1.扫落动作 sweep
开启时：每周期进行扫落动作
ON：the machine will sweep the products per cycle
关闭时：每周期不进行扫落动作
OFF:the machine will not sweep off products each cycle
2.离咀动作 leaving nozzle
开启时：每周期进行离咀动作
ON:the machine will leave nozzle per cycle
关闭时：每周期不进行离咀动作
OFF:ON:the machine will not leave nozzle per cycle
3.首次顶出扫落 power-up : push out&sweep
开启时：当自动开始时将执行一次顶针和扫落
ON:the machine will automatically perform pushing out and sweeping off actions once when it starts
关闭时：当自动开始时将不执行一次顶针和扫落
OFF:the machine will not push out and sweep off products when it starts
4.喷雾动作 spray
开启时：每周期进行喷雾动作
ON:the machine will spray per cycle
关闭时：每周期不进行喷雾动作
OFF:the machine will not spray per cycle
5.开模中顶针 eject while opening
开启时：开模到开模缓冲行程开关时马上进行顶针动作
ON:when the mold is opening to opening mold Buffer stroke switch,eject immediately.
关闭时：开模到开模行程开关才进行顶针动作
OFF:when the mold is opening to opening stroke switch,start to eject 此功能必须安装了开模缓冲行程才有用
This function needs to install “opening mold Buffer stroke”
此功能可以提高周期速度
This function can increase cycle velocity
6.顶出时扫落 eject & sweep
开启时：当顶出到位时进行扫落动作
ON:sweep after pushing out in place
关闭时：当顶回到位时进行扫落动作
OFF:sweep after returning back
此功能可以提高周期速度
This function can increase cycle velocity
7.顶针次数 ejecting frequency
调节顶针的次数 adjust ejected times
当开启了”产品没掉落时再次顶出扫落“此功能无效
This function does not work when “push out&sweep again if products stay in mold”is open
8.扫落次数 sweeping times
调节扫落次数 adjust sweeping times
当开启了”产品没掉落时再次顶出扫落“此功能无效
This function does not work when “push out&sweep again if products stay in mold”is open
当开启了”产品没掉落时再次扫落“此功能无效
This function does not work when “sweep again if products stay in mold”is open
9.间隔喷雾 Interval spray
此功能调节每个产品喷雾一次或多个产品才喷雾一次
This function adjust spray once in one product or between multiple products
10.机器自动保养润滑 Maintenance and lubrication
此功能设置根据一定产量进行自动为机器注加润滑油，润滑时间建议不少于10秒或适当加长
This function will apply lubricants for the machine after a specified output.Lubrication time should be at least 10 seconds or appropriate extension.
11.重复顶针扫落 Repeat eject&sweep
开启时：当产品没有跌落时将再次顶针与扫落，一旦产品跌落就不会再次顶出与扫落。若重复3次无跌落将会停机警报
ON: the machine will eject and sweep again if product stays in the mold,once the product falls off the machine will not eject&sweep
again.After repeating 3 times with no drop,the machine will stop and alarm.
关闭时：按顶针与扫落次数执行
OFF:the machine will eject&sweep according to specified times. 此功能开启后顶针次数与扫落次数将失效
“eject&sweep times” will be ineffective with this function open.
12.重复扫落 repeat sweep
开启时：当产品没有跌落时将再次扫落，一旦产品跌落就不会再次扫落，若重复3次无跌落将会停机警报。
ON:sweep again if product stays in the mold,once the product falls off the machine will not sweep again.After repeating 3 times with no drop,the machine will stop and alarm.
此功能开启后扫落次数将失效
“sweep times”will be ineffective with this function open.
预产量 Pre output
总产量 total output
日产量 daily output
日产量清零 reset daily output
用户登录 log in
功能设置 function setting
时间设置 set-up time
姓名 name
密码 password
注销用户 log off
出厂前设置 factory setting
修改密码 modify password
双手执行X5+X6 Hands operation X5+X6 双手锁模X1+X6 Hands clamping X1+X6
无顶针机型 model without ejector
油压调模 Oil pressure mold-adjustment
油压扫落 Oil pressure sweep
无电泄压 non-electric decompression
关闭 close
解说 introduction
锁定预产量 lock expected output
首次顶出扫落 power-up : push out&sweep
离咀动作 leaving nozzle
扫落动作 sweep
喷雾动作 spray
开模中途顶出 eject while opening mold
顶出时扫落 eject & sweep
顶出次数 ejecting frequency
扫落次数 sweeping times
每0 模喷雾一次 spray at intervals of 0(此为数字0，表示每隔多少
模喷雾一次) die
每0 模加润滑油 lubricate at intervals of 0 die
产品没掉落时再次顶出扫落 eject & sweep if no drop 产品没掉落时再次扫落 sweep if no drop
延时射料 injection delay
射料时间
延时离咀
离咀时间
冷却时间
延时顶出
扫落时间
喷雾时间
落料超时
返程时间
延时泄压
injection time leaving nozzle delay leaving nozzle time cooling time ejection delay sweeping time spray time Blanking timeout Return time decompression delay
1.扫落动作 sweep
开启时：每周期进行扫落动作
ON：the machine will sweep the products per cycle
关闭时：每周期不进行扫落动作
OFF:the machine will not sweep off products each cycle
2.离咀动作 leaving nozzle
开启时：每周期进行离咀动作
ON:the machine will leave nozzle per cycle
关闭时：每周期不进行离咀动作
OFF:ON:the machine will not leave nozzle per cycle
3.首次顶出扫落 power-up : push out&sweep
开启时：当自动开始时将执行一次顶针和扫落
ON:the machine will automatically perform pushing out and sweeping off actions once when it starts
关闭时：当自动开始时将不执行一次顶针和扫落
OFF:the machine will not push out and sweep off products when it starts
4.喷雾动作 spray
开启时：每周期进行喷雾动作
ON:the machine will spray per cycle
关闭时：每周期不进行喷雾动作
OFF:the machine will not spray per cycle
5.开模中顶针 eject while opening
开启时：开模到开模缓冲行程开关时马上进行顶针动作
ON:when the mold is opening to opening mold Buffer stroke switch,eject immediately.
