An Analysis of Common Mistakes in Dictation of Tem-4
一、由音变现象而导致的错误 (change of pronunciation)
二、由英美两种发音差异而导致的错误 (different pronunciation in British English
and American English)
三、同音词与近音词分辨不清 (the words having same or similar pronunciation) 四、单词拼写导致的错误 (wrong spelling)
一、由音变现象而导致的错误 (Change of pronunciation, including linking,
assimilation, weak form, incomplete plosive) I. Sound-linking
1．What is linking?
So when we listen to their speech, we hear the end of one word flow straight into the beginning of the next. This phenomenon of joining words together is called linking.
2. How to link words in English speech?
Speakers of English join words together by blending or joining the last sound of a word with the initial sound of the following word.
For example:
Flight 5125 scheduled to at 11:30 will be delayed for 20 minutes. Please prior to departure. (checking) (half a now)
2. Assimilation —to change the pronunciation of some final and initial consonants
英语口语中，某些音连读通常发生音变，称作音的同化现象。音变不仅仅发
生在词与词之间，还通常发生在词的内部。
Sentence Practice
1. Here is the answer.
2. There is a huge tree over there.
3. After an early breakfast, we started off. 4. He is slower at eating.
5. He didn’t say a word for a while. 6. She sat up for a long time. 7. The teacher asked a question.
Sing the song (My Heart Will Go On)
Dictation (Pet)
III ．Weak Forms 1. Definition
Many function words in English have two pronunciations: /ə/ is the most frequently used vowel in the unstressed forms and next comes /i/. 弱音即元音的弱化，指一个单词中的元音在口语中，由于说话时语速快或在句子中处于次要位置，而不发标准读音，变为弱化元音的语音现象。在日常生活中，这种弱音现象具有不确定性(uncertainty)，它完全取决于说话人当时的语气、情绪、习惯等因素，这可能使得实际读音与标准音相比相去甚远，需多加小心弱读现象。
2. The Importance of Learning Weak Forms
Firstly, most native speakers of English find an “all-strong form” pronunciation very unpleasant.
Secondly, learners who are not familiar with the use of weak forms are likely to
have difficulty understanding native speakers. For example: the possible pronunciations
of “and ”: 1)
“bread and butter”
Listening Exercise of Strong Forms & Weak Forms
Dictation (Tourism)
IV. Incomplete Plosive
1. Plosive
爆破音(plosive)是指气流(air flew) 在口腔中某处形成阻碍，然后气流冲破阻碍而发出的音。这些音有6个，即[p]、[b]、[t]、[d]、[k]、[g]。但在某些情况下，发爆破音时，气流不必冲破阻碍，而只是发音器官在口腔中形成阻碍，并稍作停顿（也就是说，做好发这个音的准备，但不要发出音来），这样的发音过程叫做“不完全爆破”。
不完全爆破可以发生在单词内部，如blackboard ，kindness 也可以发生在短语或句子中，
E.g. For many people in the west, New Year’It ’
Sing the Song (Hey Jude)
Dictation (Creativity)
二、由英、美两种发音差异导致的错误 (different pronunciation in British English
and American English)
1. 在[r]音上的差异 (the difference of the sound [r])
在一个单词里，当字母r 位于一个元音的后面时，英式英语一般不将[r]音发出，而美式英语中则总是把它发出来。如：fa r m 在英式英语中读作 a: 而在美式英语中读作[fa:rm]；car 在英式英语中读作[ka:]，而在美式英语中读作[ka:r]。也就是说，在英国标准音中，字母r 在元音前才发音，如real ，而在辅音前或词尾时是不发音的。但在美语中，r 在辅音前发明显的卷舌音[r]，在词尾时亦发音。
E.g. ladder; lecture; morning; apartment; weather; advertisement 2. 在元音上的差异 (the difference of vowel)
1）字母a 在 前，英国人将字母a 读作[a:], 而美国人则读作[ ]
Other examples: can’t; dance; fast; half
My father read my palm calmly in Chicago plaza. BE [ fa: ðə ri:d pa:lm ka:mli ∫i'ka:gəu pla:zə] AE [ fæðər ri:d pælm kæmli ∫i'kægəu plæzə] 2) 英国人将字母o 读作 ，美国人则将o 读作 E.g. box; crop; hot; ironic; polish; spot
字母o 在非重读音节中，英式英语多不发音，而美式英语则都发音。如： BE AE history [' histri] [' histəri] factory [' fæktri] ['fæktəri] dictionary ['dik∫ənri] ['dik∫ən əri]
3). 在单词direct, directly, director, direction中的元音字母i ，英式英语中读作[i], 美式英语中则读作 [ai] 。如：direct 的英国音标为[di'rekt]，美国音标则为[dai rekt]。
Dictation (Industrial Pollution)
三、同音词与近音词分辨不清 （the words having same or similar pronunciation）
四、单词拼写导致的错误 (wrong spelling) For examples:
expl ai n (v.) expla nation (n.) explaination pron ou nce (v.) pronu nciation (n.) complex (a.) complexity (n.)
