＝！＝＝＝！竺！！＝！！！＝！！！！！！！！！！！！！！！！竺！！！！！！！！！竺！！ＩＩ！Ｉ！！！！！！！竺！竺＝！＝！！！！！＝！！！竺竺！！！！竺！！！竺！！＝！！！
２００８年第ｌｏ期
茂琵ｈ
ＦｏＬＫｗＡＹｓ
论中国电视选秀节目的社会影响力
陈思艳刘建国
（宜春学院，江西宜春３３６０００）
摘要：中国电视选秀节目开始于２０００年，火爆于２００５年湖南卫视的・‘超级女生”．随着全国各电视台相互模仿扩展，收视率的竞争是在所难免．各式各样的选秀节目克斥着大众的眼球，审美的疲劳导致大众的流失．本文着重分析中国电视选秀节目现存的问题，以及产生的影响．
关键词：超级女生；电视选秀；运营模式；战略目标；大众文化中图分类号：Ｊ９
文献标识码：Ａ
文章编号：１６７１．１２９７（２００８）１０．０５８－０２
一、中国电视选秀节目产生的影响
（一）电视选秀节目娱悦了人们的生活。带来文化发展
可以说电视选秀节日的产生给电视观众带来了一种新的电视
化。年龄不再是代沟。时尚和个性不再是专属。无论谁都可以去
追求自己的梦想和生活方式。让大众娱乐得到满足。愿意为电视娱乐消费“买单”。为自己参与的节目愉悦付费。
文化，一种新的娱乐方式，电视观众再也不用明星和明星主持入来娱乐了，普通老百姓就可以来娱乐电视观众了，我们在电视选秀里看到的是普通老百姓，是我们身边的人，这足以让我感到亲切，足以感到大众娱乐大众的时代。０５年的“超女”带来了新的电视娱乐方
式，普通人上电视再也不是梦想，变得很容易。只要你有表演欲望，你会唱歌你就可以上电视，这给电视观众带来了很大的冲击，我们
二、中国电视选秀节目的不足
（一）电视选秀节目的空前繁荣．影响青少年的人生观
０５年的“超女”带来了电视娱乐节目的空前繁荣，选秀节日也成了泛滥节目。第二年居然有２００多个，这使锝电视观众的视觉产
生了疲劳。当然也影响了青少年的人生观。青少年一直是电视娱乐消费的主角。他们能注意到选秀节目胜出的选手带来的人生改
变。胜出的选手“一夜成名”以及带来的经济效益。让很多的青少
不再是纯粹的电视观众，我们也可以通过电视带给大家快乐。我们也可以有电视梦想。这样的选秀节目很大程度上满足了电视观众
的文化需求。电视的传统文化带有很强的教化意义，电视观众只能被动地接受电视的说教。在电视的欣赏中接受教化。过分地追求文化教育使电视的娱乐和大众脱节。在“超女”中电视成功地做到
年向往不已。８０后的青少年都是在最捧电影明星，电｛：！｜！歌坛明星
的环境中成长的。明星的光环成为了这代人的梦想。谁都想下一个明星就是自己。而电视选秀节目的开始让有这些梦想的青少年
蠢蠢欲动。看到了希望。尤其在０６年有２００多个选秀节目，给了他们机会。从幻想明星到跨越明星的机会。都在向往明星这个馅饼能砸中自己的脑袋。通过选秀“一夜成名”，也能赚取巨大的金钱和身后大批的“粉丝”，也能走到哪都有人认识。所以，青少年的人生观发生了很大的变化。他们荒废学业，他们发扬个性，他们盲目追
求，他们不顾一切地去模仿成功者。他们变得不再是自己。对世界
了电视的娱乐和大众的结合。因为娱乐是建立在真实上的，而电视选秀节目刚好做到了，而且形式也变得多样化。电视同样利用民间
文化达到品牌实现双赢。
ｌ二ｌ电视选秀节目产生显著效益，影响电视观众消费文化
随着０５年“超女”的成功，给电视媒体和企业带来了显著效益。同样也带来了新娱乐经济时代和新娱乐营销，影响了电视消费文
