Lesson 2
access road 入场道路 architect 建筑师
at a specified time and cost 在规定的时间和成本 basic and finished material 原材料和加工好的材料
building stage 施工阶段 cleaning up 清场
concrete mixer 混凝土搅拌机 construction industry 建筑业 construction method 施工方法 constructor 施工方
Engineering projects management 工程管理 equipment distributor 设备经销商 general contractor 总承包商
making the site ready 准备好了施工现场 manufacturer 制造商 material dealer 材料商 owner/client/employer 业主 residential construction 住宅建设 site condition 现场条件 speciality contractor 专业承包商 Specification/provision/regulation 规范 stage 阶段
subcontractor 分包商 the peak period 顶峰阶段 warehouse 仓库
within the required time at the lowest cost 在规定的时间内以最低的成本 working-plan 进度计划
Lesson 3
arrangement 布局 childcare center 幼儿园 civil building 民用建筑 community center 社区中心 dwelling 居住
evenly distributed 均匀的分布
evenly distributed load 均布荷载 exhibition hall 展览馆 flat 公寓 grain shop 粮店
in highly industrialized 高度工业化 industrial building 工业建筑 multi-story ones 多层 office building 办公楼/写字楼 process plant 加工厂 public building 公共建筑 public transportation 公共交通 reception room 接待室 reinforced concrete 钢筋混凝土 school room 书房
single-family home 独门独户 single-story 单层 station 车站 suburban 城镇
town-planning 城镇规划 wage earner 工薪族
Lesson 4
best price performance 最佳性价比 bid evaluation by designer 评标 bid 出价
bolted connection 螺栓连接 brick 转头
bulk material 大宗散料 cement 水泥 column 柱子 craftsmen 工匠 cumulative 累计 earthwork 土方工程 electrician 电工 element 构件
fabricated member or unit 预制构件fabricator 安装施工方
field erection/assembly 现场安装
field labor 现场劳动力
field storage and installation现场储备 freight delivery 货物运输 gravel 砾石 in stock 库存
inquiry issued to vendor 向供货商询价 invoice 发票
manufactured product 制成品 off-the-shelf material 储存的材料 overlapping 搭接 pipefitter 管道工
place purchase order 下订货单 preliminary shop drawing 初步安装图 pre-processed/prefabricated 预制 Procurement and delivery 采购和运输 purchase order 采购单 quotation 报价
ready-concrete 预制混凝土 rehandling 再处理 sand 沙子
semi-processed state 半加工 slippage or contraction 延长或压缩 specific craft 特殊工艺 steel beam 钢梁 welded 焊接
wet concrete mix 湿混凝土拌合物
Lesson 9
activity logic 工序
activity relationship 工序关系
arrow notation/Activity on Arrow （AOA ）双代号网络图
bar chart 横道图/甘特图 budget 预算
circle notation/Activity on Node (AON)单代号网络图
construction drawing 施工图纸 cost of money 资金成本/股息股利
critical path method 关键路径法 dummy activity 虚工作 duration 工期
feasibility analysis 可行性研究 financing 融资
following activity 后续工作 interest rate 利率 interest 利息
network model 网络图 network node 网络图节点
optimal activity timing 最佳活动工序时间 procurement 采购
resource allocation 资源配置 schematic design 初步设计 start and finish time 起始时间 turn over 移交
visual effectiveness 直观性 work progress 工作进度 working drawing 施工详图
Lesson 13
contractual amount for payment 合同规定的付款额
direct construction cost 直接工程费 direct cost 直接费 estimator 估算师
extra charge of education funds 教育费附加 fabrication and installation 制作和安装 fees 规费
field overhead 现场管理费
have the vision to see beyond 远见卓识 home-officeoverhead 非工资费用 income tax 所得税
increment tax on land value 土地增值税 indirect cost 间接费 insurance 保险 measure cost 措施费 nail 钉子
permanent document 永久性文件 permit 许可证
process equipment 加工设备 procuring equipment 设备的购买成本 proposal 投标书 screw 螺钉