关闭时：开模到开模行程开关才进行顶针动作
OFF:when the mold is opening to opening stroke switch,start to eject 此功能必须安装了开模缓冲行程才有用
This function needs to install “opening mold Buffer stroke”
此功能可以提高周期速度
This function can increase cycle velocity
6.顶出时扫落 eject & sweep
开启时：当顶出到位时进行扫落动作
ON:sweep after pushing out in place
关闭时：当顶回到位时进行扫落动作
OFF:sweep after returning back
此功能可以提高周期速度
This function can increase cycle velocity
7.顶针次数 ejecting frequency
调节顶针的次数 adjust ejected times
当开启了”产品没掉落时再次顶出扫落“此功能无效
This function does not work when “push out&sweep again if products stay in mold”is open
8.扫落次数 sweeping times
调节扫落次数 adjust sweeping times
当开启了”产品没掉落时再次顶出扫落“此功能无效
This function does not work when “push out&sweep again if products stay in mold”is open
当开启了”产品没掉落时再次扫落“此功能无效
This function does not work when “sweep again if products stay in mold”is open
9.间隔喷雾 Interval spray
此功能调节每个产品喷雾一次或多个产品才喷雾一次
This function adjust spray once in one product or between multiple products
10.机器自动保养润滑 Maintenance and lubrication
此功能设置根据一定产量进行自动为机器注加润滑油，润滑时间建议不少于10秒或适当加长
This function will apply lubricants for the machine after a specified output.Lubrication time should be at least 10 seconds or appropriate extension.
11.重复顶针扫落 Repeat eject&sweep
开启时：当产品没有跌落时将再次顶针与扫落，一旦产品跌落就不会再次顶出与扫落。若重复3次无跌落将会停机警报
ON: the machine will eject and sweep again if product stays in the mold,once the product falls off the machine will not eject&sweep
again.After repeating 3 times with no drop,the machine will stop and alarm.
关闭时：按顶针与扫落次数执行
OFF:the machine will eject&sweep according to specified times. 此功能开启后顶针次数与扫落次数将失效
“eject&sweep times” will be ineffective with this function open.
12.重复扫落 repeat sweep
开启时：当产品没有跌落时将再次扫落，一旦产品跌落就不会再次扫落，若重复3次无跌落将会停机警报。
ON:sweep again if product stays in the mold,once the product falls off the machine will not sweep again.After repeating 3 times with no drop,the machine will stop and alarm.
此功能开启后扫落次数将失效
“sweep times”will be ineffective with this function open.
预产量 Pre output
总产量 total output
日产量 daily output
日产量清零 reset daily output
用户登录 log in
功能设置 function setting
时间设置 set-up time
姓名 name
密码 password
注销用户 log off
出厂前设置 factory setting
修改密码 modify password
双手执行X5+X6 Hands operation X5+X6 双手锁模X1+X6 Hands clamping X1+X6
无顶针机型 model without ejector
油压调模 Oil pressure mold-adjustment
油压扫落 Oil pressure sweep
无电泄压 non-electric decompression
关闭 close
解说 introduction
锁定预产量 lock expected output
首次顶出扫落 power-up : push out&sweep
离咀动作 leaving nozzle
扫落动作 sweep
喷雾动作 spray
开模中途顶出 eject while opening mold
顶出时扫落 eject & sweep
顶出次数 ejecting frequency
扫落次数 sweeping times
每0 模喷雾一次 spray at intervals of 0(此为数字0，表示每隔多少
模喷雾一次) die
每0 模加润滑油 lubricate at intervals of 0 die
产品没掉落时再次顶出扫落 eject & sweep if no drop 产品没掉落时再次扫落 sweep if no drop
延时射料 injection delay
射料时间
延时离咀
离咀时间
冷却时间
延时顶出
扫落时间
喷雾时间
落料超时
返程时间
延时泄压
injection time leaving nozzle delay leaving nozzle time cooling time ejection delay sweeping time spray time Blanking timeout Return time decompression delay