化。
电视选秀节目带来的显著效益是显而易见的。下面我们透过
的认识产生了偏差。给青少年朋友造成赚钱容易的假象认为当明
星就能赚大钱。所以他们就盲目地奔走于各类“选秀”节目的战场。
放弃了学业，参赛浪费了时间不说，还浪费了大量的金钱，甚至荒褒
了学业。
一些数据来说明。０５年的“超女”在活动中做的市场调研，“８２％的人知道冠名是蒙牛，７５％的人明确知道是蒙牛酸酸乳，６０％的人表示因为这个活动更愿意购买蒙牛的产品。”这个活动使蒙牛的销量从８亿元上升到２７亿。同样０５年的“超女”给湖南卫视“直接增加广告收益５０００万，间接增加１个亿以上”，“短信直接收益３０００万左右“制造八卦大约节省传播成本２个亿”“收视率提高８倍”这就是好的选秀节目给频道带来的巨大收益。通过以上两组数据我
们可以看出电视选秀节目带来的显著效益。
当然，现在的专家和家长注重特长发展也是导致青少年人生观发生变化的原因之一。很多家长在注重孩子特长发展的时候，也希望自己的孩子能成为明星，灌输金钱观念。在选秀节目的狂暴中，很多家长希望自己的孩子能成为明星所以支持他们荒废学业，去参
加比赛，美其名日增加锻炼。孰不知这对青少年的思想和正确判断是非的能力带来了多大的影响。有些青少年为了自己的偶像，偶像到哪他也追到哪，浪费了自己的时间和金钱，也干扰了其他人的正常牛活。有时候为了自己的偶像和其他明星的歌迷发生冲突和对骂的事时常发生。只关心自己的偶像行踪，完全忘记了生活是为了
当然，同时也注意到了电视选秀带来的电视消费文化。电视的出现一直影响着消费文化。电视的广告和节目直接和问接地影响消费行为。当电视观众在看和追捧“超女“的时候，电视潜移默化地改变人的消费观念。它向人们传递了一种现代化的观念和个性化，时尚化的追求。随着市场经济的快速发展，人们的生活水平的提高。人们在电视娱乐上的消费急剧上升。电视观众把电视当作是一种文化消费。电视的大众娱乐给电视观众的娱乐需求带来了极大
的满足。使得人们在电视娱乐的过程中改变了消费文化。去追求
自己。使其形成了畸形的人生观，严重影响青少年的健康发展。（二）电视选秀节目有待规范。注重节目内涵和选手素质
通过电视选秀而成名的选手。已经成了公众人物，他们是明星了，他们的一举一动备受关注，他们代表的是一个集体，一个群体，是地方甚至是国家的形象。电视选秀是一种平民文化，大众文化，
在整个电视选秀过程中，选手没有经过专业的训练，没有很高的综合素质，在对公众开放的舞台上流泪也会变得虚伪，选手素质参差
最大的娱乐，去追求个性，去追求时尚。个性和时尚再也不是年轻人的代名词。通过“超女”让广大的电视观众明白了另一种消费文
不齐。国家电视总局在选秀节目疯狂被复制的时候，作出了对电视
一５８一
万方数据
五硷ＦＯＬＫＷＡＹＳ
２００８年第ｌＯ期
英文电影片名翻译初探
李斑斑
（常熟理工学院外国语学院，江苏常熟２１５５００）
摘要：电影作为一种艺术形式，深受大众喜爱．国与国之间的文化交流，电影也是一个重要组成部分．把国内的好影片介绍出去，把国外的好影片引进来，翻译是重要一环，而首先吸引观众的就是片名．片名的翻译起着重要的作用．翻译片名，要以传递信息和唤起美感为目的．在文字转移过程中，应切实保留原作的信息价值和美学价值．既要忠于原片内容，还要注意文字优美．言简意赅，具有强烈的吸引力和感染力，本文针对目前英文电影片名翻译的现状，对英文电影片名翻译的有关理论展开讨论，同时提出了翻译片名的几种基本方法．