sympa th y (n.) sympath ize (v.) sympasize 3. Double Consonants in a Word
For examples: su cc e ss , nece ss ary, co mm and, disa pp ear, co mm onplace, a tt itude, a pp etite, comm unication, etc.
4. Letters without Pronunciation in a Word 1) 词尾的字母e 通常不发音，例如：love, behave, native. 需要记住特例recipe . 2) 字母gh 组合有时不发音，如ni gh t, caugh t, sigh 等等。但在另一些词中，gh 组合可能发[f]音，例如laugh, draughty.
3) 以“h+元音”开头的部分词，h 不发音，如：h onor, h onest, h eir 等。 4) 字母组合wh 在o 前w 不发音，例如：w hole, w hose, w holesale.
5) 以gn, kn, mn, pn 开头的词，其中只有字母n 发音。例如：k now, g nu, p neumonia.
6) 以wr 开头的词，w 不发音。例如：w raith, w reath.
7) 字母组合sc 出现在e, i, y之前，c 不发音。例如：s c ene, sc enery, sc ience.
8) 字母组合st 中，有时t 不发音。例如：lis t en, whist le, brist le. 9) 字母组合tch 中，t 不发音。例如：pi t ch, hot chpo t ch.
10) 以exh 开头的词，h 不发音。例如：ex h aust, exh ibit.
11) 以rh 开头的词，h 不发音。例如：r h yme, rh ythm.
12) 字母组合bt 中，有时b 不发音。例如：de b t, doub t, sub tle. 14) 以ps 开头的词，p 不发音。例如：p sychology, p syche. 15) 字母组合ck, cq中，c 不发音。例如：la c k, ac quaintance.
16) 字母组合ch 中，h 偶尔有不发音的。例如：stomac h , ch emistry, sch eme. 5. Words with Similar Pronunciation and Spelling
1) quite 相当 quiet 安静地
2) affect v 影响, 假装 effect n 结果 3) adapt 适应 adopt 采用 4) angel 天使 angle 角度 5) dairy 乳品场 diary 日记
6) contend 奋斗, 斗争 content 内容, 满足的 context 上下文 contest 竞争，
比赛
7) principal 校长, 主要的 principle 原则 8) implicit 含蓄的 explicit 明白的
9) dessert 甜食 desert 沙漠 v 放弃 dissert 写论文 10) pat 轻拍 tap 轻打 slap 掌击 rap 敲，打
11) decent 正经的 descent n 向下, 血统 descend v 向下 12) sweet 甜的 sweat 汗水
13) later 后来 latter 后者 latest 最近的 lately adv 最近 14) costume 服装 custom 习惯
15) extensive 广泛的 intensive 深刻的 16) aural 耳的 oral 口头的
17) abroad 国外 aboard 上(船，飞机) 18）altar 祭坛 alter 改变
19) assent 同意 ascent 上升 accent 口音
20) champion 冠军 champagne 香槟酒 campaign 战役 21) baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古仓 22) beam 梁, 光束 bean 豆 been have 的过去式 23) precede 领先 proceed 进行，继续 24) pray 祈祷 prey 猎物 25) chicken 鸡 kitchen 厨房 26) monkey 猴子 donkey 驴
27) chore 家务活 chord 和弦 cord 细绳 28）cite 引用 site 场所 sight 视觉
29) clash (金属) 幢击声 crash 碰幢，坠落 crush 压坏 30) compliment 赞美 complement 附加物 31) confirm 确认 conform 使顺从
32) contact 接触 contract 合同 contrast 对照
33) council 议会 counsel 忠告 consul 领事 34) crow 乌鸦 crown 王冠 clown 小丑 cow 牛 35) dose 一剂药 doze 打盹
36) drawn draw的过去分词 drown 溺水
37) emigrant 移民到国外 immigrant 从某国来的移民 38) excess n 超过 exceed v超过 excel 擅长 39) hotel 旅店 hostel 青年旅社
40) latitude 纬度 altitude 高度 gratitude 感激 41) immoral 不道德 的 immortal 不朽的 42) lone 孤独的 alone 单独的 lonely 寂寞的
43) mortal 会死的 metal 金属 mental 神经的 medal 勋章 model 模特meddle 玩弄
44) scare 惊吓 scarce 缺乏的
45) drought 天旱 draught 通风, 拖拉 draughts (英) 国际跳棋 47) assure 保证 ensure 使确定 insure 保险
48) except 除外 expect 期望 accept 接受 excerpt 选录 exempt 免除 49) floor 地板 flour 面粉
