:哪里要了解他在我之前还是之后出生呢?)(“师道”、“庸”、“于”各1分)

文言参考译文:

谢安,字安石。四岁时,谯郡的桓彝看到他赞叹说:“这孩子神采清秀明达,以后可以比得上王东海。”到了童年时,善于写行书。年少时就颇有名声。

谢安住在会稽,和王羲之、许询、支遁一起游玩交往。外出就在山水间捕鱼猎禽,回家就吟诗作文,没有做官的心意。他曾经和孙绰等人乘船出海,大风起,巨浪涌,大家都很害怕,只有谢安吟啸自如。船夫认为谢安很高兴,仍然向前划个不停。大风加剧,谢安慢慢地说:“这样的话什么时候回去呢?”船夫听了这话就往回走了。大家都佩服谢安的雅量。当时谢安的弟弟谢万是西中郎将,总承边藩重任。等到谢万被罢黜,谢安才萌生了做官的心意,这时已经四十多岁了。

征西大将军桓温请谢安做司马,他从新亭出发,朝中人士都去送他。到了后,桓温很喜欢他,言说生平,相谈甚欢一整天。他走了后,桓温问左右:“你们曾看见过我有这样的客人吗?”

简文帝病重而死,桓温奔赴他的坟墓,停宿新亭,大摆兵阵,想要谋篡晋的皇位,召唤谢安和王坦之,要在座中杀了他们。王坦之很害怕,问谢安有什么计策。谢安神色不变,说:“晋朝皇位的存亡,就取决于我们去的这一趟。”见了桓温后,王坦之汗水沾湿了衣服,手上的官版都拿倒了。谢安从容不迫在席间坐定,对桓温说:“我听说诸侯遵循道义,让军队镇守在国家边境,明公您又何必把人安置在墙后面呢?”桓温笑着说:“正是不得已这样做罢了。”于是和桓温笑谈了很长时间。王坦之一开始和谢安齐名,到这件事后才知道王坦之不如谢安。

当时苻坚兵力强盛,战场上颇有忧患,诸位将领相继败退。谢安派弟弟谢石和侄儿谢玄随机应变和敌军交战,常打胜仗。后来苻坚率军号称百万,在肥水驻扎,京城震惊恐慌。于是任命谢安为征讨大都督。谢玄进房间问他计策,谢安神色平和,毫不慌张,回答说:“我心里已经有谋划了。”接着就没声音了。谢玄不敢再说,就让张玄再去请教。谢安于是就下令坐车外出去了山间别墅,召集亲朋好友,以别墅为注和张玄下围棋。谢安平时棋艺不如张玄,这天张玄心中害怕,就和他下了个棋逢敌手,还不能取胜。谢安于是就外出游玩,到了夜里才回来,指挥授意各个将领,各自担当职责。

谢玄在前线打败苻坚后,有驿站传送的战报送达,谢安正在和客人下围棋,看完信,就拿了放在床上,毫无欣喜之色,像刚才一样继续下棋。客人问他,他缓缓地回答说:“小子们打败了敌人。”下完以后,回到房间,心里太过高兴,过门槛的时候把木屐齿都弄折了都不知道。他故作镇静到了这样的程度。

谢安年少时颇有盛名,当时人都很喜爱他。他能够用洛阳书生的方言吟诗,因为有鼻窦炎,所以发音浑浊。当时的社会名流喜欢他吟诗的腔调,但是比不上他,有人就用手捂住鼻子来学。

阅读下面的文言文,完成6—9题。

谢安,字安石。年四岁时,谯郡桓彝见而叹曰:“此儿风神秀彻,后当不减王东海。”及总角,善行书。少有重名。

寓居会稽,与王羲之及许询、支遁游处,出则渔弋山水,入则言咏属文,无处世意。尝与孙绰等泛海,风起浪涌,诸人并惧,安吟啸自若。舟人以安为悦,犹去不止。风转急,安徐曰:“如此将何归邪?”舟人承言即回。众咸服其雅量。时安弟万为西中郎将,总藩任之重。及万黜废,安始有仕进志,时年已四十余矣。

西大将军桓温请为司马,将发新亭,朝士咸送。既到,温甚喜,言生平,欢笑竟日。既出,温问左右:“颇尝见我有如此客不?”

简文帝疾笃,崩,温入赴山陵①,止新亭,大陈兵卫,将移晋室,呼安及王坦之,欲于坐害之。坦之甚惧,问计于安。安神色不变,曰:“晋祚存亡,在此一行。”既见温,坦之流汗沾衣,倒执手版。安从容就席,坐定,谓温曰:“安闻诸侯有道,守在四邻,明公何须壁后置人邪?”温笑曰:“正自不能不尔耳。”遂笑语移日。坦之与安初齐名,至是方知坦之之劣。