关键词：电影；英文电影；片名翻译；方法中图分类号：Ｊ９
文献标识码：Ａ
文章编号：１６７１・１２９７（２∞８）１０－０５９－０２
电影是人们喜闻乐见的艺术形式，它能传播信息、抒发感情、反映丰富多彩的生活。给人们带来艺术上的享受。一部好的影片之所以能吸引成千上万的观众，除了演员的精湛演技、富有哲理的对话以及绚丽多彩的画面外，与其寓意深刻、回味无穷的片名有着直接的联系。片名，是影视片的品牌商标，看似简单却是作者颇费神思的产物，寥寥数词凝聚着整个作品的精髓。电影片名翻译是一项重要而富于创造性的工作。佳译能够为影片锦上添花。对丰富国内观众业余文化生活，促进国际问文化艺术交流起到不可忽视的作用。翻译片名大多直译，形式与内容皆相似，朴实明了又贴切。但是片名的翻译也是语际交流，是不同文化之间的交流。观众对象不同，文化和欣赏习惯也有差异，原语与译语的表达方式和习惯有同有异。片名翻译时，也应深入理解影片的内容蕴涵和风格，揣摩措词用语，力求准确把握原语与译语的表层意义和联想意义，既要考虑对等，更要考虑到译名的传意性和可接受性。
谁》、＜有本事来抓我》、‘抓的就是你》、＜猫鼠游戏》、‘神鬼交锋》、‘逍遥法外》等种种名字其实都是美国大片ＣａｔｃｈＭｅ花都》，让人觉得一头雾水。
（二）过分追求票房，大肆炒作地乱译
为了吸引观众的注意力，过分追求票房效果，大肆进行商业炒作，在片名的翻译上商业昧太浓。片名翻译中并常用一些刺激、煽情的文字。如港台把海明威的名作ＴｈｅＳｕｎＡｌｓｏＲｉｓｃｓ｛太阳照样升起》译为《妾是朝阳又照君》，好端端的经典名作，却被胡编成了“君妾之爱”。且不说影片的内容，“君妾”之事乃中国历史遗存，怎么一下子跑到外国去了昵？译名与原片名和影片内容风马牛不相及，严重影响了影片的艺术魅力。
目前我国，尤其是港台影视界，单纯追求所谓“经济效益”或“票房价值”，在可以直译的原则下，仍然大砍原电影片名，另外冠之以腥风血雨、香艳奇异的片名。如ＳｈａｗｓｈａｎｋＲｅｄｅｍｐｔｉＯｎ直译为《肖申克的救赎》，说的是一个现代基督山的故事，却无端译成‘刺激
１９９５》。
ｉｆＹｏｕ
Ｃａｎ的译
名。曾火爆全球的歌舞大片《红磨坊》，引进后被武断地改为《梦断
一、英文电影片名翻译现状
（一ｌ一片多名的问题
日前，电影片名翻译中存在着混乱、不规范的现象，一片多名的问题较突出。以影片Ｇｈｏｓｔ的翻译为例，大陆译为《幽灵》，香港译为《人鬼情未了》台湾则译为《第六感生死恋》。再如《我知道你是
（三）机械照搬地死译
死译的原因可能是多方面的，但主要不外乎两种情况：１．译者
选秀节目的规范化，严格审批，但有很多的选秀节目仍然犯规，不明确选秀主题，不注重选秀的素质。过度地煽情，过度地让选手表现自我。因为选秀节目虽然是面向大众，受大众影响，电视选秀节目的进程仍不透明化，一切由评委说了算。没有任何的标准，经常唱功很好的选手被淘汰，增加节目的可看性，节目也变得没有内涵。缺乏文化内涵和品位，经常会看到选秀节目中评委的不专业化，在做评论的时候说话很粗鲁，甚至在现场评委互骂，丝毫不注意公众的形象，极度缺乏品位。选手的素质同样让节目缺乏了内涵。在台上选手的流泪往往是动情点，是博得同情的资本。有些选手为了取得更好的成绩，走后门，送红包也经常被媒体曝光。