50) incident 事件 accident 意外 51) inspiration 灵感 aspiration 渴望 52) march 三月, 前进 match 比赛
53) patent 专利 potent 有力的 potential 潜在的 54) police 警察 policy 政策 politics 政治 55) protest 抗议 protect 保护
56) require 需要 inquire 询问 enquire 询问 acquire 获得 57) revenge 报仇 avenge 为……报仇 58) story 故事 storey 楼层 store 商店 59) strike 打 stick 坚持 strict 严格的
60) expand 扩张 expend 花费 extend 延长 61) commerce 商业 commence 开始
62) through 通过 thorough 彻底的 (al)though 尽管 thought think 过去分词 63) purpose 目的 suppose 假设 propose 建议
64) expect 期望 respect 尊敬 aspect 方面 inspect 视察 suspect 怀疑 65) glide 滑翔 slide 使滑行 slip 跌落 66) steal 偷 steel 钢
67) strive 努力 stride 大步走
68) allusion 暗示 illusion 幻觉 delusion 错觉 elusion 逃避 69) prospect 前景 perspective 透视法 70) stationery 文具 stationary 固定的
71) loose 松的 lose 丢失 loss n 损失 lost lose的过去式 72) amend 改正 emend 校正
73) amoral 与道德无关的 unmoral / immoral 不道德的
Dictation (Eye Contact)
An Analysis of Common Mistakes in Dictation of Tem-4
一、由音变现象而导致的错误 (change of pronunciation)
二、由英美两种发音差异而导致的错误 (different pronunciation in British English
and American English)
三、同音词与近音词分辨不清 (the words having same or similar pronunciation) 四、单词拼写导致的错误 (wrong spelling)
一、由音变现象而导致的错误 (Change of pronunciation, including linking,
assimilation, weak form, incomplete plosive) I. Sound-linking
1．What is linking?
So when we listen to their speech, we hear the end of one word flow straight into the beginning of the next. This phenomenon of joining words together is called linking.
2. How to link words in English speech?
Speakers of English join words together by blending or joining the last sound of a word with the initial sound of the following word.
For example:
Flight 5125 scheduled to at 11:30 will be delayed for 20 minutes. Please prior to departure. (checking) (half a now)
2. Assimilation —to change the pronunciation of some final and initial consonants
英语口语中，某些音连读通常发生音变，称作音的同化现象。音变不仅仅发
生在词与词之间，还通常发生在词的内部。
Sentence Practice
1. Here is the answer.
2. There is a huge tree over there.
3. After an early breakfast, we started off. 4. He is slower at eating.
5. He didn’t say a word for a while. 6. She sat up for a long time. 7. The teacher asked a question.
Sing the song (My Heart Will Go On)
Dictation (Pet)
III ．Weak Forms 1. Definition
Many function words in English have two pronunciations: /ə/ is the most frequently used vowel in the unstressed forms and next comes /i/. 弱音即元音的弱化，指一个单词中的元音在口语中，由于说话时语速快或在句子中处于次要位置，而不发标准读音，变为弱化元音的语音现象。在日常生活中，这种弱音现象具有不确定性(uncertainty)，它完全取决于说话人当时的语气、情绪、习惯等因素，这可能使得实际读音与标准音相比相去甚远，需多加小心弱读现象。
2. The Importance of Learning Weak Forms
Firstly, most native speakers of English find an “all-strong form” pronunciation very unpleasant.