时苻坚强盛,疆埸多虞,诸将败退相继。安遣弟石及兄子玄等应机征讨,所在克捷。坚后率众,号百万,次于淮肥,京师震恐。加安征讨大都督。玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已别有旨。”既而寂然。玄不敢复言,乃令张玄重请。安遂命驾出山墅,亲朋毕集,方与玄围棋赌别墅。安常棋劣于玄,是日惧,便为敌手而又不胜。安遂游涉,至夜乃还,指授将帅,各当其任。

玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限②,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。

安少有盛名,时多爱慕。安本能为洛下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以学之。

(选自《晋书•谢安传》,有删改)

注:①山陵:皇帝的陵墓。  ②户限:门槛。

6. 对下列句中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

A.言生平,欢笑竟日           竟:从头至尾  B.安从容就席,坐定           就:靠近,趋向

C.时苻坚强盛,疆埸多虞       虞:忧患      D.已别有旨                   旨:皇上的旨意

7. 下列加点词的意义和用法不相同的一组是(3分)

A.安常棋劣于玄           多于南亩之农夫      B.名流爱其咏而弗能及     惜其用武而不终也

C.不觉屐齿之折           师道之不传也久矣    D.其矫情镇物如此         其皆出于此乎

8. 下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)

A. 谢安少年时便颇具声名,长大后寄情山水诗文,不愿做官;在弟弟谢万遭到废黜以后,他才考虑当官,这时候已经四十多岁了。

B. 桓温非常看重谢安,请他做司马;谢安到了以后桓温和他相谈甚欢,等他走后还问左右,你们以前有没有看过我有这样的客人,意思是谢安这个人才实在难得。

C. 淝水之战前,谢玄问计,谢安不作答,反而和他以别墅作赌注下围棋。谢安棋艺上本不如谢玄,加之内心紧张害怕,未能取胜。

D. 谢安少时,当时很多人爱慕他,有些人摹仿他进行“洛下书生咏”的时候,竟连他因为鼻子的毛病而发出的浑浊的声音也一并摹仿。

9. 把下列句子翻译成现代汉语。(12分)

(1)舟人以安为悦,犹去不止。(3分)

____________________________________________________________________

(2)明公何须壁后置人邪?(3分)

____________________________________________________________________

(3)为国者无使为积威之所劫哉!(3分)

____________________________________________________________________

(4)吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?(3分)

__________________________________________________________________

参考答案:书村网整理

6. D.“旨”在此处是心意、想法的意思,可引申为谋划、计策。

7. D.他/表示推测的语气副词。(A都表示比较,B都表示转折,C都是助词,取独。)

8. C.谢安棋艺上本不如对手,但他从容镇定,对手却紧张害怕,所以未分胜负。

9. ⑴船夫认为谢安很高兴,仍然向前划个不停。(“以……为”、“犹”、“去”各1分)

⑵明公您又何必把人安置在墙后面呢?(“壁后”、“置人”、反问语气各1分)

⑶治理国家的人不要让自己被积久而成的威势所胁迫啊!(“为国者”、“积威”、被动句式各1分)

⑷我学习道理,哪里要了解他的年龄比我大还是小呢?(或:哪里要了解他在我之前还是之后出生呢?)(“师道”、“庸”、“于”各1分)

文言参考译文:

谢安,字安石。四岁时,谯郡的桓彝看到他赞叹说:“这孩子神采清秀明达,以后可以比得上王东海。”到了童年时,善于写行书。年少时就颇有名声。

谢安住在会稽,和王羲之、许询、支遁一起游玩交往。外出就在山水间捕鱼猎禽,回家就吟诗作文,没有做官的心意。他曾经和孙绰等人乘船出海,大风起,巨浪涌,大家都很害怕,只有谢安吟啸自如。船夫认为谢安很高兴,仍然向前划个不停。大风加剧,谢安慢慢地说:“这样的话什么时候回去呢?”船夫听了这话就往回走了。大家都佩服谢安的雅量。当时谢安的弟弟谢万是西中郎将,总承边藩重任。等到谢万被罢黜,谢安才萌生了做官的心意,这时已经四十多岁了。

征西大将军桓温请谢安做司马,他从新亭出发,朝中人士都去送他。到了后,桓温很喜欢他,言说生平,相谈甚欢一整天。他走了后,桓温问左右:“你们曾看见过我有这样的客人吗?”

简文帝病重而死,桓温奔赴他的坟墓,停宿新亭,大摆兵阵,想要谋篡晋的皇位,召唤谢安和王坦之,要在座中杀了他们。王坦之很害怕,问谢安有什么计策。谢安神色不变,说:“晋朝皇位的存亡,就取决于我们去的这一趟。”见了桓温后,王坦之汗水沾湿了衣服,手上的官版都拿倒了。谢安从容不迫在席间坐定,对桓温说:“我听说诸侯遵循道义,让军队镇守在国家边境,明公您又何必把人安置在墙后面呢?”桓温笑着说:“正是不得已这样做罢了。”于是和桓温笑谈了很长时间。王坦之一开始和谢安齐名,到这件事后才知道王坦之不如谢安。