有的选手为了炒作自己就故意制造新闻，让自己频频在媒体中出现。或者通过与经济公司共同炒作，传言闹矛盾，或者在场外又出现了什么事情等等，毫无素质可言，选秀成了选手的做秀。大家都知道选秀节目的初衷是好的，给大家带来了新的娱乐文化，新的消费观念，新的眼球。但过度的商业化，过度的做秀成分，过度的不注重节目的内涵，让观众失去了信心。为什么同是选秀节目的鼻祖，“美国偶像”连播六季，仍保持极高的收视率和很好的口碑？其中的原因是它注重核
心的竞争力，注重节目内涵，首先节目不断的新颖，不断的创新，虽然被同行复制，但仍然有核心竞争力。其次，评委的专业化。评委代表的是专业标准，在鉴赏和评定方面更是绝不马虎，因此一直得到业界的认可。它不像国内的选秀节目用过时的明星，没有专业化，也没有任何的标准，只是制造娱乐，不是真正地发现人才。赛制混乱，黑幕不断，评委的不专业。我觉得国内的选秀节目要做到比赛不仅是选手美貌和才艺的比拼，更是素质和品德的较量。活动的主题更应该在爱心和慈善中．
所以，电视选秀节目应该走向规范化，更应该注重节目的内涵，更应该关注选手的素质，不再是只注重商业化。让电视选秀节目能走得更远，走得更好ｌ参考文献
【１】（美）波兹曼．娱乐至死【Ｍ】．南宁：广西出版社，２００５．【２】郭庆光．传播学【Ｍ】．北京：中国人民大学出版社，２００２．
【３】朱星海，李发海．大众娱乐大众眦】．北京：机械工业出版社，２００６．…４刘京林．新闻心理学原理【Ｍ】．北京：中国广播电视出版，２００４．
作者简介：李斑斑，（１９８３一）女，助教，硕士，研究方向为二语习得，外语教学法．应用语言学．
万方数据
一５９—
＝！＝＝＝！竺！！＝！！！＝！！！！！！！！！！！！！！！！竺！！！！！！！！！竺！！ＩＩ！Ｉ！！！！！！！竺！竺＝！＝！！！！！＝！！！竺竺！！！！竺！！！竺！！＝！！！
２００８年第ｌｏ期
茂琵ｈ
ＦｏＬＫｗＡＹｓ
论中国电视选秀节目的社会影响力
陈思艳刘建国
（宜春学院，江西宜春３３６０００）
摘要：中国电视选秀节目开始于２０００年，火爆于２００５年湖南卫视的・‘超级女生”．随着全国各电视台相互模仿扩展，收视率的竞争是在所难免．各式各样的选秀节目克斥着大众的眼球，审美的疲劳导致大众的流失．本文着重分析中国电视选秀节目现存的问题，以及产生的影响．
关键词：超级女生；电视选秀；运营模式；战略目标；大众文化中图分类号：Ｊ９
文献标识码：Ａ
文章编号：１６７１．１２９７（２００８）１０．０５８－０２
一、中国电视选秀节目产生的影响
（一）电视选秀节目娱悦了人们的生活。带来文化发展
可以说电视选秀节日的产生给电视观众带来了一种新的电视
化。年龄不再是代沟。时尚和个性不再是专属。无论谁都可以去
追求自己的梦想和生活方式。让大众娱乐得到满足。愿意为电视娱乐消费“买单”。为自己参与的节目愉悦付费。
文化，一种新的娱乐方式，电视观众再也不用明星和明星主持入来娱乐了，普通老百姓就可以来娱乐电视观众了，我们在电视选秀里看到的是普通老百姓，是我们身边的人，这足以让我感到亲切，足以感到大众娱乐大众的时代。０５年的“超女”带来了新的电视娱乐方
式，普通人上电视再也不是梦想，变得很容易。只要你有表演欲望，你会唱歌你就可以上电视，这给电视观众带来了很大的冲击，我们
二、中国电视选秀节目的不足
