英语委婉语论文

浅析英语委婉语

摘 要：本文旨在从不同角度对英语委婉语展开分析，包括委婉语的分类、原则和功能等。本文通过研究和分析委婉语的文化背景、范围与谈话、文体特点及其社会交际基础，使使用者熟悉英语委婉语的绝妙之处。通过范例引用，清楚地揭示了委婉语的相关特征，提供了正确理解、欣赏和使用委婉语的角度。

关键词：英语委婉语；特点与角度；文化背景；社会交际基础 中图分类号：h31 文献标识码：a

文章编号：1009-0118（2012）09-0395-02

一、引言

自二十世纪70年代以来，近代英语，特别是美式英语的最显著变化之一即是回归委婉语。“委婉语”一词源自希腊语，其中“eu”表示“好”或“适当”，而“pheme”的意思为“说”。因此，从传统意义上讲，委婉语意味着说好事或吉祥之言，使用愉悦、温和或间接之语替代更加准确或直接的言语。从广义上讲，委婉是指我们通过隐喻、提喻、迂回、摘要、批评等方法，使用经过修饰的表述来代替令人感到不快、尴尬、恶心之情形或事物的表达手段。 从另一个语用学角度来说，委婉语的作用机制是通过采用诸如转义或修辞等形式的间接引语，产生会话隐义。说话者故意保留信息或者违反话语的合作原则，以产生超过其语义显义的交际意义，如此将造成一个隐义，听话者应合理释义才能准确理解。语言的间接使用对于避免尴尬，创造友善而容易交流的气氛，和解因交流者直

浅析英语委婉语

摘 要：本文旨在从不同角度对英语委婉语展开分析，包括委婉语的分类、原则和功能等。本文通过研究和分析委婉语的文化背景、范围与谈话、文体特点及其社会交际基础，使使用者熟悉英语委婉语的绝妙之处。通过范例引用，清楚地揭示了委婉语的相关特征，提供了正确理解、欣赏和使用委婉语的角度。

关键词：英语委婉语；特点与角度；文化背景；社会交际基础 中图分类号：h31 文献标识码：a

文章编号：1009-0118（2012）09-0395-02

一、引言

自二十世纪70年代以来，近代英语，特别是美式英语的最显著变化之一即是回归委婉语。“委婉语”一词源自希腊语，其中“eu”表示“好”或“适当”，而“pheme”的意思为“说”。因此，从传统意义上讲，委婉语意味着说好事或吉祥之言，使用愉悦、温和或间接之语替代更加准确或直接的言语。从广义上讲，委婉是指我们通过隐喻、提喻、迂回、摘要、批评等方法，使用经过修饰的表述来代替令人感到不快、尴尬、恶心之情形或事物的表达手段。 从另一个语用学角度来说，委婉语的作用机制是通过采用诸如转义或修辞等形式的间接引语，产生会话隐义。说话者故意保留信息或者违反话语的合作原则，以产生超过其语义显义的交际意义，如此将造成一个隐义，听话者应合理释义才能准确理解。语言的间接使用对于避免尴尬，创造友善而容易交流的气氛，和解因交流者直


相关文章

  • 大语论文之屈原

    • 爱国主义是千百年来固定下来的对自己祖国的一种最深厚的感情.它同为国奉献.对国家尽责紧紧地联系在一起.在几千年的发展中,中华民族形成了以爱国主义为核心,团结统一.爱好和平.勤劳勇敢.自强不息的伟大民族精神.爱国主义是一种崇高的思想品德. 中华 ...查看


  • 英语委婉语的探析与运用

    • 第25卷第1期2007年3月 太原大学教育学院学报 JOURNALOFEDUCATIONINSTITUTEOFTAIYUANUNIVERSITY Vol．25No．1Mar．2007 英语委婉语的探析与运用 马晓燕 (常州纺织服装职业技术学 ...查看


  • 英语委婉语来源.表达与作用浅析(New)

    • 英语委婉语来源.表达与作用浅析 On the Sources, Expression and Major Functions of English Euphemisms 杨成虎 (Yang Chenghu) 宁波大学科技学院 (Colleg ...查看


  • 英汉书信委婉语的比较

    • ［摘 要］委婉语的使用是世界各民族语言中共存的现象,一直以来都是国内外语言学家们研究的对象.本文试图从书信角度来对英汉委婉语的使用进行比较,通过语言实例对英汉委婉语在书信中的异同进行尝试性的对比研究,并探究导致这些现象的原因. ［关键词］英 ...查看


  • 委婉语社交功能 汉语

    • 1.浅析英语委婉语的社交功能 中文摘要 委婉语是人们在 社会 交际过程中,为了实现预期的交际效果而创造出的一种有效的言语表达方式.委婉语的使用是一种普遍存在的现象,它广泛 应用 于社会各阶层以及各个领域,它不仅是人们在社交的需要,更是言语交 ...查看


  • 浅谈委婉表达方式在英语和汉语之间的比较研究

    • 浅谈委婉表达方式在英语和汉语之间的比较研究 摘要:委婉语是人际交往中的表达方式,普遍存在于各种语言中,它已成为现代汉语,尤其是社会语言的热点话题.委婉语中有部分是各国各民族通用的,有部分是带有强烈的民族色彩的.本文根据中西方文化的差异,浅析 ...查看


  • 英语新闻中的职业委婉语

    • 英语新闻中的职业委婉语 生活中有一种有趣的现象,人们往往避免直言社会地位低下.被人瞧不起的职业.在提及这些职业的从业者时,人们用一种含蓄委婉的方式来表达.例如:主人对客人提到家里雇佣的小保姆时,会说"我们家的小姐姐"或& ...查看


  • 英语中的委婉语

    • 英语中的委婉语 委婉来自希腊语,eu 是好的意思,phemism 是speech (言语)的意思,整个字面的意思是word of good omen (吉祥)或好的说法.一般认为,凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄.迂回或动听的语言,均属委婉语. ...查看


  • 从英汉委婉语看中西文化差异

    • 社科学论 Soda /Sc /ence Theor y 从英汉委婉语看中西文化差异 宋艳平 (天津交通职业学院天津300110) 摘要众所周知,英语和汉语是当前世界上使用人数最多的两大语种.英语和汉语在表达方式.字形字义.文化习惯等方面都存 ...查看


热门内容