tax on business 营业税 wiring 布线
Lesson 17
common practice 通常做法 concrete pavement 混凝土道路 condition 合同条件 contract 合同
cost-plus-a-fixed-fee-contract 成本加固定酬金合同
cost-plus-fee contract 成本加酬金合同 cost-plus-incentive-fee-contract 成本加激励酬金合同
cost-plus-percentage-fee contract 成本加固定百分比酬金合同 cubic 立方码 earn a profit 获利 engaging 雇人
finance the project 酬资 furnished 提供 head office 总部 heavy 重型建筑 highway 高速公路 idle equipment 停滞的设备 linear 线性英尺
lump-sum contract 总价合同 municipal 市政工程 on-site cost 现场费用
performance bond/Performance Security/the Performance Certificate履约保函 pipeline 管道 reimburse 偿还
specialize 专注于
specified interval 规定间歇 specified sum of 规定的总数目 steel erection 钢铁建造 surety 保证人 sustain a loss 承受损失 term 条款
the Contract Agreement 合同协议书 the Drawing 图纸
the Letter of Acceptance 中标函 the Letter of Tender 投标书 the Schedule 计划表 the Specification 规范 unit-price contract 单价合同
Lesson 18
adequacy 完备性
as-built document 竣工文件 at his cost 自费 consumable 消耗品 currency 币种 dismantle 拆卸 execute 施工 expiry date 期满日期 extent 范围
General Condition 一般条件 in accordance with 按照 instruction 指令
operation and maintenance manual 操作维修手册
Particular Condition 专用条件 Party’s design 手写信息 reassemble 重新组装 Site operation 现场作业 stability 可靠性 Sub-Clause 分条款 submit 提交 taking-over 移交
Temporary Work 临时工程 the Appendix to Tender 投标附录 the Tests on Completion 竣工验收
Lesson 21
bid analysis 投标分析 bid forms 招标程序 bidder 投标者
certifier check 保付支票 claim 索赔 default 违约 deficiency 缺陷
delay of progress 工期延误 deviation 偏离
guarantee-warranty periods 保修期 insurer 承保人 negotiation 议标
notice to bidders 投标者需知 open/public bidding 公开招标 potential bidder 潜在投标人 prebid conference 标前会议 prebid meeting 标前会议 prescribe 【v 】规定 public work 公共工程 receipt of bid 接受标书 regulate 规定
release of the bid 放弃投标 representative 代表 retention money 留存款
selected bidding /bid invitation/invitation to bidders 邀请招标
signing of the contract 合同签订 solicits bids 请求投标 successful bidder 中标人 the construction period 施工期 the governing authority 政府机构
the unpaid balance of the contract 合同未结算价款
time-consuming 费时的
unforeseen circumstance 不可预见的情况 variation 变化
Lesson 22
award of contract 合同授予 bid opening 开标
bidding document 招标文件 civil works 土木工程 combination of bids 组合标 commercial bid 商务标 priced proposal 有价格的标书 returned unopened 原封不动返还 technical bid 技术标
the date for latest delivery of bids 投标截止日期the date of invitation to bid 招标日期 the required sureties 被同意的保险人 turnkey contract 交钥匙合同 validity of bids 标书有效期
纸条扩充
agreement is the strongest of them all 协议是具有最高效力的
applying a tensile load 施加一个拉力 bond 担保
brittle material 脆性材料 building material 建筑材料 civil engineering 土木工程 compression test 抗压试验 concentrated load 集中荷载 dam 大坝
distributed load 分布荷载 ductile material 延性材料 force 力 harbor 港口
instructions to bidders 投标者需知 legal residence 法律注册地址 load 荷载
mass transit 公共交通 nonuniform 非均布
population concentration 聚集地 power plat 发电站
prequalification of contractor 资格预审 prescribed 规定 provision 规定
public facilities 必要基础设施 signature 签名 skyscraper 摩天大厦
strength test to destruction 破坏强度试验
strength 抗压强度 tensile strength 抗拉强度 the loaded member 被加载的构件 the proposals 标书 tunnel 隧道 uniform 均布
uniformly distributed load 均布荷载 water and sewage system 给排水系统 weight 自重