（一）电视选秀节目的空前繁荣．影响青少年的人生观
０５年的“超女”带来了电视娱乐节目的空前繁荣，选秀节日也成了泛滥节目。第二年居然有２００多个，这使锝电视观众的视觉产
生了疲劳。当然也影响了青少年的人生观。青少年一直是电视娱乐消费的主角。他们能注意到选秀节目胜出的选手带来的人生改
变。胜出的选手“一夜成名”以及带来的经济效益。让很多的青少
不再是纯粹的电视观众，我们也可以通过电视带给大家快乐。我们也可以有电视梦想。这样的选秀节目很大程度上满足了电视观众
的文化需求。电视的传统文化带有很强的教化意义，电视观众只能被动地接受电视的说教。在电视的欣赏中接受教化。过分地追求文化教育使电视的娱乐和大众脱节。在“超女”中电视成功地做到
年向往不已。８０后的青少年都是在最捧电影明星，电｛：！｜！歌坛明星
的环境中成长的。明星的光环成为了这代人的梦想。谁都想下一个明星就是自己。而电视选秀节目的开始让有这些梦想的青少年
蠢蠢欲动。看到了希望。尤其在０６年有２００多个选秀节目，给了他们机会。从幻想明星到跨越明星的机会。都在向往明星这个馅饼能砸中自己的脑袋。通过选秀“一夜成名”，也能赚取巨大的金钱和身后大批的“粉丝”，也能走到哪都有人认识。所以，青少年的人生观发生了很大的变化。他们荒废学业，他们发扬个性，他们盲目追
求，他们不顾一切地去模仿成功者。他们变得不再是自己。对世界
了电视的娱乐和大众的结合。因为娱乐是建立在真实上的，而电视选秀节目刚好做到了，而且形式也变得多样化。电视同样利用民间
文化达到品牌实现双赢。
ｌ二ｌ电视选秀节目产生显著效益，影响电视观众消费文化
随着０５年“超女”的成功，给电视媒体和企业带来了显著效益。同样也带来了新娱乐经济时代和新娱乐营销，影响了电视消费文
化。
电视选秀节目带来的显著效益是显而易见的。下面我们透过
的认识产生了偏差。给青少年朋友造成赚钱容易的假象认为当明
星就能赚大钱。所以他们就盲目地奔走于各类“选秀”节目的战场。
放弃了学业，参赛浪费了时间不说，还浪费了大量的金钱，甚至荒褒
了学业。
一些数据来说明。０５年的“超女”在活动中做的市场调研，“８２％的人知道冠名是蒙牛，７５％的人明确知道是蒙牛酸酸乳，６０％的人表示因为这个活动更愿意购买蒙牛的产品。”这个活动使蒙牛的销量从８亿元上升到２７亿。同样０５年的“超女”给湖南卫视“直接增加广告收益５０００万，间接增加１个亿以上”，“短信直接收益３０００万左右“制造八卦大约节省传播成本２个亿”“收视率提高８倍”这就是好的选秀节目给频道带来的巨大收益。通过以上两组数据我
们可以看出电视选秀节目带来的显著效益。
当然，现在的专家和家长注重特长发展也是导致青少年人生观发生变化的原因之一。很多家长在注重孩子特长发展的时候，也希望自己的孩子能成为明星，灌输金钱观念。在选秀节目的狂暴中，很多家长希望自己的孩子能成为明星所以支持他们荒废学业，去参
加比赛，美其名日增加锻炼。孰不知这对青少年的思想和正确判断是非的能力带来了多大的影响。有些青少年为了自己的偶像，偶像到哪他也追到哪，浪费了自己的时间和金钱，也干扰了其他人的正常牛活。有时候为了自己的偶像和其他明星的歌迷发生冲突和对骂的事时常发生。只关心自己的偶像行踪，完全忘记了生活是为了