Secondly, learners who are not familiar with the use of weak forms are likely to
have difficulty understanding native speakers. For example: the possible pronunciations
of “and ”: 1)
“bread and butter”
Listening Exercise of Strong Forms & Weak Forms
Dictation (Tourism)
IV. Incomplete Plosive
1. Plosive
爆破音(plosive)是指气流(air flew) 在口腔中某处形成阻碍，然后气流冲破阻碍而发出的音。这些音有6个，即[p]、[b]、[t]、[d]、[k]、[g]。但在某些情况下，发爆破音时，气流不必冲破阻碍，而只是发音器官在口腔中形成阻碍，并稍作停顿（也就是说，做好发这个音的准备，但不要发出音来），这样的发音过程叫做“不完全爆破”。
不完全爆破可以发生在单词内部，如blackboard ，kindness 也可以发生在短语或句子中，
E.g. For many people in the west, New Year’It ’
Sing the Song (Hey Jude)
Dictation (Creativity)
二、由英、美两种发音差异导致的错误 (different pronunciation in British English
and American English)
1. 在[r]音上的差异 (the difference of the sound [r])
在一个单词里，当字母r 位于一个元音的后面时，英式英语一般不将[r]音发出，而美式英语中则总是把它发出来。如：fa r m 在英式英语中读作 a: 而在美式英语中读作[fa:rm]；car 在英式英语中读作[ka:]，而在美式英语中读作[ka:r]。也就是说，在英国标准音中，字母r 在元音前才发音，如real ，而在辅音前或词尾时是不发音的。但在美语中，r 在辅音前发明显的卷舌音[r]，在词尾时亦发音。
E.g. ladder; lecture; morning; apartment; weather; advertisement 2. 在元音上的差异 (the difference of vowel)
1）字母a 在 前，英国人将字母a 读作[a:], 而美国人则读作[ ]
Other examples: can’t; dance; fast; half
My father read my palm calmly in Chicago plaza. BE [ fa: ðə ri:d pa:lm ka:mli ∫i'ka:gəu pla:zə] AE [ fæðər ri:d pælm kæmli ∫i'kægəu plæzə] 2) 英国人将字母o 读作 ，美国人则将o 读作 E.g. box; crop; hot; ironic; polish; spot
字母o 在非重读音节中，英式英语多不发音，而美式英语则都发音。如： BE AE history [' histri] [' histəri] factory [' fæktri] ['fæktəri] dictionary ['dik∫ənri] ['dik∫ən əri]
3). 在单词direct, directly, director, direction中的元音字母i ，英式英语中读作[i], 美式英语中则读作 [ai] 。如：direct 的英国音标为[di'rekt]，美国音标则为[dai rekt]。
Dictation (Industrial Pollution)
三、同音词与近音词分辨不清 （the words having same or similar pronunciation）
四、单词拼写导致的错误 (wrong spelling) For examples:
expl ai n (v.) expla nation (n.) explaination pron ou nce (v.) pronu nciation (n.) complex (a.) complexity (n.)
sympa th y (n.) sympath ize (v.) sympasize 3. Double Consonants in a Word
For examples: su cc e ss , nece ss ary, co mm and, disa pp ear, co mm onplace, a tt itude, a pp etite, comm unication, etc.
4. Letters without Pronunciation in a Word 1) 词尾的字母e 通常不发音，例如：love, behave, native. 需要记住特例recipe . 2) 字母gh 组合有时不发音，如ni gh t, caugh t, sigh 等等。但在另一些词中，gh 组合可能发[f]音，例如laugh, draughty.
3) 以“h+元音”开头的部分词，h 不发音，如：h onor, h onest, h eir 等。 4) 字母组合wh 在o 前w 不发音，例如：w hole, w hose, w holesale.
5) 以gn, kn, mn, pn 开头的词，其中只有字母n 发音。例如：k now, g nu, p neumonia.
6) 以wr 开头的词，w 不发音。例如：w raith, w reath.
7) 字母组合sc 出现在e, i, y之前，c 不发音。例如：s c ene, sc enery, sc ience.
8) 字母组合st 中，有时t 不发音。例如：lis t en, whist le, brist le. 9) 字母组合tch 中，t 不发音。例如：pi t ch, hot chpo t ch.
10) 以exh 开头的词，h 不发音。例如：ex h aust, exh ibit.
11) 以rh 开头的词，h 不发音。例如：r h yme, rh ythm.