Lesson 2
access road 入场道路 architect 建筑师
at a specified time and cost 在规定的时间和成本 basic and finished material 原材料和加工好的材料
building stage 施工阶段 cleaning up 清场
concrete mixer 混凝土搅拌机 construction industry 建筑业 construction method 施工方法 constructor 施工方
Engineering projects management 工程管理 equipment distributor 设备经销商 general contractor 总承包商
making the site ready 准备好了施工现场 manufacturer 制造商 material dealer 材料商 owner/client/employer 业主 residential construction 住宅建设 site condition 现场条件 speciality contractor 专业承包商 Specification/provision/regulation 规范 stage 阶段
subcontractor 分包商 the peak period 顶峰阶段 warehouse 仓库
within the required time at the lowest cost 在规定的时间内以最低的成本 working-plan 进度计划
Lesson 3
arrangement 布局 childcare center 幼儿园 civil building 民用建筑 community center 社区中心 dwelling 居住
evenly distributed 均匀的分布
evenly distributed load 均布荷载 exhibition hall 展览馆 flat 公寓 grain shop 粮店
in highly industrialized 高度工业化 industrial building 工业建筑 multi-story ones 多层 office building 办公楼/写字楼 process plant 加工厂 public building 公共建筑 public transportation 公共交通 reception room 接待室 reinforced concrete 钢筋混凝土 school room 书房
single-family home 独门独户 single-story 单层 station 车站 suburban 城镇
town-planning 城镇规划 wage earner 工薪族
Lesson 4
best price performance 最佳性价比 bid evaluation by designer 评标 bid 出价
bolted connection 螺栓连接 brick 转头
bulk material 大宗散料 cement 水泥 column 柱子 craftsmen 工匠 cumulative 累计 earthwork 土方工程 electrician 电工 element 构件
fabricated member or unit 预制构件fabricator 安装施工方
field erection/assembly 现场安装
field labor 现场劳动力
field storage and installation现场储备 freight delivery 货物运输 gravel 砾石 in stock 库存
inquiry issued to vendor 向供货商询价 invoice 发票
manufactured product 制成品 off-the-shelf material 储存的材料 overlapping 搭接 pipefitter 管道工
place purchase order 下订货单 preliminary shop drawing 初步安装图 pre-processed/prefabricated 预制 Procurement and delivery 采购和运输 purchase order 采购单 quotation 报价
ready-concrete 预制混凝土 rehandling 再处理 sand 沙子
semi-processed state 半加工 slippage or contraction 延长或压缩 specific craft 特殊工艺 steel beam 钢梁 welded 焊接
wet concrete mix 湿混凝土拌合物
Lesson 9
activity logic 工序
activity relationship 工序关系
arrow notation/Activity on Arrow （AOA ）双代号网络图
bar chart 横道图/甘特图 budget 预算
circle notation/Activity on Node (AON)单代号网络图
construction drawing 施工图纸 cost of money 资金成本/股息股利
critical path method 关键路径法 dummy activity 虚工作 duration 工期
feasibility analysis 可行性研究 financing 融资
following activity 后续工作 interest rate 利率 interest 利息
network model 网络图 network node 网络图节点
optimal activity timing 最佳活动工序时间 procurement 采购
resource allocation 资源配置 schematic design 初步设计 start and finish time 起始时间 turn over 移交
visual effectiveness 直观性 work progress 工作进度 working drawing 施工详图
Lesson 13
contractual amount for payment 合同规定的付款额
direct construction cost 直接工程费 direct cost 直接费 estimator 估算师
extra charge of education funds 教育费附加 fabrication and installation 制作和安装 fees 规费
field overhead 现场管理费
have the vision to see beyond 远见卓识 home-officeoverhead 非工资费用 income tax 所得税
increment tax on land value 土地增值税 indirect cost 间接费 insurance 保险 measure cost 措施费 nail 钉子
permanent document 永久性文件 permit 许可证
process equipment 加工设备 procuring equipment 设备的购买成本 proposal 投标书 screw 螺钉