当然，同时也注意到了电视选秀带来的电视消费文化。电视的出现一直影响着消费文化。电视的广告和节目直接和问接地影响消费行为。当电视观众在看和追捧“超女“的时候，电视潜移默化地改变人的消费观念。它向人们传递了一种现代化的观念和个性化，时尚化的追求。随着市场经济的快速发展，人们的生活水平的提高。人们在电视娱乐上的消费急剧上升。电视观众把电视当作是一种文化消费。电视的大众娱乐给电视观众的娱乐需求带来了极大
的满足。使得人们在电视娱乐的过程中改变了消费文化。去追求
自己。使其形成了畸形的人生观，严重影响青少年的健康发展。（二）电视选秀节目有待规范。注重节目内涵和选手素质
通过电视选秀而成名的选手。已经成了公众人物，他们是明星了，他们的一举一动备受关注，他们代表的是一个集体，一个群体，是地方甚至是国家的形象。电视选秀是一种平民文化，大众文化，
在整个电视选秀过程中，选手没有经过专业的训练，没有很高的综合素质，在对公众开放的舞台上流泪也会变得虚伪，选手素质参差
最大的娱乐，去追求个性，去追求时尚。个性和时尚再也不是年轻人的代名词。通过“超女”让广大的电视观众明白了另一种消费文
不齐。国家电视总局在选秀节目疯狂被复制的时候，作出了对电视
一５８一
万方数据
五硷ＦＯＬＫＷＡＹＳ
２００８年第ｌＯ期
英文电影片名翻译初探
李斑斑
（常熟理工学院外国语学院，江苏常熟２１５５００）
摘要：电影作为一种艺术形式，深受大众喜爱．国与国之间的文化交流，电影也是一个重要组成部分．把国内的好影片介绍出去，把国外的好影片引进来，翻译是重要一环，而首先吸引观众的就是片名．片名的翻译起着重要的作用．翻译片名，要以传递信息和唤起美感为目的．在文字转移过程中，应切实保留原作的信息价值和美学价值．既要忠于原片内容，还要注意文字优美．言简意赅，具有强烈的吸引力和感染力，本文针对目前英文电影片名翻译的现状，对英文电影片名翻译的有关理论展开讨论，同时提出了翻译片名的几种基本方法．
关键词：电影；英文电影；片名翻译；方法中图分类号：Ｊ９
文献标识码：Ａ
文章编号：１６７１・１２９７（２∞８）１０－０５９－０２
电影是人们喜闻乐见的艺术形式，它能传播信息、抒发感情、反映丰富多彩的生活。给人们带来艺术上的享受。一部好的影片之所以能吸引成千上万的观众，除了演员的精湛演技、富有哲理的对话以及绚丽多彩的画面外，与其寓意深刻、回味无穷的片名有着直接的联系。片名，是影视片的品牌商标，看似简单却是作者颇费神思的产物，寥寥数词凝聚着整个作品的精髓。电影片名翻译是一项重要而富于创造性的工作。佳译能够为影片锦上添花。对丰富国内观众业余文化生活，促进国际问文化艺术交流起到不可忽视的作用。翻译片名大多直译，形式与内容皆相似，朴实明了又贴切。但是片名的翻译也是语际交流，是不同文化之间的交流。观众对象不同，文化和欣赏习惯也有差异，原语与译语的表达方式和习惯有同有异。片名翻译时，也应深入理解影片的内容蕴涵和风格，揣摩措词用语，力求准确把握原语与译语的表层意义和联想意义，既要考虑对等，更要考虑到译名的传意性和可接受性。
谁》、＜有本事来抓我》、‘抓的就是你》、＜猫鼠游戏》、‘神鬼交锋》、‘逍遥法外》等种种名字其实都是美国大片ＣａｔｃｈＭｅ花都》，让人觉得一头雾水。
（二）过分追求票房，大肆炒作地乱译