12) 字母组合bt 中，有时b 不发音。例如：de b t, doub t, sub tle. 14) 以ps 开头的词，p 不发音。例如：p sychology, p syche. 15) 字母组合ck, cq中，c 不发音。例如：la c k, ac quaintance.
16) 字母组合ch 中，h 偶尔有不发音的。例如：stomac h , ch emistry, sch eme. 5. Words with Similar Pronunciation and Spelling
1) quite 相当 quiet 安静地
2) affect v 影响, 假装 effect n 结果 3) adapt 适应 adopt 采用 4) angel 天使 angle 角度 5) dairy 乳品场 diary 日记
6) contend 奋斗, 斗争 content 内容, 满足的 context 上下文 contest 竞争，
比赛
7) principal 校长, 主要的 principle 原则 8) implicit 含蓄的 explicit 明白的
9) dessert 甜食 desert 沙漠 v 放弃 dissert 写论文 10) pat 轻拍 tap 轻打 slap 掌击 rap 敲，打
11) decent 正经的 descent n 向下, 血统 descend v 向下 12) sweet 甜的 sweat 汗水
13) later 后来 latter 后者 latest 最近的 lately adv 最近 14) costume 服装 custom 习惯
15) extensive 广泛的 intensive 深刻的 16) aural 耳的 oral 口头的
17) abroad 国外 aboard 上(船，飞机) 18）altar 祭坛 alter 改变
19) assent 同意 ascent 上升 accent 口音
20) champion 冠军 champagne 香槟酒 campaign 战役 21) baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古仓 22) beam 梁, 光束 bean 豆 been have 的过去式 23) precede 领先 proceed 进行，继续 24) pray 祈祷 prey 猎物 25) chicken 鸡 kitchen 厨房 26) monkey 猴子 donkey 驴
27) chore 家务活 chord 和弦 cord 细绳 28）cite 引用 site 场所 sight 视觉
29) clash (金属) 幢击声 crash 碰幢，坠落 crush 压坏 30) compliment 赞美 complement 附加物 31) confirm 确认 conform 使顺从
32) contact 接触 contract 合同 contrast 对照
33) council 议会 counsel 忠告 consul 领事 34) crow 乌鸦 crown 王冠 clown 小丑 cow 牛 35) dose 一剂药 doze 打盹
36) drawn draw的过去分词 drown 溺水
37) emigrant 移民到国外 immigrant 从某国来的移民 38) excess n 超过 exceed v超过 excel 擅长 39) hotel 旅店 hostel 青年旅社
40) latitude 纬度 altitude 高度 gratitude 感激 41) immoral 不道德 的 immortal 不朽的 42) lone 孤独的 alone 单独的 lonely 寂寞的
43) mortal 会死的 metal 金属 mental 神经的 medal 勋章 model 模特meddle 玩弄
44) scare 惊吓 scarce 缺乏的
45) drought 天旱 draught 通风, 拖拉 draughts (英) 国际跳棋 47) assure 保证 ensure 使确定 insure 保险
48) except 除外 expect 期望 accept 接受 excerpt 选录 exempt 免除 49) floor 地板 flour 面粉
50) incident 事件 accident 意外 51) inspiration 灵感 aspiration 渴望 52) march 三月, 前进 match 比赛
53) patent 专利 potent 有力的 potential 潜在的 54) police 警察 policy 政策 politics 政治 55) protest 抗议 protect 保护
56) require 需要 inquire 询问 enquire 询问 acquire 获得 57) revenge 报仇 avenge 为……报仇 58) story 故事 storey 楼层 store 商店 59) strike 打 stick 坚持 strict 严格的
60) expand 扩张 expend 花费 extend 延长 61) commerce 商业 commence 开始
62) through 通过 thorough 彻底的 (al)though 尽管 thought think 过去分词 63) purpose 目的 suppose 假设 propose 建议
64) expect 期望 respect 尊敬 aspect 方面 inspect 视察 suspect 怀疑 65) glide 滑翔 slide 使滑行 slip 跌落 66) steal 偷 steel 钢
67) strive 努力 stride 大步走
68) allusion 暗示 illusion 幻觉 delusion 错觉 elusion 逃避 69) prospect 前景 perspective 透视法 70) stationery 文具 stationary 固定的
71) loose 松的 lose 丢失 loss n 损失 lost lose的过去式 72) amend 改正 emend 校正
73) amoral 与道德无关的 unmoral / immoral 不道德的
Dictation (Eye Contact)