tax on business 营业税 wiring 布线
Lesson 17
common practice 通常做法 concrete pavement 混凝土道路 condition 合同条件 contract 合同
cost-plus-a-fixed-fee-contract 成本加固定酬金合同
cost-plus-fee contract 成本加酬金合同 cost-plus-incentive-fee-contract 成本加激励酬金合同
cost-plus-percentage-fee contract 成本加固定百分比酬金合同 cubic 立方码 earn a profit 获利 engaging 雇人
finance the project 酬资 furnished 提供 head office 总部 heavy 重型建筑 highway 高速公路 idle equipment 停滞的设备 linear 线性英尺
lump-sum contract 总价合同 municipal 市政工程 on-site cost 现场费用
performance bond/Performance Security/the Performance Certificate履约保函 pipeline 管道 reimburse 偿还
specialize 专注于
specified interval 规定间歇 specified sum of 规定的总数目 steel erection 钢铁建造 surety 保证人 sustain a loss 承受损失 term 条款
the Contract Agreement 合同协议书 the Drawing 图纸
the Letter of Acceptance 中标函 the Letter of Tender 投标书 the Schedule 计划表 the Specification 规范 unit-price contract 单价合同
Lesson 18
adequacy 完备性
as-built document 竣工文件 at his cost 自费 consumable 消耗品 currency 币种 dismantle 拆卸 execute 施工 expiry date 期满日期 extent 范围
General Condition 一般条件 in accordance with 按照 instruction 指令
operation and maintenance manual 操作维修手册
Particular Condition 专用条件 Party’s design 手写信息 reassemble 重新组装 Site operation 现场作业 stability 可靠性 Sub-Clause 分条款 submit 提交 taking-over 移交
Temporary Work 临时工程 the Appendix to Tender 投标附录 the Tests on Completion 竣工验收
Lesson 21
bid analysis 投标分析 bid forms 招标程序 bidder 投标者
certifier check 保付支票 claim 索赔 default 违约 deficiency 缺陷
delay of progress 工期延误 deviation 偏离
guarantee-warranty periods 保修期 insurer 承保人 negotiation 议标
notice to bidders 投标者需知 open/public bidding 公开招标 potential bidder 潜在投标人 prebid conference 标前会议 prebid meeting 标前会议 prescribe 【v 】规定 public work 公共工程 receipt of bid 接受标书 regulate 规定
release of the bid 放弃投标 representative 代表 retention money 留存款
selected bidding /bid invitation/invitation to bidders 邀请招标
signing of the contract 合同签订 solicits bids 请求投标 successful bidder 中标人 the construction period 施工期 the governing authority 政府机构
the unpaid balance of the contract 合同未结算价款
time-consuming 费时的
unforeseen circumstance 不可预见的情况 variation 变化
Lesson 22
award of contract 合同授予 bid opening 开标
bidding document 招标文件 civil works 土木工程 combination of bids 组合标 commercial bid 商务标 priced proposal 有价格的标书 returned unopened 原封不动返还 technical bid 技术标
the date for latest delivery of bids 投标截止日期the date of invitation to bid 招标日期 the required sureties 被同意的保险人 turnkey contract 交钥匙合同 validity of bids 标书有效期
纸条扩充
agreement is the strongest of them all 协议是具有最高效力的
applying a tensile load 施加一个拉力 bond 担保
brittle material 脆性材料 building material 建筑材料 civil engineering 土木工程 compression test 抗压试验 concentrated load 集中荷载 dam 大坝
distributed load 分布荷载 ductile material 延性材料 force 力 harbor 港口
instructions to bidders 投标者需知 legal residence 法律注册地址 load 荷载
mass transit 公共交通 nonuniform 非均布
population concentration 聚集地 power plat 发电站
prequalification of contractor 资格预审 prescribed 规定 provision 规定
public facilities 必要基础设施 signature 签名 skyscraper 摩天大厦
strength test to destruction 破坏强度试验
strength 抗压强度 tensile strength 抗拉强度 the loaded member 被加载的构件 the proposals 标书 tunnel 隧道 uniform 均布
uniformly distributed load 均布荷载 water and sewage system 给排水系统 weight 自重