为了吸引观众的注意力，过分追求票房效果，大肆进行商业炒作，在片名的翻译上商业昧太浓。片名翻译中并常用一些刺激、煽情的文字。如港台把海明威的名作ＴｈｅＳｕｎＡｌｓｏＲｉｓｃｓ｛太阳照样升起》译为《妾是朝阳又照君》，好端端的经典名作，却被胡编成了“君妾之爱”。且不说影片的内容，“君妾”之事乃中国历史遗存，怎么一下子跑到外国去了昵？译名与原片名和影片内容风马牛不相及，严重影响了影片的艺术魅力。
目前我国，尤其是港台影视界，单纯追求所谓“经济效益”或“票房价值”，在可以直译的原则下，仍然大砍原电影片名，另外冠之以腥风血雨、香艳奇异的片名。如ＳｈａｗｓｈａｎｋＲｅｄｅｍｐｔｉＯｎ直译为《肖申克的救赎》，说的是一个现代基督山的故事，却无端译成‘刺激
１９９５》。
ｉｆＹｏｕ
Ｃａｎ的译
名。曾火爆全球的歌舞大片《红磨坊》，引进后被武断地改为《梦断
一、英文电影片名翻译现状
（一ｌ一片多名的问题
日前，电影片名翻译中存在着混乱、不规范的现象，一片多名的问题较突出。以影片Ｇｈｏｓｔ的翻译为例，大陆译为《幽灵》，香港译为《人鬼情未了》台湾则译为《第六感生死恋》。再如《我知道你是
（三）机械照搬地死译
死译的原因可能是多方面的，但主要不外乎两种情况：１．译者
选秀节目的规范化，严格审批，但有很多的选秀节目仍然犯规，不明确选秀主题，不注重选秀的素质。过度地煽情，过度地让选手表现自我。因为选秀节目虽然是面向大众，受大众影响，电视选秀节目的进程仍不透明化，一切由评委说了算。没有任何的标准，经常唱功很好的选手被淘汰，增加节目的可看性，节目也变得没有内涵。缺乏文化内涵和品位，经常会看到选秀节目中评委的不专业化，在做评论的时候说话很粗鲁，甚至在现场评委互骂，丝毫不注意公众的形象，极度缺乏品位。选手的素质同样让节目缺乏了内涵。在台上选手的流泪往往是动情点，是博得同情的资本。有些选手为了取得更好的成绩，走后门，送红包也经常被媒体曝光。有的选手为了炒作自己就故意制造新闻，让自己频频在媒体中出现。或者通过与经济公司共同炒作，传言闹矛盾，或者在场外又出现了什么事情等等，毫无素质可言，选秀成了选手的做秀。大家都知道选秀节目的初衷是好的，给大家带来了新的娱乐文化，新的消费观念，新的眼球。但过度的商业化，过度的做秀成分，过度的不注重节目的内涵，让观众失去了信心。为什么同是选秀节目的鼻祖，“美国偶像”连播六季，仍保持极高的收视率和很好的口碑？其中的原因是它注重核
心的竞争力，注重节目内涵，首先节目不断的新颖，不断的创新，虽然被同行复制，但仍然有核心竞争力。其次，评委的专业化。评委代表的是专业标准，在鉴赏和评定方面更是绝不马虎，因此一直得到业界的认可。它不像国内的选秀节目用过时的明星，没有专业化，也没有任何的标准，只是制造娱乐，不是真正地发现人才。赛制混乱，黑幕不断，评委的不专业。我觉得国内的选秀节目要做到比赛不仅是选手美貌和才艺的比拼，更是素质和品德的较量。活动的主题更应该在爱心和慈善中．
所以，电视选秀节目应该走向规范化，更应该注重节目的内涵，更应该关注选手的素质，不再是只注重商业化。让电视选秀节目能走得更远，走得更好ｌ参考文献
【１】（美）波兹曼．娱乐至死【Ｍ】．南宁：广西出版社，２００５．【２】郭庆光．传播学【Ｍ】．北京：中国人民大学出版社，２００２．
【３】朱星海，李发海．大众娱乐大众眦】．北京：机械工业出版社，２００６．…４刘京林．新闻心理学原理【Ｍ】．北京：中国广播电视出版，２００４．
作者简介：李斑斑，（１９８３一）女，助教，硕士，研究方向为二语习得，外语教学法．应用语言学．
万方数据
一５９—