当时苻坚兵力强盛,战场上颇有忧患,诸位将领相继败退。谢安派弟弟谢石和侄儿谢玄随机应变和敌军交战,常打胜仗。后来苻坚率军号称百万,在肥水驻扎,京城震惊恐慌。于是任命谢安为征讨大都督。谢玄进房间问他计策,谢安神色平和,毫不慌张,回答说:“我心里已经有谋划了。”接着就没声音了。谢玄不敢再说,就让张玄再去请教。谢安于是就下令坐车外出去了山间别墅,召集亲朋好友,以别墅为注和张玄下围棋。谢安平时棋艺不如张玄,这天张玄心中害怕,就和他下了个棋逢敌手,还不能取胜。谢安于是就外出游玩,到了夜里才回来,指挥授意各个将领,各自担当职责。

谢玄在前线打败苻坚后,有驿站传送的战报送达,谢安正在和客人下围棋,看完信,就拿了放在床上,毫无欣喜之色,像刚才一样继续下棋。客人问他,他缓缓地回答说:“小子们打败了敌人。”下完以后,回到房间,心里太过高兴,过门槛的时候把木屐齿都弄折了都不知道。他故作镇静到了这样的程度。

谢安年少时颇有盛名,当时人都很喜爱他。他能够用洛阳书生的方言吟诗,因为有鼻窦炎,所以发音浑浊。当时的社会名流喜欢他吟诗的腔调,但是比不上他,有人就用手捂住鼻子来学。


相关文章

  • 522小升初文言文(2)
  • 太宗杀宫人 太宗有一骏马特爱之恒于宫中养饲无病而暴死太宗怒养马宫人将杀之.皇后谏曰: 1.解释文中加点词语. 恒()谏()轻()益() 2.文中有几句话没有标点符号,请用 太宗有一骏马特爱之恒于宫中养饲无病而暴死太宗怒养马宫人将杀之. 3. ...查看


  • "时苻坚①强盛,疆场多虞"阅读答案(附翻译)
  • 阅读下文,完成第17-21题.(16分) 时苻坚①强盛,疆场多虞,诸将败退相继.(谢)安遣弟(谢)石及兄子(谢)玄等应机征讨,所在克捷.拜卫将军.开府仪同三司,封建昌县公.坚后率众,号百万,次于淮肥,京师震恐.加安征讨大都督. (谢)玄入问 ...查看


  • 语文期末1
  • 江苏省如皋.海安2008-2009学年高一第一学期期末调研试卷 语 文 2009.1 考生注意: 1.答题前,考生务必将自己所在学校.班级.考试号.姓名填写在答题卷上. 2.所有试题的答案均须填写在答题卷上,答案写在试卷上无效. 一.语言文 ...查看


  • "时苻坚①强盛,疆场多虞"阅读答案
  • 阅读下文,完成第17-21题.(16分) 时苻坚①强盛,疆场多虞,诸将败退相继.(谢)安遣弟(谢)石及兄子(谢)玄等应机征讨,所在克捷.拜卫将军.开府仪同三司,封建昌县公.坚后率众,号百万,次于淮肥,京师震恐.加安征讨大都督. (谢)玄入问 ...查看


  • 晋书·文苑阅读答案
  • 阅读下面文言文,完成1-4题. 顾恺之,字长康,晋陵无锡人也,博学有才气.人问以会稽山川之状,恺之云:"千岩竞秀,万壑争流.草木蒙笼,若云兴霞蔚."恺之每食甘蔗,恒自梢至根.人或怪之,云:"渐入佳境." ...查看


  • 王安石[菩萨蛮·数间茅屋闲临水]阅读答案附翻译赏析
  • 王安石<菩萨蛮·数间茅屋闲临水> 阅读答案附翻译赏析 菩萨蛮 [宋]王安石 数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里.花是去年红,吹开一夜风. 梢梢新月偃,午醉醒来晚.何物最关情,黄鹂三两声. [注释] ①这首词是王安石晚年隐居江宁半山之 ...查看


  • 人教部编版七年级语文上册[咏雪]优秀教学设计
  • <咏雪> <世说新语二则>是初一学生在中学阶段学习的第一篇古文,对古文言的知识了解的不多, 所以在讲解时一定要细致,尤其是对文言常识部分要重点说明,在教学的同时注意培养学生的学习兴趣. <咏雪>讲的是晋朝 ...查看


  • [饮茶]阅读附答案
  • 阅读下面的文言文,完成后面题. 饮茶 茶早采者为茶,晚采者为茗.<本草>云: "止渴,令人不眠."南人好饮之,北人初不多饮.开元中,泰山灵岩寺有降魔师大兴禅教, 学禅务于不寐,又不夕食,皆许其饮茶.人自怀挟, ...查看


  • 知己说阅读答案及翻译
  • 篇一:知己说阅读答案及翻译 篇二:知己说阅读答案及翻译 篇三:知己说阅读答案及翻译 阅读下面的文言文,完成 4 - 7 题. 郑侠,字介夫,福州福清人.治平中,随父官江宁,闭户苦学.王安石知其名,邀与相见,称奖之.进士高第,调光州司法参军. ...查看


热门内容